سيرة من اجل ليبيا الجزء الأول

5-5 محمود الروي

در

ل

الفريق الركن
أحمد محمود الزوي

عأ

يريزد

المؤلف: أحمد محمود الزوي
سيرة من أجل ليبيا (ج1)

جميع حقوق الطبع والاقتباس والترجمة محفوظة

الوكالة الليبية للترقيم الدولي الموحد للكتاب
دار الكتب الوطنية
بنغازي - ليبيا
هاتف: 9096379 - 90905 - 61 - 00218
بريه مصور: 9097073 - 61- 00218
البريد الإلكتروني: 3©110117311.60177/إ15ذا_ط0214_!1

ردمك 978-9959-1-2628-3 1518837 رقم المجموعة
ردمك 978-9959-1-2629-0 15871 رقم الجزء
رقم الإيداع القانوني 1201/ 2021

رقم الإيداع بجمهورية مصر العربية
رقم الإيداع : 2018/11643
تدمك: 978-977-834-055-2

الطبعة الثانية 2022 .

توزيع

سيرة من أجل ليبيا..

سيرة من أجل ليبيا 2 |
أولاً/ الوطن: ليبياء ‏ 3
أولا: المراحل التاريخية: برتقن لانن سوس اده نيه
- طليته- المرج.
* طرابلس بني فيها الرومان 3 مدن هي: طرابلس- لبدة - صبراته.
* كانت فزان فيها عدة قبائل عنها الطوارق. ظ
ثانياً: دخول الإسلام بعد الفتح الإسلامي وقدوم قبائل بني هلال وبني سليم
فاستقرت قبائل بني هلال في طرابلس وقبائل بني سليم في برقة.
ثالثاً: * بداية التعريب ونشر الإسلام في العهد العثماني:
كان الفتح الأول من عمرو ابن العاص سنة 22 ه. صلحًحا.
* تم التمازج بين العرب والقبائل التي تسكن المكان.
سيادة الإسلام على المنطقة كلها. <
رابعاً: * أثناء عصر الاكتشافات الأوربية المسيحية اعتدت أورباعلى الدول الإسلامية
ليبيا والجزائر.
استنجد سكان المنطقة بالسلطان العثاني راغبين إليه أن يضع بلادهم تحت حمايته.
* احتل الباب العالمي شال أفريقيا في القرن 16 ميلادي لنشر تعاليم الإسلام
والقرآن.

ع

سيرة من أجل ليبيا..

* حكم سلاطين آل عشان ليبيا كخلفاء لا حكام أترك من 1522 إلى 1714م.
خامسا: * الاستيلاء على السفينة الأمريكية فلادلفيا وما عليها من جنود 307 ضابط
وبحار سنة 1803م.

ساءت سمعة البلاد لدى الأوروبيين لأن موانيها أصبحت للقرصان.

* في القرن 18م أصبحت الأسرة القرملية في يد أحمد القرملٍ من 1711م إلى

15م

# وقعت مشاكل مع الدول الكبرى خاصة أمريكا.

* احتلت بريطانيا مالطا واحتلت فرنسا الجحزائر.
مناده] المتركة الستوسيةاقانيت فإبرقة أسسبها خمة ابن عل البسوسن؟
سابعاً: اق 1913 أعلنت إيطاليا الخرب غل ليبا بغرض احلاها ليسكتوا فيها

ولا م شكاجا لضت ظ
# تنازلت تركيا عن ليبيا لإيطاليا في 1912 وتركت الليبيين يواجهون الاستعمار
والاحتلال الإيطالي.

كان شمال أفريقا مصر+ ليبيا- تونس+ الجزائر تسيطر عليها دول مسيحية.

# كان شهال أفريقيا هدفاً بعد استعادة أسبانيا الأندلس.

* تفوقت القوات الإيطالية على الحامية العثمانية 11 19.

* انتقلت السيادة على ليبيا من السلطان العثماني إلى أيدي الإيطاليين.

ثامناً: الجهاد ضد الاستعار الإيطالي 1911م إلى 1949م.

حك

سيرة من أجل ليبيا. .

* ذكر في جهاد اليش في الكتاب 205
* إعلان الأمم المتحدة سنة 1949م أن ليبيا اجتمعت على استعداد لتكون دولة
إعلان استقلال ليبيا 1952 سنة وما بعده في 24/ 1/2 195م.

مرحلة المعاهدات لإقامة القواعد العسكرية على أرض ليبيا :

1 - تم توقيع اتفاقيات مع فرنسا 1956-1955-1951 مع تعديل الحدود الليبية
مع الدول التي تحتها فرنسا في ذلك الوقت.

2 - تم توقيع اتفاقية القواعد الخمسة الأمريكية في ليبيا سئة 1953 ولمدة 20 سنة. ظ

3 - تم توقيع مع بريطانيا القواعد الجوية والبرية في جميع الأرض الليبية سنة 1954
ولمدة 20 سنة.

4 - تم التوقيع مع إيطاليا الاستعارية اتفاقية لبقاء بقايا الإيطاليين في ليبيا سنة
6مم.

الجامعة العربية والأمم المتحدة:
* تم قبول ليبيا عضواً في الجامعة العربية سنة 1953 العضو الثامن.

# تم قبول ليبيا عضواً في الأمم المتحدة سنة 1955 ضمن 16 دولة.

سيرة من أجل ليبيا..

القنزاء
- إلي زوجتى حليمة يوسف سعيد مرعيط - من قبيلة القلابطة الحاسة.
ايه ظ
1 - الدكتور مهندس طارق: هندسة الالكترونات بريطانيا.
2- المهندسة صفاء: التي استشهدت في منزها ومعها أولادها في صرمان بتاريخ
0 6/ 2011 من قصف حلف الناتو.
3 - المهندس زياد: هندسة الالكترونات بريطانيا.
4- وسام: إدارة أعهال جامعة طرابلس وماجستير إدارة أعمال- من بريطانيا.
5- محمود: بكالوريوس إدارة أعمال. ماجستير إدارة أعمال من بريطانيا.
6- المهندسة امبيريكه: هندسة اتصالات وتقنية معلومات.
7 - محمد: بكالوريوس إدارة أعمال. ماجستير إدارة أعمال من بريطانيا.
8- مروة: لغة إنجليزية. من جامعة خاصة طرابلس. بكالوريوس تقنية معلومات
' وحاسب من بريطانيا. ظ ظ
أدعو الله العزيز القدير. أ يوفقكم ويمنحكم الصحة والعافية وتقوى الله.
ويعينكم في دراستكم. وأعمالكم. أنه نعم المولى ونعم المجيب. وأن يبارك لكم وفي
أسركم وأولادكم وأن يعينكم على فغل الخير. وأن يحببكم للناس. ويحبب الناس ٠‏
فيكم. وتكونون خير خلف لخير سلف والله المستعان.

سيرة من أجل ليبيا. .

إلى أبناء جميع الرفاق الذين عملوا معي في جميع المواقع التي عملت ببا. لأنني أريد
أن أحيي وأشكر آباءهم فيهم. وأتمنى لهم الحياة السعيدة وحب الوطن والإخلااص
في العمل وتقوى الله.

والله الموفق لكل خير

أحمد محمود علي الروي

0
37
2

متاح للتحميل ضمن مجموعة كبيرة من المطبوعات من صفحه
مكتبتي الخاصة
على موقع ارشيف الانترنت
الرابط
ع نعط ممكدهداته / دا أدتعل رعمهع باأجاءمة/ روما
معطت مط _صطة355آ0©) /5الجاع0/و١ه0.ع/اأاعنة//‏ :ىماما

سيرة من أجل ليبيا..

- أعزائي القراء يسرني أن أكتب هذه الكلمات لعلى أبلغ رضاكم عن ما كتبت في هذا الكتاب.
- في بداية هذه المقدمة أذكر قصة حدثت لأحد أمراء المؤمنين إذ صعد المنبر ليخطب
في الناس وبعد حمده الله وصلي على رسوله صلي الله عليه وسلم لم يفتح الله له
بشيء لينصح الناس فنزل من المنبر وقال يا أيها الناس إنكم لا تحتاجون إلى أمراء
يتكلمون بل أنتم تحتاجون لأمراء يفعلون.
- قال العلماء لو قال هذه الكلمات على المنبر لكانت حكمة يستفيد عنها الأمراء والخطباء.
- فأنني ليست كاتباً ولا خطيب مفوض ولكنكم سترون في أعمالي والمهام التي قمت
بها ولأدائي العمل الوطني لبلدي كل جهدي وما تعرضت في سبيله من الصحاب
والعذاب والأخطار والله الموقف الآية «إليه يصعدا لكلم الطيب والعمل الصالح
يرفعه) صدق الله العظيم. ظ
- أبدي شكري لأصحاب بعض المراجع على المعلومات التي ذكرتها في هذا الكتاب.
أرجو أن يسمح ويعذرني القارئ الكريم حيث أنني كتبت ما كتبت في هذا
الكتاب من الذاكرة دون وجود معي الصادر والاحصائيات للأعمال والأفراد الذين
أعنيهم حيث هجرت وأسرتي سنة 8011 بعد غزو ليبيا وبعد أن قضيت في خدمة

ليبيا 54 سنة من 7٠١١7- ١94515‏ حيث أحلت على التقاعد مع بعض قيادات

سيرة من أجل ليبيا..

القوات المسلحة.
وقد سرق بيتي ومكتبي وبعض الوثائق التي كنت احتفظ بها ولكن العزاء أن
الذين عملوا معي طيلة مدة عملي وشاركوني فيها قمت به من أجل الوطن لعلهم

الفريق ركن

أحمد محمود علي الزوي

سيرة من أجل ليبيا..

عرفت الفريق ركن أحمد محمود علي الزوي. منذ بداية الثورة. إذ كان أحد الضباط
الوحدويين الأحرار الذين أنقذوا الوطن من القواعد الأجنبية. وبقايا الفاشست.
وم التكافع»والقية: وجعلو امن ليتيااق فنضاك الدول الخرة:

ووقعت أحداث 2011. وتكاليف الدول الأوروبية وأمريكا. والرجعية
القروة سل لسار ودمروها فيك لعافم والذاودى ىوا لهات دق
البنية التحتية في الوطن.

وفقد الوطن الآلف الشباب والرجال والأطفال والنساء من جراء القصف
الناتوي المنهج والمبرمج. وكانت ابنة الفريق أحمد ضمن ضحايا القصف. وكذلك
بعض أحفاده. وامتلأت السجون بأحرار الوطن. وبرفاقنا في الثورة وفي خدمة
الوطن. وهاجر من هاجر. وتشرد الجميع. وتشتت من بقي حيا أو غير مسجون.
وكتاتيعا فهانا الثائ وردنا

لجأت إلى الجزائر مع بعض الآلاف من الأحرار وامتلأت شوارع وأزقة تونس.
ومصر بأحرار ليبيا الفارين من نار الناتو وقصفه وحقد المتطرفين.

ووصل الفريق أحمد إلى بويظانا تخي ارين سفن ار لاك حيث قضى عدة
متراكر قاع أخازوو اباد الرطي: ظ ظ [

سيرة من أجل ليبيا..

وفي الأيام الأولى من شهر فبراير 2017. وصل الفريق إلى مصر. للقاء بالمهاجرين
الليبيين والإطلاع على أحوالهم.

قضينا عدة ساعات في تشريح أحوال الوطن وقبل أن نفترق. قدم لي ملفا يحمل

الرجل ملئ بالتاريخ. فقبيلته (زويه). التي ينتمي إليها. ووالده. وأخواله. من
الذين ساهموا في الجهاد ضد فرنسا في تشاد.

وكتب الفريق ما كتب عن هذه الأحداث وبصورة مختصرة. كم تمنيت أنه أعطاها
حقها من الشرح. والتشريح والتوسع. فهي فترة لم يعطها المؤرخون حقها ولم يطلع
الليبيون على بطولات أجدادهم في هذا الوطن الجار. والذي كان ذات يوم جزء من
لبن رقائل نقد كشسا عيض اله امنا فون النرفسين :وف الظلياك.

وكتب الفريق أحمد في هذه المذكرات عن هذا الجهاد المشترك ضد الفرنسيين.
وضد الطلبان وتمنيت أنه توسع في الحديث عن الجهادين وهو قادر أن يفعل ذلك
لما تحتويه ذاكرته من أخبار سمعها من والده. ومن أخواله ومن رجالات زويه. التى

وتحدث الفريق أحمد عن رحلته التعليمية ودخوله للقوات المسلحة الليبية.
ذلك المدخل الذي ولحوا به باب الثورة. وباب الخللاص للوطن ما هو فيه من ضنك
وبؤس. واحتلال.

وتنقل في الحديث بين مواقعه العملية التى اشتغل فيها بالقوات المسلحة.

سيرة من أجل ليبيا..

وهو في كل موقع له بصمة وله أثر. وله إنجاز وكان الفريق أحمد رجل المهمات
الصعبة فكان في أول وفد إلى الاتحاد السوفيتي يطلب دعمها بالسلاح ليتمكن الليبيون
من طرد القواعد الأجنبية. ويخوضوا الحرب ضدها في حالة تلكأت أو تنمرت ضدهم.

وكان على رأس أول وفد لإيران وكان على رأس القوات المسلحة الليبية التي
دعمت (أوغنده). عندما تكالبت ضد رئيسها المسلم (عيدي أمين) القوات الغربية
والرجعية العربية داعمة لتنزانيا ورئيسها (نيرري).

وكان الفريق ضمن قادة الدعم من الجيش الليبي لثورة تشاد. ضد اطيمنة
الفرنسية. مكرراً تاريخ أجداده الأوائل. وجهادهم ضد المد الاستعماري في المنطقة
واستطاع الفريق أحمد. ورفاقه الشجعان من ضباط. وجنود الجيش الليبي من تمكين
(إدريس دبي) من حكم تشاد ضد أعوان فرنسا. وعملائها.

وكان الفريق أحمد من الرجال الذين عملوا على دعم ليبيا عسكرياً. حتى
أصبحت من الدول التي يحسب لما حساب في اللنطقة وقامت بدعم حركات التحرير
في أفريقيا. وآسيا وأمريكا الجنوبية. وقامت بترحيل الأسبان من الساقية الحمراء
ووادي الذهب.

لقد كتب الفريق أحمد محمود رؤوس أقلام في مذاكرته وكم تمنيت أنه توسع في
الحديث عن مهامه الخطيرة التي أدارها بكل جداره. وأن يكون قد توسع في الحديث
عن حرب أوغندة. وعن حرب تشاد.

إلا أنه بكل تواضع ذكر ذلك على استحياء دون أن يلج في التفاصيل. وليته فعل.
فهذه الأخداك ته تريغ ليا اندي غنيب انكر به انبأؤنا: وأحفادنا. في حقب

01103

سيرة من أجل ليبيا..

من التاريخ قادمة.

إلا أن ما كتبه الفريق في هذه المذكرات مهم. ويجب أن يطلع عليه المهتمون
بالتاريخ الوطني الليبي. ويقومون بالتوسع في أحدائه. ولطالما طلبت من رجالات
الوطن أن يكتبوا مذكراتهم. ويسجلوا أعالهم التي قاموا مها. إذ أنها جزء من تاريخ
ليبيا. ولقد فقدنا الكثيرين من رجالات الوطن دون أن نطلع عما قاموا به من عمل
من أجل الوطن فلا يسعنا إلا الترحم عليهم. ظ

وفي الختام أقدم شكري وتقديري للفريق ركن أحمد محمود الزوي على ما قام به
من أجل الوطن في كل مراحل حياته.

وأدونا هنولو آله يضيؤرة غتشيرة راق أن بعرم ف الالدذاف الف عاقنها
وساهم فيها.

. د. محمد سعيل القشاط

القاهرة 6 فبراير 2017

سيرة من أجل ليبيا..

تتواجد قبيلة 0 في مدن إجدابيا وأجخرة والكفرة بأجمعها من أملاكهم
وتازربو والواحات الأخرى حول منطقة الكفرة وكذلك منهم في قرية أزوية بوادي
الشاطيء بفزان وقرية أزوية بمدينة غريان بالجبل الغربي. تنقسم قبيلة أزوية إلى:
1 - الجولات... علي - فاخر - عادل - جابالله.
2- السديدي... منايع وعميرة.
3- الشواغر.
4- مفتاح. ظ
5- قرية أزوية- بالشاطيء بفزان.
6- قرية أزوية- في غربان- بالجبل الغربي.
الوالك:

المجاهد الحاج المرحوم محمود علي حسين الزوي (1989-1900م). ولد
بمدينة الكفرة (أخوته: محمد وسعد ومنصور وأيتائه الذكور: يحيي وعلي وأحمد
والأناث: رقية وعائشة ومبروكة وزوجته: أمساعدة عمر حلوم). كان يعمل بالزراعة
والتجارة بين الكفرة والمنطقة الشرقية من تشاد. التحق بحركة الجهاد منذ بداية الغزو
الإيطالي لمنطقة أجدابياء حيث أشترك في بعض المعارك في منطقة الواحات (آجخرة)

سيرة من أجل ليبيا..

(معركة الكوز). ثم ألتحق بدور الشهيد عمر المختار في منطقة الجبل الأخضر وبعد
القبض على شيخ الشهداءء قررت قيادة الأدوار التحول بباقي المجاهدين إلى مصر
وكان هو الدليل لمعرفته وخيرته بالصحراء حيث انتقل المجاهدون إلى منطقة سيوة
وقامت القوات الإيطالية بمطاردة مئات المجاهدين. وعند وصول المجاهدين إلى
منطقة سيوة» كانت التعليمات بأن يقوم المجاهدون بتسليم أسلحتهم للسلطات
المصرية. انتقل الوالد بعدها إلى منطقة مطروح حيث كان يعيش اثنان من أخوته ثم
انتقل بعدها إلى منطقة المنيا حيث بقي هناك حتى تأسيس ما أصطلح على تسميته
«-جيش التحرير» في 9/ 8/ 1940م في الإسكندرية ورافق جيش التحرير القوات
البريطانية لتحرير ليبيا من القوات الإيطالية والألمانية حيث بدأ جيش التحرير في
شهر 11/ 1940م من منطقة بورواش على الطريق الصحراوي (الكيلو متر 9 بين
الإسكندرية والقاهرة) مشاركاً في المعارك التي أدت إلى زوال الاستعمار الإيطالي
والألماني لليبيا. ترك الوالد جيش التحرير بعده وعاد إلى مصر وقام بإحضار أسرته

إلى مدينة إجدابيا.

- منح ميدالية التحرير- في 24/ 2/ 1953 بأمر الملك.
- شارك في الجهاد مع عمر المختار في دور المعية.
شمال أفريقيا.

- عمي منصور علي حسين- منح وسام الجهاد.

لقا

18

سيرة من أجل ليبيا.

ونا

6 أعارقما نه هنين بام وام :
3 شل تكدابته الشف م
مشلا 0

0 اراك ظ -- 59 5 5 ا
10 0 1 10

يل ا ظ

سيرة من أجل ليبيا. .

ا
ا
0
1
ٍْ
ٍ

ل ا ا د ال
4 05 8

هذه الميداليات يمثلن بداية الحرب العالمية الثانية الأو لي من اليمين وهي
ميدالية تذكارية من الجيش الثامن البريطاني للحرب العالمية الثانية والميدالية النجمة
البنداسية وهي يمثلان الاشتراك في بداية الحرب العالمية الثانية في شهال أفريقيا من
اب الثامن البريطاني الذي كان بجانب الجيش السنوسي والرابعة والأخيرة هي
ميدالية الاشتراك في الجيش السنوسي.

20

والتجاعد يزيل وسمحكة

ين قا التاعدين قطي

بارا:

د 0

سيرة من أجل ليبيا..

الوالدة:

اه للرسعونة إمناعدة ع لو 19150 5".. ولدت في واحة
الكفرة. اضطرت للهجرة على مصر بعد معركة الكفرة سنة 1931م وكانت من
الناجين من القتل من القوات الإيطالية التي قامت بإحلال الكفرة ومطاردة المواطنيين
الليبيين من ذكور وإناث وأطفال عبر الصحراء من الكفرة إلى وادي النيل والواحات
الداخلية في منطقة امنيا وتزوجها الوالد وبقيت حتى رجعت مع الوالد بعد اشتراكه
في تحرير ليبيا من الطليان وعادت إلى ليبيا مع أطفالها لتستقر في مدينة إجدابيا حتى
وافاها الأجل سنة 1975م.

- والدها (جدي لأمي): للمجاهد الشيخ/ عمر سعيد حلوم رحمه الله الذي كان
أحد رفقاء شيخ الشهداء عمر المختار وقال: بأنه ولد بواحة الكفرة عام 1892» تلقي
تعليمه الديني في الكفرة بزاوية التاج علي يد الشيخ سعد الشيخي رحمه الله» وقد حفظ
القرآن كاملاً ولم يتجاوز عمره 12 سنة أرسله خاله الشيخ/ سليان مختار اكريم إلى
واحة الجغبوب حيث مكث هناك مدة 3 سنوات فدرس أصول الفقه واللغة العربية»
ثم عاد إلى واحة الكفرة» وظل يدرس القرآن للتلاميذ.. وقد تتلمذ على يديه في ذلك
لوقك لعسيو رن الطالاي: قحلي لعل اميه ا رازن ميته و الخزير راز
استاذا في الفقه وأصوله في المدارس والزوايا بالكفرة وكان متبحراً في اللغة العربية
فقد كان مرجعاً في خط بعض المخطوطات وتسجيل المواليد وتقييد تواريخ مواليدهم
وكان مرجعا تاريخياً زاخرا إذ أنه قد احتفظ بعدد من الوثائق التاريخية المامة في تاريخ
الجهاد الليبي ضد فرنسا في تشاد أو ضد الطليان بليبياء في سنة 1911م بعد دخول

22

سيرة من أجل ليبيا..
المستعمر الإيطالي إلى ليبيا سافر إلى اجدابيا وشارك مع المجاهدين حربهم ضد المختلين
فشارك بكل عزيمة وقوة بمعركة الرمصة بالزويتينة سنة 1916م وقد استشهد في
هذه المعركة خاله/ محمد السحيل اكريم وشارك كذلك بأدوار الجهاد بالجبل اللأخضر
برفقة المجاهد عبد الحميد بو مطاري وبقيادة المجاهد البطل/ عمر المختار.

- أخوها: المبروك - شارك في جيش التحرير مع الجيش البريطاني في الحرب
1943-0.
- منح ميدالية التحرير في 24/ 12/ 1952م بأمر الملك.
- لما ثلاثة أخوة: سعيد عمر كان تاجر.
- عبد الله دخل اليش وترقي حتى رتبة عقيد.
- المبروك حلوم: شارك في جيش التحرير.

4
0

وحين) سمع الشيخ عمر حلوم بزحف القوات الإيطالية نحو الكفرة قرر هو
والمجاهدون الذين معه الرجوع للكفرة وقد شارك بمعركة الكفرة التي سقط بها

23

سيرة من أجل ليبيا..

العديد من الشهداء أما باقي المجاهدين الذين كتب طم النجاة من معركة الكفرة فقد
قرروا الهجرة إلى القطر المصري للالتحاق بأهاليهم وذويبم هناك ثم عاد بعد خروج
الطليان إلى أرض وطنه وبعد رحيل القوات الإيطالية رجع الشيخ عمر حلوم لأرض
الوطن وأقام بمدينة أجدابيا وكان عضو اللجنة الوطنية التي طالبت بخروج المحتل
الإيطالي وبعد أن تأسست الإدارة الليبية عين عضواً بالمجلس البلدي بمدينة أجدابيا
في سنة 1957م نال وسام مع البراءة مكافئة له على ما قام به لنصرة الوطن والدفاع
عنه عين مدرسا بالمعهد الديني بمديئة اجدابيا في الستينات.. وكان رحمه الله من أشهر
الخطباء بالمدينة وقد كان خطيباً بمسجد الفتح واحد مؤسسيه.. توفى الشيخ عمر

سعيد حلوم رحمه الله في سنة 1980م.

سيرة من أجل ليبيا..

ل فر انرس لاريم

الخو
2

سس لو رين ليا وال سدللر لور (ثليبي لمن جب هرف

لاض امبر سو حم للزرة ‏ ر.

75 رركا بز لو كوو وض ويه (ياه لوم قر
وس ه١١‏ للقن ف (لرف ةعلس

ولأمرناب كرزرمرلؤ من شن سس ولوزت (يزلن بزل ا
ينام السوم (لذل بارن
0 وى لل نية /ا/301١‏ لمر
لوت ؟ و سر 0107 .14 سرلوي

اشر بلعل

الونايا!
سي سالديوانامكلى

25

ش د أثتل انتسف” ' 8 الخعباز

١ 0‏ ل 5-7 عا : لاقني على البق م 5 0 3 عمريزت سح سار ممسية 1
طقايقم سل 05 لذ اند 4 هوا 0

جه

مبيق أن ججريبة 5 ؟.يوليه شنة 145 ١‏ للحفيور هيا ا رسالكم للمنية شق

١‏ للكشف لمشي اك ا 1 1 0 06 معنا ا حا أ وكا اموزو عيف سه ولت حخارها . ل ١‏ د
وك “لك قبل حور 0
اشم 0 ع تانيع ا نسم افيه . سلب +

كك 1 الالو الينا مدون: ا بريد على ادكيق :ولمع المكر. 14 :
0 ا ا ب و ا بي مانا تلات اطي
3 تين 16 ا ل ال ل ا الا را 2 20000009

0 1 :+
4 م
ثم 2
0 1 5

سيرة من أجل ليبيا. .

سيرة من أجل ليبيا. .

5 اح أطي امام دمر ا جيم 00 ياي

الفصل الأول

الجهاد ضد فرنسا وإيطاليا
1913-9

سيرة من أجل ليبيا. .

1 - مراحل الجهاد: 1913-1899 م:

(حرب الأنصار): جهاد القبائل الليبية في تشاد مع التشاديين ضد الغزو الفرنسي
(شملت هذه المرحلة الفترة من سنة 1899 وحتى سنة 1913م).

كانت وما تزال العلاقة بين الشعبين الليبي والتشادي» علاقة متينة
ومترابطة. شملت العديد من الجوانب والتي بدأت مع وجود منفعة مشتركة
نتيجة التبادل الاقتصادي والتجاري والذي نتج عنه هجرة العديد من الليبيين
إلى تشاد. نتائج هذه الهجرات لا تزال آثارها موجودة حتى الآن حيث يعيش
أبناء تلك القبائل في البلدين منصهرين ومندمجين محققين المنفعة المشتركة
للبلدين. كان التشابه بين البيئة في وسط وجنوب ليبيا وشمال تشاد وحتى
بحيرتها الشهيرة من العوامل التي ساعدت على عمليات الهجرة. فالصحراء
الممتدة والأودية والمنخفضات والكثبان الرملية.

أن القبائل التي هاجرت في الفترة (1930-1842م) لم تقطع صلتها بليبياء
فلقد عاشت ضمن مكونات الشعب التشادي ولكنها كانت قوية الصلة ببلدها ليبيا.

كانت العلاقات بين الشعبين الليبي والتشادي علاقة شعوب وليست
علاقة حكومات. توحدا في الدين واختلط الدم والمصير في مقاومتها للحممللات
الأوربية ف البلديخ وكان للتبائل الليبية المتواجدة ف تشباد دون كيين في خارية
القو انف الفرفيية التضلة ذفاعا هن الأركى بوالدوند لق فب اللشيون

31

سيرة من أجل ليبيا. .
المتواجدون في تشاد مع الشعب التشادي وحاربوا معهم صفاً واحداً ضد
القوات الفرنسية الغازية فيا اصطلح على تسميته بحرب الأنصار (1899-
3.. لقد كانت قرية «قرو» قاعدة أمامية أنطلق منها المجاهدون الليبيون
في تشاد لمحاربة القوات الفرنسية المحتلة حيث جمعوا ما يزيد على ثلاثة آلاف
وثانائة جمل للانتقال من الكفرة إلى «قرية» حيث شاركت قبائل العبيدات
والبراعصة والمنفة والعواقير والمجابرة والزوية والمغاربة في هذا الحمجوم.

لقد كان لشيخ المجاهدين عمر المختار الريادة في تنظيم وقيادة المجاهدين
في تلك الفترة وشاركه في ذلك مجموعة من قادة المجاهدين مثل عبد الله الطوير
الزوي وغيث عبد الجليل والبراني الساعدي الزوي ومحمد السني ومحمد أبو
عقيلة وصالح بوكريم الزوي. كان لشيخ الشهداء عمر المختار الدور الكبير
في قيادة حركة الجهاد ضد القوات الفرنسية في تشادء حيث كان تواجده شيخاً
لزاوية كلك مقروناً بأشرافه على عمليات المقاومة المسلحة ضد الفرنسيين في
تلك المنطقة. وعاد بعدها إلى منطقة الحبل الأخضر بليبيا سنة 1906م لتولي أمر
زاوية القصور وذلك قبل شهور من سقوط مدينة كلك في أيدي الفرنسيين.

توالت عمليات مقاومة القبائل الليبية المتواجدة في تشاد للاستعمار الفرنبي
حيث كونت تحالف مع بعض القبائل التشادية ضد القوات الفرنسية من خلال
جموعة أدوار0).
(1) الأدوار في القواميس العربية تعني الحركة وعودة الشيء إلى ما كان عليه والكلمة في مفهومها تعني

محل الجهاد ومقر المجاهدين» يستعدون منه لعلاقات العدو سواء كانوا في موقع هجوم أو دفاع. أو
أنها بمثابة معسكرات يجتمع فيها المجاهدون وتتخذ مقرأ للقيادة الععسكرية أو السياسية أو الاجتماعية.

32

سيرة من أجل ليبيا..

كان دور منطقة «كانم» و«علالي الأولى سنة 9م والثانية سنة 1901م
من الأدوار التي كان لها تأثير في مقاومة المستعمر الفرنسي في تشاد. وحاولت
القوات الفرنسية كسر وتفتيت هذا التحالف ولكن محاولتها باءت بالفشل مما
جعل الفرنسيين يقررون القيام بحملة في 7/ 11/ 1899م منطلقة من بحيرة
تشاد في اتجاه منطقة «كانم» وكان هدف الفرنسيين تلك الحملة الاستيلاء على
منطقة «كانم». وفي يوم 11/22/ 1899م جرت معركة في "بير علالي» بين
المجاهدين الليبين والقوات الفرنسية بعدها إلى محاولة الاتفاق لإنباء المقاومة
في "كانم» وجرت بعد ذلك معركة بير «علالي الثانية) في يوم 9/ 11/ 1901م:
واضطرت القوات الفرنسية إلى التراجع أمام قوة وبسالة المجاهدين الليبيين.

من النقاط الجدير ذكرهاء هو أن المجاهدين الليبيين المتواجدين في منطقة
كانم جعلوا القوات الفرنسية محصورة في منطقة واحدة خلال الفترة 1899-
1م وهذا يرجع إلى قوة مقاومة المجاهدين الليبيين في تلك المنطقة. في
تلك الفترة كان هناك دور جديد يتكون ولم يشارك في المعارف وهو دور اليراني
الساعدي الزوي والذي عرف بأسم (دور البراني)» وقد تمركز هذا الدور
يأررضن «منقا» في «كانم» انتقل في سنة 1900م إلى «وداي» وكان لهذا الدور قوة
ولجا ع عار قير لز هيوه ظ

انتقلت قيادة قوات المجاهدين إلى الكفرة وتولى محمد بوعقيلة الزوي
قيادة المجاهدين في علالي بتشاد بدلاً من البراني الساعدي. وقام دور البراني
بقيادة محمد بوعقيلة الزوي بقيادة المجاهدين وكان عددهم في حدود ثلاثة
آلاف مجاهد وني 5/ 12/ 1902م هاجمت القوات الفرنسية المجاهدين ودارت

33

سيرة من أجل ليبيا. .

المعركة الثالثة في «علالي» واعتبرت من أشرس المعارك واستشهد في هذه المعركة

ما يقارب المائة شهيد منهم ستون من قبيلة زوية فقط وكان من بينهم قائد الدور

محمد بوعقيلة الزوي أحدى نتائج معركة علالي الثالثة في سنة 1902م» كانت
سيطرت القوات الفرنسية على علالي وانسحاب المجاهدين بقيادة البرانٍ
الساعدي إلى «بوركو)ا حيث تم تأسيس دور «كلك» ويمكن تصنيف الآدوار

التي تكونت في الأدوار التالية: [

1- دور كلك بقيادة الساعدي البراني الزوي (بوركو) ويتكون من قبائل
المجابرة والزوية والقرعان والطوارق.

2- دور «فايا» بقيادة عبد الله الطوير الزوي.

3- دور بسكرة بقيادة صالح بوكريم الزوي ويتكون من أزوية والمجابرة
والقذاذفة وورفلة وأولاد سليهان وبعض من قبائل القرعان.

4- دور (كانم) بقيادة عبد الله غيث عبد الجليل ويتكون من أزوية وأولاد
سليان والقذاذفة والمغاربة وورفلة والبراعصة وآخرين وشارك في معركة
بثر علالي الأولى في 2 2/ 11/ 1899م.

5- دور بقيادة البراني الساعدي الزوي والمكون من قبائل أزوية والمجابرة..؟؟؟
استمرت المعارك بين قوات المجاهدين والقوات الفرنسية وأثرت بداية الغزو

الإيطالي لليبيا في سنة 1911م على معنويات المجاهدين الليبيين في تشاد ولقد

استغلت القوات الفرنسية هذا الوضع وشنت حملات مكثفة على المجاهدين في
«بوركو)» وانسحبت قوات المجاهدين الليبيين في تشاد بقيادة البراني الساعدي

سيرة من أجل ليبيا. .

الزوي من علالي واتخذت الأدوار أماكنها في «كلك» و«بسكرة» وغيرها من
المناطق متخذين أسلوباً جديداً يتناسب مع المرحلة الجهادية التي يعيشونها
وكان أسلوب الحرب الخاطفة وبمجموعات صغيرة على القوات الفرنسية
مستعينين بالمعرفة الجيدة لطبيعة وتضاريس المنطقة واستخدامهم للإبل في
عملياتهم الحربية. وقام المجاهدون بقيادة المجاهد عبد الله الطوير الزوي
بمجموعة هجات متلاحقة على القوات الفرنسية» كان أبرزها اهجوم على
القوات الفرنسية واشتبكت القوتان في معركة كبيرة في منقطة «كلك» واستشهد
في هذه المعركة العديد من المجاهدين.

قامت القوات الفرنسية بعدها بشن مجموعة من الحملات على منطقة
البوركو) و«أنيدي» و«تيبستي»؛ ونظمت القوات الفرنسية حملة عسكرية مكثفة
في «أم العظام» غرب «فايا» ضد مجموعة القبايل الليبية في المنطقة والتي تتكون
من قبائل البراعصة والقرعان والزوية وأولاد سليان واستشهد في هذه الحملة
العديد من المجاهدين وكان من بينهم قائد المجاهدين عبد الله الطوير الزوي.
ولقد تمكنت القوات الفرنسية خلال سنة 1906م من السيطرة على منطقة
ا(كوار» واستشهد العديد من المجاهدين في سنة 1907م» .وكان من بينهم قائد
الدور المجاهد اليراني الساعدي الزوي. ظ

كانت القوات الفرنسية مقتنعة بأن سيطرتها في تلك الفترة على مناطق
(كانم» واباقرمي» هي سيطرة مؤقتة. فالتحالف بين القبائل الليبية المتواجدة في
تشاد والشحب التشادى والشعور المقنترك بأهمية طرزة القؤات الفرندية الغازيةة
كلها عوامل كانت محركة للرغبة في مقاومة القوات الفرنسية الغازية.

35

سيرة من أجل ليبيا. .

لقد كانت الفترة التي أتحدت فيها قوات المجاهدين الليبيين المتواجدين
في تشاد مع الشعب التشادي ومحاربته القوات الفرنسية الغازية على الرغم من
قلة الإمكانيات مثالاً يحتذي في العزيمة والإصرار على طلب الحرية ورفض
المستعمر وعدم الاعتماد على الغير في طرد العدو.
فترة الجهاد ضد الإيطائيين 1931-1913 م:

كان من الواضح للقوات الإيطالية أن شيخ المجاهدين عمر المختار
والمجاهدين لن يستسلموا وأن المقاومة للقوات الإيطالية مستمرة وبالتالي
سعت القوات الإيطالية لعزل الأدوار التي تكونت في منطقة ابل الأخضر عن
طريق احتلال الجغبوب في شهر 2/ 1926م واحتلال واحات جالو وأوجلة في
سنة 1928م.

الكفرة بموقعها المتميز وباعتبارها ملتقى للطرق الصحراوية» شكلت مركز
لحركة الجهاد بمراحله المختلفة بالإضافة إلى اعتبارها مركز إشعاع روحي. كانت
الكفرة إحدى المناطق القليلة التي كانت بعيدة عن قوات الاحتلال الإيطالي
بحكم الموقع أو بسالة سكانها مما جعل قادة الاحتلال الإيطاللي مترددين في
مهاحمتها ومحاولة احتلاها.

أصبحت الكفرة والتفكير في محاولة احتلالها بالنسبة للقوات الإيطالية
المختلة والاستعداد للدفاع عنها بالنسبة للمجاهدين هو القاسم المشترك بين
قوات الاحتلال والمجاهدين يعد احتلدل إيطاليا الى والوانحات الوافعة عن
خط العرض 29 في العام 8 ببالتالي أصبح البدء في الاستعداد لمواجهة

سيرة من أجل ليبيا..
المحتلين هو الحاجس الأساسي لقبائل الكفرة وتحولت المنطقة إلى منطقة عسكرية
بعد استلام زعماء قبائل زوية لزمام القيادة في تلك الفترة. انطلقت من المنطقة
مجموعات المجاهدين لمهاجمة الحاميات الإيطالية في جالو وجنوب بنغازي
وإجدابيا. مجموعات المجاهدين في الكفرة كانت تماثلها مبجموعات قبائل المغاربة
على جبال الحاروج السود والتي كانت ساحة عملياتها تمتد بين اجدابيا والعقيلة

ومرادة وجالو.

ا ب ل

صورة فضائية لواحة الكفرة
هذا الزخم من العمليات الجهادية التي كانت تسود المنطقة في تلك السنةء
مدعومة بسيطرة قوات شيخ الشهداء على الجبل الأخضرء ساهم في التفكير للقيام
بعملية عسكرية كبيرة ضد القوات الإيطالية المتمركزة في واحة جالو من خلال خمساثة
نجاهد تحت قبادة الشيخ صالح بوكريم الزوي فجهزت القوات الإيطالية وتفذت
عملية لمواجهة المجاهدين من خلال المهاجمة من ثلاث جهات بالقرب من بتر أبو أثلة

37

سيرة من أجل ليبيا. .

(1/29/ 1928). خسائر الإيطاليين كانت كبير كا أن قبيلة زوية أستشهد منها عدد
كبير من المجاهدين في تلك المعركة لأن منطقة المعركة كانت مكشوفة ولعدم وجود
موانع أو سواتر تقيهم القذائف الإيطالية التي كانت تملكها بعد هذه المعركة امحل
المجاهدون قرارهم بالغودة إلى:الكفرة والاستعداد لمهاجمة القوات الإيطالية.

استمرت منطقة الكفرة في مقاومة القوات الإيطالية من خلال مبدأ الحرب
الشعبية وتجمع العديد من الزعماء من مختلف ليبيا في منطقة الكفرة من أجل توحد
الجهود مع قبائل زوية في تازربو وتركزت العمليات الجهادية في تلك الفترة على
مهاجمة القوات الإيطالية في جنوب بنغازي وصحراء سرت من أجل تخفيف الضغط
على قوات المجاهد عمر المختار في الجبل الأخضر.

كانت عمليات الدعم المتبادل بين المجاهدين في المناطق المختلفة من ليبيا إحدى
المشاكل التي كانت تعاني منها القوات الإيطالية المحتلة وكان التخوف من تسرب
المقاتلين من الكفرة إلى الجحبل الأخضر وتعزيز حركة الجهاد في تلك المنطقة من
المخاوف التي ساورت القوات الإيطالية وعملوا على محاربتها من خلال عمليات
قطع الإمدادات.

إدرك سكان منطقة الكفرة بعد احتلال القوات الإيطالية لواحات جالو والواحات
الواقعة على خط العرض 29 سنة 1928 أن واحة الكفرة هي ادف التالي للقوات
الإيطالية» وأنهم يجب أن يستعدوا للمقاومة ومن خلال ذلك تولى زعماء قبائل زوية
قيادة المقاومة وتحويل الكفرة إلى قاعدة عسكرية لتمركز المجاهدين والانطلاق للمقاومة
ومهاجمة القوات الإيطالية في جالو والمناطق جنوب مدينة بنغازي.

سيرة من أجل ليبيا..

الإيطاليون كانوا مقتنعين بأنه من المهم إيجاد مكان لهم في واحة الكفرة واستخدموا
من أجل تحقيق ذلك العديد من الوسائل ومنها الرحلة التي قام بها فريق إيطالي مكون
من 42 رجلاً مسلحين ب26 بندقية ومعهم 8 جملاً. الفريق كان متستراً تحت
اسم (بعثة طبية)» بدأت الرحلة من مدينة بنغازي بتاريخ 23/ 9/ 1928 متجهة
إلى جالو ومن جالو اتجهت إلى الكفرة بتاريخ 1/ 10/ 1928. المجاهدين كانوا
مقتنعين بأن هذه القافلة هي ستار لمحاولة التغلغل في منطقة الكفرة وبالتالي خطط
المجاهدون للقبض عليهاء وتم ذك من خلال برنامج عمل سري ومدروس. ويتاريخ
0 1928 وصلت القافلة إلى وادي الزيغن واعترضها المجاهدون عند بثر
الحرش وكان عدد المجاهدون 150 مجاهداً كان الوالد محمود علي الزوي أحدهم.
أسرت البعثة واستولى المجاهدون على البضائع التي كانت معهم, وتم نقلهم إلى
امهواريء ثم إلى ال هويويري ثم إلى الجوف وثم إطلاق سراحهم فيم| بعد.

اقتتنع المجاهدون بعد إحباطهم محاولة الإيطاليون في الدخول لواحة الكفرة»
بأنه من المهم مهاجمة المراكز الإيطالية في منطقة الواحات (جالوء أوجله» إجخرة)
واجدابيا وجهزوا لذلك مع هاية سنة 1929 حملة مكونة من 400 مجاهد بقيادة
صالح بوكريم الزوي» ووقعت معركة أجخرة في أوائل شهر 1929-1م. استمرت
المواجهة بعد ذلك في معركة الكوز في 1/20/ 1929م. كانت معركة بثر آبو آثلة
والتي جرت بين قوات المجاهدين من قبيلة زوية والقوات الإيطالية» وكانت معركة
فوية وعنيفة واستشهد في هذه المعركة المجاهد صالح بوكريم الزوي.

شب !الج اهدق ل ميطافة لكر بتعمون رأ جر كه النهاة ز املق هين

سيرة من أجل ليبيا..
أن تتوحد وأصبحت تازربو تمثل مركزاً هاماً لتجمع المجاهدين» وكان هذا التجمع
مستفزاً للقوات الإيطالية والتي أصبحت تفكر في احتلال الكفرة خاصة بعد أن
فشلوا في الدخول إليها بشكل سلمي.

تميزت الفترة من 1931-1923م من الجهاد ضد القوات الإيطالية بمجموعة
من الصفات التي ساعدت في مقاومة المحتل» ومن هذه الصفات بروز قيادة موحدة
للجهاد والتي تمثات في عمر المختار ومعاونيه الأربع: يوسف بورحيل» الفضيل
بوعمرء عثمان الشامي وعبد الحميد العبار وهذا عزز عمليات المقاومة وجعل معظم
القبائل بالمنطقة تنظم إليها ىا أن نظام الأدوار كان له تأثير كبير في تنظيم عمليات
الكقاوفة الور تنا إل ادرب الشسية:
المفاوضات يبن المجاهدين والإيطاليين:

خلال سنة 1928م نفذ الإيطاليون مخططهم العسكري الذي من خلاله استطاعوا
اختلال الساحل وبعض المناطق الداخلية. في هذه الفترة كان شيخ المجاهدين عمر
المختار قد قبل مبدأ المفاوضات مع القو ات الإيطالية لاعتقاده أن الإيطاليون لديهم
الرغبة في ذلك. ولكن القوات الإيطالية وكعادتها حاولت كسر المقاومة والقضاء
عليها من خلال الحرب أو المفاوضات التمويبية. وقام شيخ المجاهدين عمر المختار
بتنظيم قوات المجاهدين وضمها في دورين قام أحدههما والمسمى «دور العواقير)
والمتكون من 350 رجلاً ويتكون من العواقير والبراعصة والعبيد بخوض معركة

ال م ا ا 7

سيرة من أجل ليبيا..
في 20/ 3/ 1929م واستمرت المفاوضات في «القيقب» بتاريخ 7 3/ 1929م
وكان الاجتاع الثالث في «الشليوني» بتاريخ 6/ 4/ 1929م, واستمرت المفاوضات
في ابئر المغارة بوادي القصور» بتاريخ 0 4/ 1929مو5/ 5/ 1929م و«قندولة»
بتاريخ 68 1929م وني «قندولة» بتاريخ 8 5/ 1929م وفي «سيدي رافع)
بتاريخ 20/ 7/ 1929م. وفي كل الاجتماعات كان هدف الإيطاليين إقناع شيخ
المجاهدين عمر المختار بأن يستسلم لهم وأن يوفروا له حياة مرفهة» إلا أن عمر
المختار رفض ذلك. وقال لهم إنه لم يحارب من أجل ذلك. وهكذا أصبح قادة القوات
الإيطالية مقتنعين بأن عمر المختار والمجاهدين لم ولن يقبلوا شروط الاستسلام. ى)
أن هذه المفاوضات بينت أن عمر المختار لم يحارب من أجل زعامة أو جاه أو مالء بل
من أجل تحرير الوطن من المحتل.

استأنف عمر المختار في شهر 3 من سنة 1930م عمليات المقاومة ضد قوات
الاحتلال الإيطالي من خلال تنظيم نظام الأدوار والذي عرف منذ بداية الغزو
الإيطالي. الأدوار التي تشكلت في المنطقة شملت:
1-الدور الأول ويتخذ مقره بموقع الشبيكة وكان أفراده من قبائل البراعصة
والعواقير والعبيد وأولاد الشيخ والعوامة والشهيبات والمنفه والمسامير والعرفة.
2- دور البراغيك (الخبارنة) ويتخل من منطقة الراغيت مقرأ له
3 - دور البراعصة ويتألف الدور من قبيلتي البراعصة والدرسة ويتخذ الدور مقره

سيرة من أجل ليبيا..

4- الدور الثالث بمنطقة درنة ويتكون من قبائل الخاسة والعبيدات وبعض القبائل
الأخرى. [
بالإضافة إلى هذه الأدوار تكون دور آخر أطلق عليه #دور المعية» ويتبع شيخ

المجاهدين عمر المختار نفسه ويضم مجاهدين من قبائل المغاربة والزوية وأولاد

ليان وسرت وأجدابيا.

سيرة من أجل ليبيا..

مدينة اجدابيه

مدينة إجدابيا كانت في العصر الروماني عبارة عن مركز حربي وقد فتحها
عمرو بن العاص سنة 22ه صلحاء وقد أسلم كثير منهم في هذا الفتح. بلغت أوج
ازدهارها وأهميتها الإقليمية في القرن العاشر الميلادي. إبان حكم الفاطميين. ويرجع
سبب ازدهارها إلى أهمية موقعها عند مفترق الطريق الساحلي وطرق القوافل الممتدة
عبر الصحراء؛ ويعود اهتمام الفاطميين بها لموقعها الذي بفضله يمكن تأمين طرق
التجارة بين مصر والمغرب. ما جعلها تنفرد بمجموعة مهمة من الآثار التي تعود
لتلك الفترة التاريخية وتضم إلى جانب القصر الفاطمي- وهو درة التاج في إرث
اجدابيا الأثري- كلاً من: مسجد الإمام سحنون ويعرف كذلك بالمسجد الفاطمي»
وقصر الصحابي الموجود في منتتصف المسافة بين اجدابيا وأوجلة وهي قلعة بنيت أثناء
الفتح الإسلامي وسمى قصر الصحابي نسبة إلى عبد الله بن أبي السرح. | يوجد بها
حصن روماني تم اكتشافه في عام 1975م يقع شهال غرب مقبرة سيدي حسن.

عند انتقال المعز لدين الله الفاطمي من المغرب إلى مصر نزل سنة 2 36ه بمدينة
إجدابيا بالقصر الذي بني له وعند وجوده بها أمر بأن تصنع فيها صهاريج لجمع
مياه الأمطار شهدت المدينة أوج عظمتها في القرون الثالث والرابع والنصف الأول
من القرن الخامس الحجريء وفي النصف الثاني من القرن الخامس أخذت المدينة في
الاضمحلال على أثر هجرة القبائل العربية من بني هلال وسليم إلى الشهال الإفريقي

43

سيرة من أجل ليبيا..
التى بدأت سنة 442ه ثم توالت ال هجرة على شكل موجات متعاقبة.

وفي العصر الحديث احتلتها القوات الإيطالية للمرة الأولى في منتصف شهر
3 سنة 1914م ودمرتها تدميراً تامأ وم يبق منها سوى القصر القديم الذي حوله
الإيطاليون مقر لقيادة الجيش. زأعاد الإيطاليون احتلالها في (إبريل 1923م).

وصف الرحالة لمدينة إجدابيا:

وصفها اليعقوبي في كتابه البلدان بأنها «مديئة عليها حصن وفيها جامع وأسواق قائمة.

ولا أقاليم وساحل على البحر المالح على مقدار ستة أميال من المدينة وترسي به المراكب».
ووصفها ابن الحوقل في كتابه صورة الأرض الذي كتبه سنة 336ه «مدينة
أجدبية على صحصاح البحر من حجر في مستواه؛ بناؤها بالطين والآجر وبعضها
بالحجارة ولا جامع نظيفء وبها نخيل حسب كفايتهم وبمقدار حاجتهم» وواليها
القائم با عليها من وجوه الأموال وصدقات بربرها وخراج رزوعهم وتعشير
خضرهم وبساتينهم هو أميرهاء وصاحب صلاتهاء وله من وراء ما يقبضه للسلطان
لوازم على القوافل الصادرة والواردة من بلاد السودان. وهي أيضاً قريبة من البحر
المغربي فترد عليها المراكب بالمتاع والجهاز وتصدر عنها بضروب من التجارة» وأكثر ما
يخرج منها الأكسية المقاربة وشقة الصوف القريبة الأمر وشرب أهلها من ماء السماء».
' ووصفها البكري في القرن الخامس الحجري بأنها مدينة كبيرة في الصحراءء»
أرضها صفاً وآبارها منقورة في الصفا طيبة الماء» ومها عين ماء عذب وها بساتين
لطاف ونخل يسير وليس بها من الأشجار إلا الأراك وها جامع حسن البناء بناه أبو
القاسم بن عبيد الله» له صومعة مثمنة بديعة العمل وحمامات وفنادق كثيرة وأسواق

حافلة مقصودة وأهلها ذو يسار أكثرهم أقباط» وبها نبذ من صرحاء لواته وها مرسى

44

سيرة من أجل ليبيا..

على البحر يعرف بالمحورء لها ثلائة قصور وبينها ثمانية عشر ميلاً» وليس لباني مدينة
أجدابية سقوف إنم| هي أقباء طوب لكثرة ريحها ودوام هبويها. وهي راخية الأسعار
كثيرة الثمرة» يأتيها من مدينة أوجلة أصناف التمور).

من النتائج التي يمكن الخروج بها من تحليل عمليات المقاومة للقوات الإيطالية
أن الحرب الشعبية التي تغذيها العقيدة الراسخة في الشعب الليبي بان الدفاع عن
الوطن وطرد المحتلين» هي التي جعلت القوات الإيطالية الغاصبة تقتنع بان
استمرارها في الاحتلال لن يطول وأنه مكلف.

كا أن وجود فراغات في المناطق التي تحتلها القوات الإيطالية خاصة بين المنطقة
الساحلية والمناطق الصحراوية» جعل المناورة والتحرك لقوات المجاهدين تتم بمرونة
وف مناطق مفتوحة وخالية من القوات الإيطالية..
المجاهد : عمر المخثار:

سيرة من أجل ليبيا..

عمر المختار» حكاية مجاهد بدأت ولم يكتب لما النهاية بعد» فرغم مرور عشرات
السنوات على رحيله» إلا أن اسمه أصبح رمزاً لا لأبناء ليبيا فقط بل للمجاهدين
من أجل الحرية في كل مكان. ولد عمر المختار (19-1862/ 1931/9م) ولقب
بشيخ الشهداءء مقاوم حارب قوات الغزو الإيطالية منذ دخوها أرض ليبيا إلى عام
1م.. حارب الإيطاليين وهو يبلغ من العمر 53 عاماً لأكثر من عشرين عاماً في
أكون القن كك واتدقونا بإغد ماشلا ضوع يكاهن 23 هاما.

هو عمر المختار محمد فرحات ابريدان ا محمد مؤمن بوهديمه عبد الله- علم مناف
بن محسن بن حسن بن عكرمه بن الوتاج بن سفيان بن خالد بن الجوشافي بن طاهر
بن الأرقع بن سعيد بن عويده بن الجارح بن خاني (الموصوف بالعروه) بن هشام بن
مناف الكبير» من كبار قبائل قريش. من بيت فرحات من قبيلة بريدان وهي بطن من
قبيلة المنفة أو المنيف والتي ترجع إلى قبائل بني مناف بن هلال بن عامر أولى القبائل
الحلالية التي دخلت برقة. أمه عائشة بنت محارب.
مولده ونشاأته :

ولد عمر المختار سنة 1862م في قرية جنزور الشرقية منطقة بئر الأشهب شرق
مدينة طبرق في بادية البطنان على الحدود المصرية. تربى يتيمأء حيث وافت المنية والده
المختار بن عمر وهو في طريقه لأداء فريضة الحج وكانت بصحبته زوجته عائشة.

تلقى تعليمه الأول في زاوية جنزور» ثم سافر إلى الجغنوب ليمكث فيها ثانية
.أعوام للدراسة والتحصيل على كبار علماء والعام درس علوم اللغة العربية.
والعلوم الشرعية وحفظ القرآن الكريم عن ظهر قلب.

سيرة من أجل ليبيا..

سافر عمر المختار سنة 1317ه إلى تشاد. وقد شارك عمر المختار فترة بقائه
بتشاد في الجهاد بن صفوف المجاهدين في الحرب الليبية الفرنسية في المناطق الجنوبية
«السودان الغربي» تشاد) وحول «واداي». وقد استقر المختارة فترة من الزمن في
«قرو» مناضلاً ومقاتلاًء ثم عين شيخاً لزاوية اعين كلكه» ليقضي فترة من حياته
معلما ومبشراً بالإسلام.

عاش المجاهد عمر المختار حرب التحرير والجهاد منذ بدايتها يوماً بيوم؛ فعندما
أعلنت إيطاليا الحرب على تركيا في 29/ 1911/9م, وبدأت البارجات الحربية
بصب قذائفها على مدن الساحل الليبي كان عمر المختار في تلك الأثناء مقياً في
جالو بعد عودته من الكفرة» وعندما علم بالغزو الإيطالي فيها عرف بالحرب العثمانية
الإيطالية سارع إلى مراكز تجمع المجاهدين حيث ساهم في تأسيس دور بنينه وتنظيم
حركة الجهاد والمقاومة. وقد شهدت الفترة التي أعقبت انسحاب الأتراك من ليبيا
سنة 1912م أعظم المعارك في تاريخ الجهاد الليبي» منها على سبيل المثال معركة يوم
الجمعة عند درنة في 16/ 5/ 1913م حيث قتل فيها للإيطاليين عشرة ضباط وستين
جندياً وأربعمائة فرد بين جريح ومفقود إلى جانب انسحاب الإيطاليين بلا نظام
تاركين أسلحتهم ومؤنهم وذخائرهمء ومعركة بوشمال في ماره في 6/ 10/ 1913م

وعشرات المعارك الأخرى. |
وحينا عين أميليو حاكى| عسكريا للمنطقة الشرقية» رأى أن يعمل على ثلاث
محاور: ظ ظ

# الأول: قطع الإمدادات القادمة من مصر والتصدي للمجاهدين في منطقة مرمريكا.

سيرة من أجل ليبيا..

6 الثاني: قتال المجاهدين في العرقوب وسلطنه والمخيل.
* الثالث: قتال المجاهدين ف مسوس واجدابيا.

لكن القائد الإيطالي وجد نار المجاهدين في انتظاره في معارك أم شخنب
وشليظيمة والزويتينة في شهر 2/ 1914م؛ ولتتواصل حركة الجهاد بعد ذلك حتى
وصلت إلى مرحلة جديدة بقدوم الحرب العالمية الأولى.

بعد أن تأكد للمختار النوايا الإيطالية في العدوان قصد مصر عام 1923م: وبعد
عودته نظم أدوار المجاهدين» فجذزد تكبو ا درن خا رفوو ا لارا ليم ويوسف
بورحيل المسماري على دور العبيدات والفضيل بوعمر على دور الحاسة» وتولى هو
القيادة العامة.

بعد الغزو الإيطالي على مدينة اجدابيا مقر القيادة الليبية» وانسحب المجاهدون
من المدينة وأخذت إيطاليا تزحف بجيوشها من مناطق عدة نحو الجبل الأخضرء
وفي تلك الأثناء تسابقت جموع المجاهدين إلى تشكيل الأدوار والإنضواء تحت قيادة
عمر المختار» كما بادر الأهالي إلى إمداد المجاهدين بالمؤن والعتاد والسلاح؛ وعندما
ضاق الإيطاليون ذرعاً من المزيمة على يد المجاهدين» أرادوا أن يمنعوا عنهم طريق
الإمداد فسعوا إلى احتلال الجغبوب ووجهت إليها حملة كبيرة في 8/ 2/ 26 19م؛
وقد شكل سقوطها أعباء ومتاعب جديدة للمجاهدين وعلى رأسهم عمر المختار»
ولكن الرجل حمل العبء كاملاً بعزم العظماء وتصميم الأبطال.

وتوالت الانتضاراتء الأمر الذي دفع إيطاليا إلى إعادة النظر في خططها وإجراء '

مشيرانت و نب وات موميولض يغلي القبادة لعي بعري عبن يادو عاك

48

سيرة من أجل ليبيا..

عسكرياً على ليبيا في شهر 1/ 1929ه؛ ويعد هذا التغيير بداية المرحلة الحاسمة بين
قوات الاحتلال الإيطالي والمجاهدين.

تظاهر الحاكم الجديد لليبيا في رغبته للسلام لإيجاد الوقت اللازم لتنفيذ خططه
وتغيير أسلوب القتال لدى جنوده» وطلب مفاوضة عمر المختار» تلك المفاوضات
الي بدأت في 20/ 3/ 1929م. واستجاب الشيخ لنداء السلام وحاول التفاهم
معهم على صيغة ليخرجوا من دوامة الدمار. فذهب كبيرهم للقاء عمر المختار
ورفاقه القادة في 19/ 6/ 1929م في سيدي ارحومه. ورأس الوفد الإيطالي بادوليو
نفسه» الرجل الثاني بعد بنيتو موسليني» ونائبه سيشليانو» ولكن لم يكن الغرض هو
التفاوضء ولكن الماطلة وشراء الوقت لتلتقط قواتهم أنفاسهاء وقصد الغزاة الغدر
به والدس عليه وتأليب أنصاره والأهالي وفتنة الملتفين حوله.

وعندما وجد المختار أن تلك المفاوضات تطلب منه إما مغادرة البلاد أو البقاء
وإنهاء الجهاد والاستسلام مقابل الأموال والإغراءات» رفض كل تلك العروض»
وعمد إلى مواصلة الجهاد حتى النصر أو الشهادة. تبين للمجاهد عمر المختار غدر
الإيطاليين وخداعهمء ففي 20/ 10/ 1929م وجه نداء إلى أبناء والوطن طالبهم
فيه بالحرص واليقظة أمام ألاعيب الغزاة. وصحت توقعات عمر المختار» ففي
6 1/ 1930م ألقت الطائرات بقذائفها على المجاهدين.

دفعت مواقف المختار ومنجزاته إيطاليا إلى دراسة الموقف من جديد وتوصلت
إلى تعبين غرسياني وهو أكثر جنرالات الجيش الإيطالي وحشية ودموية. ليقوم بتنفيذ
خطة إفناء وإبادة لم يسبق لما مثيل في التاريخ في وحشيتها وفظاعتها وعنفها وقد تمثلت

سيرة من أجل ليبيا..

في عدة إجراءات ذكرها غرسياني في كتابه «برقة الحادنة»:
1 - قفل الحدود الليبية المصرية بالأسلاك الشائكة لمنع وصول المؤن والذخائر.
2- إنشاء المحكمة الطائرة في شهر 4/ 1930م.
3- فتح أبواب السجون في كل مدينة وقرية ونصب المشانق في كل جهة.
4- تخصيص مواقع العقيلة والبريقة من صحراء غرب برقة البيضاء والمقرون وسلوق
من أواسط برقة الحمراء لتكون مواقع الاعتقال والنفي والتشريد.
5- العمل على حصار المجاهدين في الجبل الأخضر واحتلال الكفرة.
انتهت عمليات الإيطاليين في فزان باحتلال مرزق وغات في شهري 1
و2 سنة 1930م ثم عمدوا إلى الاشتباك مع المجاهدين في معارك فاصلة» وفي
6 8/ 1930م ألقت الطائرات الإيطالية حوالي نصف طن من القبائل على الجوف
والتاج بالكفرة» وفي شهر 11 اتفق بادوليو وغرسياني على خط الحملة من اجدابيا إلى
جالو إلى بئر زيغن إلى الكفرة» وفي 1/28/ 1931م سقطت الكفرة في أيدي الغزاة»
وكان لسقوط الكفرة آثار كبيرة على حركة الجهاد والمقاومة. '
وفي 1971م ونان العاد يعي اللختار بعلن بولق الا
في كوكبة من فرسانه. عرفت الحاميات الإيطالية بمكانه فأرسلت قوات لحصاره
ولحقها تعزيزات» واشتبك الفريقان في وادي بوطاقة ورجحت الكفة للعدو فأمر
. عمر المختار بفك الطوق والتفرق» ولكن قتلت فرسه تحته وسقطت على يده مما شل
حركته نهائياً. فلم يتمكن من تخليص نفسه ولم يستطع تناول بندقيته ليدافع عن نفسه
فسرعان ما حاصره العدو من كل الجهات وتعرفوا على شخصيته؛ فنقل على الفور

11310

سيرة من أجل ليبيا..

إلى مرسى سوسه ومن ثم وضع على طراد الذي نقله رأسأ إلى بنغازي حيث أودع
مقي كين ممسلقة يدق الكريية د و1 تمل الظلياق تقل لشي برا لتو قوم
من تعرض المجاهدين لهم في محاولة لتخليص قائدهم.

في صباح اليوم التالي للمحاكمة الأربعاء» 16/ 9/ 1931م اتخذت جميع التدابير
اللازمة بمركز سلوق لتنفيذ الحكم بإحضار جميع أقسام الجيش والميليشيا والطيران»
واحضر 20 ألف من الأهالي وجميع المعتقلين السياسيين خصيصاً من أماكن مختلفة
لمشاهدة تنفيذ الحكم في قائدهم. واحضر الشيخ عمر المختار مكبل الأيدي. وعلى
وجهه ابشسامة الرضا بالقضاء والقدرء وفي تمام الساعة التاسعة صباحاً سلم الشيخ إلى
الجلاد» وكان وجهه يتهلل استبشاراً بالشهادة وكله ثبات وهدوء؛ فوضع حبل المشنقة
في عنقه» وقيل عن بعض الناس الذين كان على مقربة منه أنه كان يؤذن في صوت
خافت آذان الصلاة» والبعض قال أنه تتمتم بالآية الكريمة ايا أيتها النفس المطمئنة
إرجعي إلى ربك راضية مرضية» ليجعلها مسك ختام حياته البطولية. وبعد دقائق

سيرة من أجل ليبيا..

صعدت روحه الطاهرة النقية إلى رءها تشكو إليه عنت الظالمين وجور المستعمرين.
كانت آخر كلمات عمر المختار قبل إعدامه:
اسن اميل تعمد ار فرك د وشت انمو البوارة بون كو لك
أن تحاربوا الجيل القادم والأجيال التي تليه.. أما أنا فإن عمري سيكون أطول من

عمر جلادي).

0 1 ش
5

52

المجاهد عمر المختار وسط المجاهدين

53

الل 1

54

سيرة من <١‏

سيرة من أجل ليبيا..

4 00

المعكةاة ع سمس د سف سس أسا اسل ناك شاش ل كان ا سنت دعاك لمنلا سه ناحنس ةده الهم

قبر شيخ الشهداء عمر المختار في مدينة سلوق

55

الفصل الثاني

واحة الكفرة. والحرب العالمية الثانية

سيرة من أجل ليبيا. .

. الكفرة تلك الواحة التي تسكن في عمق الصحراء الليبية كانت زيارات
المستكشفين والرحالة إليها قليلة ولا تتجاوز السبعة رحلات امتدت من عام 1879
وحتى العام 1923م وبالتالي فهي تحمل الكثير من الغموض بالنسبة للرحالة
والمستكشفين. كل الرحلات استعملت وسائل المواصلات البرية وبالتالي كان وصف
الواحة والمناطق المحيطة بها يحتاج إلى جهد مضاعف من قبل الرحالة والمستكشفين.

من الرحالة الذين كانت رحلتهم مميزة إلى واحة الكفرة واستغرقت فترة زمنية
طويلة نسبياً وقطعت مسافات طويلة» الرحلة الأولى التي قام بها الرحالة الألماني
المشهور جيرالد رولفس والذي يعتبر أول رحالة أوربي وصل إلى الكفرة وقدم
معلومات مفصلة عن الصحراء الليبية. بدء الرحالة رحلته من مدينة بنغازي بتاريخ
4 1879 وكان خط سيره يشمل واحات أوجله وجالو وأستمر في رحلته عبر
الصحراء عبر واحة الكفرة في طريقه إلى «واداي») بتشاد حيث واجه مشاكل في طريقه
إلى هدفه ما اضطره إلى تغيير مساره سالكاً «طريق قوافل زوية» والتي سميت لاحقاً
(طريق القوافل الكبيرة إلى الواجاي» والطريق تمر عبر جالو- الزيغن- الكفرة.

الرحلة الثانية: إلى واحة الكفرة كانت للرحالة التونسي الشيخ محمد بن عثمان
الحشائشي والتي كانت بأمر من الماركيز دي مور الفرنسي وبدءها من مدينة بنغازي
يوم 19/ 5/ 1896م. الرحلة استغرقت شهراً للوصول إلى الكفرة ثم غادرها إلى

59

سيرة من أجل ليبيا. .

ودان ومرزق وغات وعاد إلى مرزق ثم غادرها إلى طرابلس عبر سكونه ومصراته.

الرحلة الثالثة: كانت للرحلة الأوربي ضابط الصف الفرنسي لوران لابيير الذي
أسر بعد سقوط القلعة في شهر 3 سنة 1916م بعد اقتحام قلعة فورشاليه (جانت)
نقل.بعدها الرحالة مع من تبقى من رجاله إلى واو الكبير والتي كانت مركراً لتجميع
الأسرى من فرنسيين وإيطاليين من تم أسرهم في المعارك التي جرت خلال تلك
الفترة. هذا الرحالة أطلق سراحه في شهر 4/ 1919م وعاد برا حيث غادر عن طريق
ميناء بنغازي إلى تونس بمساعدة القوات الويطالية.

الرحالة السيدة روزيتا فوربس وهي أنجليزية كانت رحلتها الرابعة في تسلسل الرحلات
إلى واحة الكفرة بداية من مدينة بنغازي في شهر 12/ 1920م متخفية في ملابس سيدة ليبية
تحت اسم الست خديجة واستمرت رحلتها والتي كانت برفقة الدبلوماسي المصري أحمد
حسين. وصلت القافلة إلى واحة الكفرة بعد مرورها بواحة جالو (12/20/ 1920م)
وبزيها (1921/1/6م) وبعد مسيرة أربعة أيام وصلت إلى الحد الشمالي لواحة الكفرة.
استغرقت أقامتها في الكفرة عشرة أيام وسافرت بعدها إلى الجغبوب ووثقت رحلتها في
كتاب نشر في بريطانيا سنة 1921م تحت عنوان «سر الصحراء».

الرحلة الخامسة: كانت للدبلوماسي المصري أحمد حسين والذي كان مرافقاً
للراحلة الإنجليزية يوزيتا فوربس عاد بعد ذلك كرحالة وذلك عام 1923م وكانت
هذه الرحلة أطول في المدة وأغزر في المعلومات التي جمعتها. واحة سيوة على الحدود
المصرية في الاتجاه المقابل لواحة الجغبوب في ليبيا والتي كانت نقطة النهاية في رحلة
الرحالة السيدة روزيتا فوربس» أصبحت هي نقطة البداية للرحالة المصري حيث
أتجه إلى الغبوب وجالو ويثربو الطفل ومنها إلى واحة الكفرة عبر طريق قوافل زوية

60

سيرة من أجل ليبيا..

ووصل برحلته حتى جبال أركنو والعوينات ومنها إلى السودان ونشر ما قام بتجميعه
من معلومات في كتاب حمل أسم «الواحات المفقودة» وذلك عام 1925م.

البعثة الإيطالية التي أرسلها الاحتلال الإيطالي لرفع العلم الإيطالي على الكفرة
وذلك رداً على طلب محمد عابد السنومي منهم الذي أرسل أبنيه لهم يطلب المساعدة
وأن يأتوا للكفرة وبسط نفوذهم عليها بدون قتال ولكن مجاهدي قبيلة أزوية رفضوا
ذلك وشقوا عصا الطاعة عليه وشكلوا ما يسمى الجمهور وقدموه للمحاكمة التي
قررت إخراجه من الكفرة إلى تشاد وتشكلت مجموعة من المجاهدين لقتال الطليان
وحرماهم من دخول الكفرة وتم الاستيلاء على القافلة التي تظم البعثة الإيطالية
واسروهم ونقلوهم للكفرة حيث أفرج عليهم بعد دفع فدية من قبل الحكومة
الإيطالية عنهم في شهر 3/ 1929م في واحة سيوة بمصر ونشر ما جمعه في كتاب
نشره سنة 1930م تحت عنوان مئة يوم من الأسر في الكفرة».

عاكن فيا ششميات سعرزفة وكل غن امعان الى عنمل برا هدرنا للقران
وكذلك زارها المستشرق البريطاني جون هوليدي وفي الأربعينات من القرن
العشرين. ومن أشهر المجاهدين فيهاء أبو مطاري الذي قاتل الاستعار الإيطالي
وكان من أقرب المجاهدين لعمر المختار وكان معه من التبو الشيخ منكوني كوكي
وكدا تدمى. وكذلك المجاهد «صالح بوكريم» الذي قاتل الفرنسيين في جمهورية
تشاد وقاتل الطليان في «معركة الكوز» معركة الكفرة والتي جرت يوم 19 يناير
71م واستمرت ثلاثة أيام تمكن الإيطاليون بعدها من احتلال الكفرة بعد تدخل
الطيران الذي استخدم لأول مرة في الحروب. . ظ

سيرة من أجل ليبيا..

تتكون التركيبة السكانية في مدينة الكفرة من الأغلبية من قبيلة زوية وبعض
الأواجلة والمجابرة. ظ

كما شهدت المدينة أثناء الحرب العالمية الثانية في العام 1941م معركة الكفرة الشهيرة
بين القوات الإيطالية من جهة والقوات البريطانية وقوات فرنسا الحرة من جهة أخرى.
وقبل تلك المعركة» ألقى الكولونل فيليب لوكليرك الفرنسي «قسم الكفرة»: اقسموا معي
ألا تلقوا بسلاحكم حتى ترفرف ألوانناء رايتنا الجميلة» على كاتدرائية ستراسبورك. تلك
القوات احترمت القسم حتى حررت ستراسبورك في 23/ 11/ 1944م مر على يد الفرقة
المدرعة الثانية. تلك أذن بداية تحرير فرنسا وأوربا من النازية والفاشية الإيطالية بدأت من
الكفرة عبر الأراضي الليبية ولقد خلد أسم مدينة الكفرة بأن تم تسمية إحدى محطات المترو
في مدينة باريس باسمها وبذلك يكون الشعب الليبي والآراضي الليبية الدور الكبير في
بداية تحرير الشعب الفرنسي والأراضي الفرنسية والذين يحتفلون بها لتعلمها الأجيال التي
لم تكن موجودة أثناء ذلك التاريخ.

تذكار ااقسم الكفرة»

062

سيرة من أجل ليبيا. .

النصب التذكاري للجنرال لوكليرك :

أقيم النصب في مدينة سترازبورغ في فرنسا على ا حدود مع ألمانيا تحليداً لذكري
الجنود الفرنسيين الذين قضوا نحبهم في معارك على أرض ليبيا ضد قوات المحور.

يتكون النصب من مسلة طويلة عليها تمثال جندي يتوسط ملاكين وتحمل المسلة
النقوش التالية الكفرة 1941/ فزان 1942 وطرابلس 1943.

النصب نسبة لواقعة طابور لوكليرك.. الذي غادر مدينة فايا بشمال تشاد يوم
6 . . جندي جلهم افارقة و5 5 سيارة تحت قيادة الجنزال الفرنسي
لوكليرك.. 18 طائرة مهدت بضربات جوية.. وصل الكفرة يوم 7/ 1941/2..
وبعد حصار 10 أيام ودك المدفعية استسلم الإيطاليون.. وعددهم 400 جندي..
و800 جندي ليبي.. 4 مدافع و53 رشاشة.. وبعد تحرير الكفرة اقسم لوكليرك
وجنوده على أن لا يضعوا سلاحهم حتى يحرروا مدينة سترسبورج الفرنسية ويرفرف
العلم الفرنسي فوق كنيستها.. لهذا حمل التمثال.. وسم الكفرة.

بدأ القتال في شمال إفريقيا في 1940.9.13 عندما شن الجيش الإيطالي العاشر
بقيادة المارشال رودلفو جراتسياني هجوماً من قواعده في ليبيا على عدد كبير من
القوانكالبزيظائية يفيه مص قاد الليعير ال النميد أركيالن وال هجوم مغتادا
وناجحاً في 9 من ديسمبر/ كانون الأول نتج عنه هزيمة إيطاليا في طبرق بشرق ليبيا
2 2 يناير/ كانون الثاني 1941. في 12 فبراير/ شباط 1941 وصل الجينيرال
الألماني أرفين رومل لليبيا لتولي قيادة القوات المبعوثة لتعزيز التحالف الألماني
الإيطالي. تحولت الوحدات الألمانية بسرعة إلى حجم فيلق عسكري ووقع إعادة
تسميته بالفيلق الألماني بإفريقيا.

سيرة من أجل ليبيا. .

في 24 مارس/ آذار 1م شن رومل هجوماً فعبر طبرق بسرعة ووصل
الحدود المصرية في 14 إبريل. بقيت القوات البريطانية المضادة والقوات الألمانية
والإيطالية في طريق مسدود إلى حد نوفمبر/ تشيرين الثاني 1941. مستفيد من
التنوع البشري والموارد المادي من شمال إفريقيا إلى الجبهة الشرقية بأورويا في صيف
وخريف 1م قام الجيش البريطاني الثامن (المتكون من بريطانيين واستراليين
وهنود وجنوب إفريقيين نيوزيلنديين وجنود فرنسيين مرتزقة) بمهاجمة مواقع لرومل
في عملية مسمات بالعملية الصليبية. بعد عمليات معاكسة وميكرة قام البريطانيون
بدحر جيش المحور إلى الخلف نحو ليبيا وحرروا مقر الوحدة بطبرق وأجيروا رومل
على الانسحاب إلى الوراء إلى العقيلة في 6 يناير 1942 .

قدرة الألمان على تحويل الموارد لشمال إفريقيا بعد تهدئة الجبهة الشرقية في يناي ر/
كانون الثاني 1942م وتحويل الموارد البريطانية لمواجهة التهديد الياباني بالمحيط
الحادي بعد 7 ديسمير/ كانون الأول 1941م مكن رومل من شن هجوم ثانيٍ في
1 يناير 1942م. وصلت قوات المحور إلى الغزالة غرب طبرق في خضم أسبوعين.

في 26 مايو 1942م شن الألمان والإيطاليون هجوماً آخراً سمي بعميلة فينيقيا
مكنهم من محاصرة طبرق وجر قوات الحلفاء إلى الوراء إلى الحدود المصرية. سقطت
طبرق في 21 يناير ولاحقت قوات رومل البريطانيين إلى مصر. وخلال مسار شهر
يوليو/ حزيران 1942م أوقف البريطانيون قوات المحور في العلمين. رغم نجاح
البريطانيين في إيقاف رومل قام رئيس الوزراء ونستون تشرشل بتعويض قائده
العسكري الأعلى في الشرق الأوسط وتعيين الجينيرال السيد هارولد ألكسندر كقا

سيرة من أجل ليبيا..

للقوات البريطانية في الشرق الأوسط والجينيرال السيد بارنارد مونتقمري كقائد
للجيش الثامن. ظ
30 أعسطس :1942م :فخ المعو ن:(القوات الإيطالية:والألائية) متجومة
الأخير في حملة الصحراء الغربية. وفي 3 سبتمبر أوقف البريطانيون وحدات المحور في
معركة علم ال حلفا جنوب العلمين. بعد حشد الجنود والعتاد وتعزيزات من الديابات
الأمريكية هاجم مونتقمري قوات رومل في العلمين في 23 أكتوبر 1942م. وبعد
عشرة أيام أجبرت قوات المحور على الانسحاب وأملا من رومل في المحافظة على
قواته المحاربة لمعركة من موقع استراتيجي أفضل.
البيحب مبزرغة من الييا'تاركا العاضحة:اللبية ظرابلق فق 23 يناي 1943
ووصل إلى الحدود التونسية بعد أسبوع.
أطماع إيطاليا (موسليني) وألمانيا (هتلر) <
- لم تكتفى إيطاليا باستعمار ليبيا وطرد سكانها وإيادتهم في معسكرات الإبادة الجاعية
داخل الأراضي الليبية مثل العقيلة - والمقرون وسلوق وهجرتهم من أراضيهم
لتملكها للمستعمرين الإيطاليين منذ بداية نزوطا ليبيا سنة 1911 وما بعدها.

- ثم تم القبض علي عمر المختار وشنقه في مدينة سلوق جنوب بنغازي وانهيار
المقاومة ودخول بقية المجاهدين الأراضي المصرية وتسليم أسلحتهم في واحة سيوة
المصرية وتفرقهم في الأراضي المصرية وعائلاتهم.

- توقف القتال في الأراضي الليبية ضد الطليان.

- كان موسليني الزعيم الإيطالي يأمل في تحقيق حلمه بإنشاء إمبراطورية إيطالية

65

سيرة من أجل ليبيا. .
رومانية على انقاض الإمبراطوريتين البريطانية والفرنسية التي بدتا علي وشك
الانبيار امبراطورية في ليبيا والأجزاء الأخري في إفريقيا.

- تعاون مع هتلر لمساعدة الإيطاليين فأرسل قوات ألمانيا إلي ليبيا 1 194 كان هدفها
الوصول إلى قناة السويس في مصر.

- كان قبلها أن هاجمت إيطاليا أثيوبيا سنة 1935 واحتلتها واشترك في الحملة بعض
الليبيين الذين جنودا قصرا ليقاتلوا مع الويطاليين.

- وفي سنة 1939م حدثت أزمة بين إيطاليا ودول أخري في أوروبا.

مو و موموا”طا عون

الحرب في 1939 ونشط الليبيين الذين كانوا يرغبون في تحرير ليبيا فعقدت اجتماعات
في الإسكندرية في 1939 لتناسي الخلافات بينهم والاتفاق علي تحرير بلادهم فقط.

- أسس الليبيين جيش التحرير في شهر 8/ 1940 للقتال ضد القوات الويطالية التي
هاحمت الحدود الغربية المصرية حتي وصلت إلي مدينة العلميين غرب الإسكندرية
وتجدون ف الملاحق نبذة عن جيش التحرير.

- في 1940 أعلنت إيطاليا الحرب علي القوات البريطانية في مصر.

- تشكل قوات المحور من إيطاليا + ألمانيا + اليابان.

- انضم إلي بريطانيا قوات فرنسا الحرة والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفيتي.

- تم الاتفاق بين الليبيين وبريطانيا أن يشتركوا معها في القتال لتحرير ليبيا وهزيمة
إننطاليا علي أنه إذا انتتصر الحلفاء تمنح ليبيا الاستقلال.

- ارسلت ألمانيا قواتها لمساعدة القوات الإيطالية في استعمار ليبيا ومقاتلة القوات

66

سيرة من أجل ليبيا..

مصر وأخذ يستعد للوصول للقاهرة.
- اجتازت القوات الإيطالية والألمانية الحدود الغربية لمص. حتى وصلت العلمين
غرب الإسكندرية.

- ارسلت الولايات المتحدة الأمريكية مساعدات من دبابات وطائرات لمساعدة
القوات البريطانية لتخفيف الضغط عليها في مصر والتي أدت بعد ذلك إلي ارغام
رومل في نباية الأمر انسحاب قواته عن ليبيا سنة 1943 عن طريق تونس إل ألمانيا.

مرحلة انتهاء الحرب العالمية الثانية في ليبيا 1943 :

- لا اغيزمت قوات المحور إيطاليا وألمانيا في مصر وليبيا وانسحبت القوات الألمانية
إل ألمانيا والقوات الإيطالية إلي إيطاليا 1943 ودخول القوات البريطانية العاصمة
الليبية طرابلس..

- أعلنت بريطانيا إنباء الاستعمار الإيطالي لليبيا وشكلت إدارة عسكرية وأصبحت
ليبيا تحت حكم القوات البريطانية وغادر الإيطاليون برقة بالكامل وانتهت السيادة
الإيطالية وكذلك الإدارة المدنية الإيطالية.

- في 1943 بدأت بريطانيا بإنشاء خدمة مدنية أهلية بالذين عملوا مع الإدارة
الإيطالية والليبيين الذي عادوا من المهجر.

- طالب الليبيين بريطانيا بتنفيذ وعدها لليبيين بأن يمنحوا استقلال ليبيا والذي اتفقوا
عليه معها 10 غدذها أسس .يكن لحرو قر اتيم في القتال ضد القوات
الإيطالية والألمانية وابلغتهم أن ينتظروا حتي تجتمع دول الحلفاء الأربعة بريطانيا

سيرة من أجل ليبيا..

وفرنسا وأمريكا والاتحاد السوفيتي لبحث مصير المستعمرات الإيطالية 1940.

- احتفل الليبي بالذكري السادسة لتأسيس جيش 1940 وأعلنوا أنه عيدا وطنيا في
9 .

مرحلة تصفية المستعمرات الإيطالية في ليبيا وإفريقيا 1946

- طالب الإيطاليون بالعودة لإدارة طرايس 1944 فرفضت بريطانيا عودة السيطرة
الإيطالية وأن تعود طرابلس تحت وصاية إيطالية.

- استمرت مطالبة الليبيين بريطانيا بحصول ليبيا علي الاستقلال.

- حاولت إيطاليا أن تحمل مسئولية مشاركتها في الحرب لموسليني وأن تعاد
المستعمرات التي حدثت في عهده فقط باستثناء ليبيا لأنها استعمرت 1911 قبل
استيلاء موسليني علي السلطة في إيطاليا.

- طالب الليبيين بريطانيا أن يعاملوا ليبيا مثل الحبشة وشرق الأردن لأنها إعادة
امبراطور الحبشة ومنحت بلاده الاستقلال وكذلك شرق الأردن.

- منئحت فرنسا الحرة الاستقلال لسوريا ولبنان.

مرحلة نضال الليبيين لنيل الاستقلال وبروز مطامع دول الحلفاء في ليبيا

1 - عبر الاتحاد السوفيتي 1945 عن رغبته في أن يعهد إليه الوصاية علي طرابلس

ليكون له منذ يقيم ميناء علي البحر الأبيض المتوسط.
2 - طالبت إيطاليا باستعادة ليبيا بكامل.
3 - طالبت الولايات المتحدة الأمريكية بالوصاية الكاملة علي ليبيا مشتركة لمدة 5 سنوات.

سيرة من أجل ليبيا..

4 - طالبت بريطانيا بالوصاية علي برقة وطرابلس.
5 - رغبت فرنسا في ضم فزان إلي مستعمراتها في الجزائر والنيجر ولجاد
57 رغبت مصر في الوصاية علي ليبيا أو وحدتها مع مصر.

عرض موضوع استقلال ليبيا علي الجمعية العامة للأمم المتحدة في الدورة الثالثة
8 ثم عرض علي الدورة الرابعة سنة 1949 وتم التصويت على استقلال ليبيا
فكانت النتيجة لصالح الاستقلال فاتخذت قرارها سنة 1949 بأن ليبيا أصبحت
دولة مستقلة بعد أن كانت تعتبر جزء من إيطاليا أو الشاطئ الرابع لإيطاليا.

3 - مرحلة الإعلان من الجمعية العامة للأمم المتحدة بأن ليبيا أصبحت قادرة
علي أن تكون دولة مستقلة قبل 1952.. فأعلن الاستقلال في 1951.12.24.

- طلبت بريطانيا من الإدارة الليبية توقيع اتفاقية قيام قواعد عسكرية برية +
بحرية+ جوية في كل أنحاء ليبيا لمدة 20 سنة ووقعت اتفاقية لذلك سنة 1953م.

- طلبت الولايات المتحدة الأمريكية توقيع اتفاقية إقامة 5 قواعد عسكرية في
فون لما فرقيكإلثاقة بدنلك هن 11833 انه ار

- بقيت فرنسا في فزان بقواتها وإدارتها العسكرية والمدنية حتي 1955م.

- طالبت إيطاليا بتوقيع اتفاقية تضمن بقاء بقايا المستوطنين الإيطاليين الذين
بقوا في ليبيا بعد هزيمة القوات الإيطالية والألمانية فكان لحم ما ارادوا ووقعت اتفاقية
بذلك.

- تم قبول ليبيا في جامعة الدول العربية 1953 العضو الثامن.

- انضمت ليبيا لحيئة الأمم المتحدة 1956 ضمن قائمة تضم 16 دول أخري.

69

سيرة من أجل ليبيا. .

الحرب العالمية الثانية 1940م

بدأ القتال في شمال إفريقيا في 13 سبتمبر / أيلول 1940 عندما شن الجيش
الإيطالي العاشر بقيادة المارشال رودلفو جراتسياني هجوما من قواعده في ليبيا علي
عدد كبير من القوات البريطانية بغرب مصر. قاد الجينرال السيد أرشيبالد ويفال
هجوما مضادا وناجحا في 9 من ديسمبر / كانون الأول نتج عنه هزيمة إيطاليا في
طبرق بشرق ليبيا في 22 يناير / كانون 1941.

وصول القوات الألمانية ليبيا في 12 فبراير / شباط 1941 وصل الجينرال الألماني أرفين
رومل لليبيا لتولي قيادة القوات المبعوثة لتعزيز التحالف الألماني الإيطالي. تحولت الوحدات
اناده ابسرعة إل تمي فل سككري وو إغاده لمعه الاق لكان باقريقيا:

في 42 مارس/ آذار 1 194 شن رومل هجوما فعبر طبرق بسرعة ووصل الحدود
المصرية في 14 أبريل. بقيت القوات البريطانية المضادة والقوات الألمانية والإيطالية
في طريق مسدود إلي حد نوفمبر / تشرين الثاني 1941. مستفيد من التنوع البشري
والموارد المادية من شمال إفريقيا إلي الجبهة الشرقية بأوروبا في صيف وخريف 1941
قم الجيش البريطاني الثامن (المتكون من بريطانيين وأستراليين وهنود وجنوب
إفريقيين نيوزيلدنيين وجنود فرنسيين مرتزقة) بمهاجمة مواقع لرومل في عملية سميت
بالعملية الصليبية بعد عمليات معاكسة ومبكرة قام البريطانيون بدحر جيش المحور
إلى الخلف نحو ليبيا وحرروا مقر الوحدة بطبرق وأجبروا رومل علي الانسحاب إلي
الوراء إلي العقيلة في 6 يناير 1942. .

قدرة الألمان علي تحويل الموارد لشمال إفريقيا بعد تهدئة الجبهة الشرقية في يناير/

سيرة من أجل ليبيا..

كانون الثاني 1942م: وتحويل الموارد البريطانية لمواجهة التهديد الياباني بالمحيط
اهادي بعد 7 ديسمبر / كانون الأول 1941 مكن رومل من شن هجوم ثاني في 21
يناير 1942م وصلت قوات المحور إلي الغزالة غرب طبرق في خضم أسبوعين.

في 26 مايو 1942 شن الألمان والإيطاليون هجوماآر سمي بعملية فينيقيا مكنهم
من محاصرة طبرق وجر قوات الحلفاء إلي الوراء إلي الحدود المصرية. سقطت طبرق
في 21 يناير ولاحقت قوات رومل البريطانيين إلى مصر. وخلال مسار شهر يوليو /
حزيران 1942 أوقف البريطانيون قوات المحور في العلمين. رغم نجاح البريطانيين
في ايقاف رومل قام رئيس الوزراء ونستون تشرشل بتعويض قائده العسكري الأعلي
في الشرق الأوسط وتعيين الجينرال السيد هار ولد ألكسندر كقائد للقوات البريطانية
في الشرق الأوسط والجيئرال السيد بارنارد مونتقمري كقائد للجيش الثامن.

في 30 أغسطس 1942 شن المحور (القوات. الإيطالية والألمانية) هجومه
الأخير في حملة الصحراء الغربية. وفي 3 سبتمبر أوقف البريطانيون وحدات المحور
في معركة علم الحلفا جنوب العلمين. بعد حشد الجنود والعتاد وتعزيزات من
الدبابات الأمريكية هاجم مونتقمري قوات رومل في العلمين في 23 أكتوبر 1942.
وبعد عشرة أيام أجبرت قوات المحور علي الانسحاب واملا من رومل في المحافظة
علي قواته المحارب لمعركة من موقع استراتيجي أفضل انسحب بسرعة من ليبيا تاركا
العاصمة الليبية طرابلس في 23 يناير 1943 ووصل إلي الحدود التونسية بعد أسبوع.

الفصل الثالث

مراحل الدراسة والاستعداد للثورة لإنقاذ الوطن

سيرة من أجل ليبيا..

مراحل الدراسة : 1952 - 1964 الابتدائية + الإعدادية + الثانوية

تفتحت يناك قبل الأوان على أحداث جسام وأنا في العاشرة من العمر أو ظ
دونهاء وكان ذلك عام 1952م حيث كنت طالباً صغيراً في ابتدائية إجدابيا. وكان
اللدرسون يطلبون من أخذ أنفسنا مأخذ الجد لتحصيل العلم؛ وتفرض علينا سجية
الطفولة أن نحاول الانتهاء من ساعات الدراسة حتى ننطلق ضاحكين لاعبين في لهو
برئ. وتقاسمت أيام الطفولة والدراسة الابتدائية والإعدادية مع الكثيرين من أبناء
بلدتي منهم المرحوم أمحمد المقريف والمرحوم عطية الكاسح وخليفة حفتر وغيرهم.
بدأت مرحلة الطفولة والدراسة الابتدائية وتحفيظ:القرآن في الكتاب وفي نباية الحرب
العالمية الثانية وتحرير ليبيا من الاستعمار الإيطالي والألمان وتحت الإدارة العسكرية
للقوات البريطانية وبداية عودة المهاجرين الليبين من دول الجوار مثل مصر وتونس
الكتانيب

الكتاتيب 21526881 هي الأمكنة التي يتعلم فيها الأطفال القرآن الكريم
ومبادئ للتربية الإسلامية. والكتاب بناء بسيط لا يتعدى» في معظم الأحيان» حجرة
واحدة متسعة ملحقة بمسجد ليستفاد من مرافقه وتجهيزاته» تفرش أرضيتها بحصير
يجلس فوقه لمعلم ويتحلق حوله المتعلمون» ويستخدم فيه من الأدوات لوح خشبي
صغير وأداة لكتابة مما توفره البيئة» ويقوم المتعلم بكتابة الدرس على اللوح؛ ثم يمحوه
يعد أن تأكن ف «حفظه لكت مكانة ؤرسا جديدا.

سيرة من أجل ليبيا..
يتبع التعليم في الكتاب طرقا متنوعة من أهمها:
- طريقة التعلم الذاتي» فيتولى كل متعلم حفظ لحصة التي حددها له معلمه ثم يقدم
حصيلة عمله في اليوم التالي ليقومها المعلم» يعاقبه إن هو أهمل شيا منها.
- طريقة التعلم الفردي» فلكل متعلم برنامجه لخاص يسير فيه بحسب قدراته وطاقته.
- طريقة التعلم المتبادل» فيقوم المتفوقون من المتعلمين بعد انتهاء واجباتهم بتعليم
زملائهم الصغار.
يذهب الأطفال إلى الكتاب وأعمارهم بين الخامسة والسابعة» ويبقون فيه حتى
سن الرابعة عشرة» إذا كانوا من أسر ذات يسرء أما غيرهم من أبناء الفقراء فلا يبقون
أكثر من سنتين أو ثلاث سنوات.
يستغرق العمل في الكتاب أيام الأسبوع كلها من طلوع الشمس حتى أذان
العصرء ولا يتوقف إلا بعد ظهر يوم الخميس وصباح يوم الجمعة وأيام الأعياد
ويسمح» في بعض الأحيان» لأبناء الصناع بالتغيب ابتداء من ظهر يوم الأربعاء
ليلتحقوا بحرف الصناعة يتعلمون فيها إحدى الحرفء ويبقى غيرهم لتعلم مواد
علمية وفنية.
يجرى اختيار معلمي الكتاب من أهل العلم والصلاح من الحاصلين على
إجازات تعليمية تشهد لمم بالقدرة على التعليم» وكثيراً ما كان لمعلم يتهيأ للعمل
على يد معلم ماهر يشرف على تكوينه وتدريبه. ويبقى للقاضي المحتسب قدر كبير في
مراقبة الكتاب ومتابعة عمل المعلمين.

لقد أصبحت الكتاتيب المكان الرئيس لتعليم القرآن مواد أخرى» وقد أوصى

/6

سيرة من أجل ليبيا..

الإمام الغزالي: «أن يتعلم الطفل في الكتاب القرآن الكريم أحاديث الأخبار,
وحكايات الأبرار وأحو الهم ثم بعض الأحكام الدينية فالشعر على أن حفظ الطفل
بعض الأشعار». ويضيف ابن مسكويه إلى هذه المواد مبادئ الحساب وقليلاً من
قواعد اللغة العربية.

عرف العرب جميعهم» بدوهم وحضرهم.ء الكتاتيب ودور لعلم في الجاهلية.
وينقل عبد الحي الكتاب عن الماوردي في كتابه «أدب الدنيا والدين» عن ابن قتيبة
أن العرب كانت تعظم أمر الخط» وقد كان للنبي (كتبة بلغ عددهم لأربعين وكان
أكثرهم من شباب المدينة» وقد تعلموا الخط والقراءة وما إليههما في بعض كتاتيب
المدينة ومكة قبل الإسلام.

يرى محمد أسعد طلس في كتابه «التربية والتعليم في الإسلام» أن الكتاتيب كان
معروفة بكثرة في بلاد الشام ومصر وفارس والعراق قبل الإسلام» فلا غرابة إذا نقل
القرشيون ذلك عنهم في رحلاتهم التجارية: وأن الجاليات التصرانية والبهودية في الجزيرة
كانت تعلم أبناءها في الكتاتيب» وليس بعيداً أن كون جيرانهم قد أفادوا من ذلك.

ثم أصبح الكتاب بعد ظهور الإسلام المكان الرئيس لتعليم» دعت إلى ظهوره
حاجات التوسع في نشر الدين وانتقال العرب من حال البداوة لي حال الحضارة.
وعرف المسلمون نوعين من الكتاتيب:
- كتاب خاص بتعليم القراءة والكتابة» يقوم في منازل المعلمين غالباً.
ميات قلي القراة لخر وساي الذدن لانملا كانه و السدد.

وقد أوضح ابن خلدون في مقدمته في فصل «تعليم لولدان واختلاف الأمصار

سيرة من أجل ليبيا. .

الإسلامية في طرقه) أن ثمة اختلافاً في منهج تعليم الأطفال في الكتاب تبعاً لاختلاف
الك فقد مزج أهل الأندلس في كتاتيبهم بين تعليم القرآن الكريم وززوانة الكغن
والترسل وقواعد اللغة العربية وتجويد الخطء وجمع أهل إفريقيا في كتاتيبهم بين تعليم
القرآن الكريم والحديث الشريفء وكذلك فعل أهل المشرق أيضاً.

وفي بلاد المغرب» ظهر الكتاب القرآنيٍ بعد الفتح الإسلامي مباشرة» فتوافدت
على البلاد بعثات تعليمية بقصد إقامة نظام تعليمي جديد أساسه الدين الإسلامي
الله العامة

وهكذا لم يمض القرن الأول للهجرة حتى ساد المغرب نظام تعليمي إسلامي بني
على ركيزة أساس تتمثل في الكتاب القرآني الذي اضطلع تثبيت العقيدة الإسلامية ونشر
الثقافة العربية وتقويم الروح الوطنية» فبلع شعاعها أقصى مدى في إفريقيا والأندلس.

وعرفت الكتاتيب في بعض المجتمعات بمسميات مختلفة» قد أطلق عليها في
الضعوهال #الدكين؛ وذلك وفقاً للغتهم المحلية» وجعله أهل الصومال مكاناً لتحفيظ
القرآن تطبيقاً للرأي الشائع: إن تعليم القرآن يقطع الحرام على السنة الأولاد.

وفي موريتانياء عرفت الكتاتيب في القرن السادس الهجري باسم «المحاضراء
فقد أنشئت من أجل ترسيخ الإسلام الصحيح وأحكامه في نفوس المسلمين وتدريس
القرآن الكريم وحفظه وتجويده» وهي إما أهلية يقوم أولياء الأمور تسديد نفقات تعليم
أبنائهم لأصحاب المحضرة:» أو يسهم الموسرون والأستاذ في نفقتها. أضيف إليها قراس
يحمل التراث الحضاري الإنساني» الذي شكلت الحضارة الإسلامية في ذلك الوقت

ذروته وخلاصته معاً. ولكنها لم تتبلور ويشتد عودها إلا بتاريخ متأخر. وني السودان

سيرة من أجل ليبيا..

قامت الخلوة مقام الكتاب القرآني» كانت مقرأ لعدد من الدراسات أولها حفظ القرآن
الكريم ثم الفقه والتوحيد والنحو. وافقت ذلك تخصصات كثيرة تلقاها طالبو العلم في
مختلف المساجد في السودان ول يكن من اليسير أن يجد الطالب بغيته في مسجد واحد أو
عند معلم واحد بل كان يتجول في المساجد ويتسقط أخبار العلماء في رتحل في طلبهم؛ كى|
كان الشأن ني كل تاريخ الإسلام. وتتميز خلاوي المهاجرين بدارفور- غربي السودان-
من غيرهاء فقد بدأت الحركة لتعليم القرآن والكتابة والقراءة» وكان طالبو العلم فيها
من الجنسين» وقد قيمت تطبيقا لمقولة مضمونها: إن الطفل لا يستطيع أن يتعلم الكتابة
والقراءة وحفظ القرآن الكريم إلا في خلوة قرية أخرى غير قرية والده» وأن تعلم الكتابة
والقراءة وحفظ القرآن الكريم واجب على كل طفل.

وليس هناك سن بعينها في خلاوي السودان للدخول أو لتخرجء وغالباً ما تكون
هذه السن بين السابعة والخامسة والعشرين وقد تزيد أو تنقص.

وخلاوي المهاجرين هي قرى قائمة بذاتها تعرف بقرى المهاجرين» تبنى على
شكل دائري» يقع منزل الفقيه وشجرة الاجتاعات في مركزها. يتفاوت عدد
القطاطي (الأكواخ) من قرية إلى أخرىء فيزيد في بعضها على المئة ويقل عن ذلك في
بعضها الآخر, تبعاً لتواجد طالبي العلم أو قلتهم.

وقد غدت هذه الخلاوي بنيات أساس في نظام التعليم العام وفي مجال محو الأمية
ل د
المعيشية والتعليمية على المصادر المحلية والعون الشعبي الطوعي

انوكي عزف انرز فطام ]كدان هو ماالعم و ريد را ا

سيرة من أجل ليبيا..

- تبني الدول العربية لاستراتيجيات تربوية وأمها: تعميم التعليم وتعريبه وتوحيله؛
فيرزت المدرسة الوطنية الحديثة الموحدة, التي استمدت أهدافها من الأصالة والتفتح
على الحياة» والاستفادة من المستجدات التي عرفها العالم في سنواته الأخيرة.

- التحاق الآلاف من معلمي الكتاتيب القرآنية بالتعليم الرسمي الحديث الذي فتح
أبوابه لاستقبال المتعلمين المحرومين منه.

- تحول بعض الكتاتيب المتطورة إلى مدارس أهلية حديثة قائمة بذاتها.

ومع كل ذلكء. فإن الكتاب القرآني لم يقلق أنوانة: كموتنية تعليفية: أصيلة
واكبت عصوراً ختلفة وقامت برسالتها خير قيام» فكانت تحرص على تحفيظ القرآن
الكريم خارج أروقة المدرسة الحديثة» وتمثل مدارس الأسد لتحفيظ القرآن الكريم

في سورية تطوراً حافظ على المهمة الرئيسة للكتاتيب.

مراجع للاسترادة:

عبد الرحمن بن خلدون. مقدمة ابن خلدون (مؤسسة لأعلمي للمطبوعات»

بيروت د.ت).

أبو حامد الغزالي» إحياء علوم الدين (مكتبة الإييان» مصر 1996م).

2)27).
الكتاتيب عند المسلمين :

ظهر الكتاب عند المسلمين منذ عهد النبي الكريم صل الله عليه وسلم» وانتشر
مع انتشار الإسلام في مختلف البلدان» وأنشئع من خلال عمل إسلامي بيحثء. وكان

60

سيرة من أجل ليبيا..
المكان الرئيسي في العالم الإسلامي لتعليم الصغار» وقد تمتع بمكانة كبيرة الأهمية في
الحياة الإسلامية» وبخاصة وأنه المكان الذي يتعلم فيه الصبيان القرآن» إضافة إلى
ما للعلم من مكانه في نظر الإسلام حيث هو فريضة على كل مسلم؛ وكذلك تلك
القدرة التي نأخذ بها من خلال أقوال وأفعال الرسول صل الله عليه وسلم حيث
حض على ضرورة التعلم» فكلف كل أسير من أسرى الحرب بعد موقعه بدر بتعليم
اف عق طن هم أطفال ا انلين سا بسن القدية.

ولقد قسمت الكتاتيب إلى قسمين:

1 - كتاتيب أولية: وكان يتعلم الأطفال فيها القراءة والكتابة» ويحفظون القرآنء
ومبادئ الدين وأوليات الحساب.

2 - كتاتيب قانونية: إن صح هذا التعبير- كانت لتعليم الأطفال والشباب علوم
اللغة والآداب» وكانوا يتوسعون فيها بعلوم الدين والحديث وسائر صنوف
العلوم الأخرى بصورة عامة (التربية والتعليم في الإسلام ص110).
ونستطيع القول إن الكتاتيب القرآنية قد انتشرت بشكل واسع وبارز؛ نتيجة

تحمس الناس الشديد لقرآن الكريم» وكثرة الفتوحات الإسلامية» وبالتالي اتساع

رقعة الدولة.
كذلك ظهر نوع من الكتاتيب اختص بالأيتام» وكان الغرض من إنشائهاء تعليم

الأيتام وأبناء الفقراء ورعايتهم, إلى جانب التقرب إلى الله تعالى:
ولم تقتصر هذه الكتاتيب على تعليم الأيتام بل «أضيف إليهم أولاد الفقراء

والجند والبطالين» وقد وفر هذا النوع من التعليم الرعاية العلمية والاجتاعية هذه

سيرة من أجل ليبيا. .
الفئة غير القادرة» والذين لم يكن في وسع ذويهم إرساهم إلى المكاتب الخاصة؛ أو
إحضار مؤدبين لهم إلى المنازل» (التعليم في مصر زمن الأيوبيين ص121).

ولقد كثر الاهتمام بكتاتيب الأيتام خلال عهود الزنكيين» والأيوبيين والماليك
فهذا نور الدين زنكي يبنى في كثير من بلاده مكاتب للأيتام ويجرى عليهم وعلى
معلميهم الجرايات الوافرة» (الروضتين في أخبار الدولتين ص23/ 1).

واختلفت أحجام الكتاتيب صغراً وكبراء «فكتاب أبي القاسم البلخي كان يتعلم
فيه (3000 تلميذ) وتدل رواية ياقوت على أن هذا الكتاب بجانب استقلاله عن المسجد
كان فسيحاً ليتسع لهذا العدد الكبير» ولحذا كان يحتاج البلخي أن يركب دابته ليتردد بين
هؤلاء وأولئتك؛ وليشرف على جميع تلاميذه) (التربية الإسلامية- أحمد شلبي ص54).
أثاث الكتاب:

كان الكتاب يفرش بالحصير غالبا يجلس عليه الصبيان متربعين حول معلمهم؛
وكانت أدوات الدراسة تتضمن مصحفاً شريفء وعدة ألواح» وعدداً من الدوى والأقلام.

وقد يختص المعلم «بسرير أو كرسي مرتفع» ورب| عوض الكرمي بمصطبة مبنية
(دكانة) ليس عليها من الرياش سوى بساط صغير» (آداب المعلمين لابن سحنون 50).
بداية الطلب:

أما سن ذهاب الصبي إلى الكتاب فيلاحظ بصفة عامة أن هناك «اتجاهاً نحو
التبكير في التعلم بالكتاب» فمنذ السنة الخامسة أو السادسة ينتقل الطفل إلى بينة
جديدة هي الكتاب» حيث يبقى فيها إلى أن يتم حفظ القرآن بأكمله؛ أو يحفظ جزءا
منه إلى جانب تعلمه القراءة والكتابة» وبعض النحو والعربية» وشيئاً من الحساب.

سيرة من أجل ليبيا..

وما إلى ذلك من الأمور التي كانوا يعتبرونهبا وسائل للإحاطة بالدين» (التربية في
الإسلام ص 130).

ولعله من الأرجح أن يبقى الصبي في الكتاب حتى سن الثانية عشرة أو ما دون
ذلك» ولكن لا يمنع الأمر أن يكون هناك من هم في سن أكبر من الثانية عشر.

ولما كان الصبيان يأتون إلى الكتاب الصغار السن» لذا كان على الأهل أن يؤمنوا
من يرافقهم في غدوهم ورواحهم إلى الكتاب» وأطلق على هذا المرافق اسم السائق
واشترط فيه أن يكون «أميناً ثقة متأهلاء لأنه يتسلم الصبي في الغدو والرواح» وينفرد
به في الأماكن الخالية» ويدخل على النسوانء فيلتزم أن يكون كذلك» (نباية الرتبة في
طلب الحسبة ص 104).

وتعد مثل هذه الأمور ظاهرة اهتمام واضحة من المسلمين بسلامة أطفالهم»
وخاصة من خلال تلك القواعد التي وضعوهاء ورعوا فيها الظروف الاجتاعية
والأخلاقية للمجتمع؛ فوضعوا شروطأ وقيوداً للمحافظة على الأطفال من بعض
الأمراض الاجتماعية التي قد تنتشر في مثل هذه الظروف. وقد امتد الاهتمام بالأطفال
أوقات الراحة والذهاب إلى المنزل والعودة منه.
شروط معلم الكتاب:

أما معلم الكتاب فقد جمع مهاماً متعددة بيده» ومهمته تشبة إلى حد ما مهمة
المعلم المنفرد» لكنه يتصرف ضمن لوائح وإرشادات معينة لآ يحق له الخروج عنها.

«وقد تحروا جهدهم في انتخاب المعلم الذي يتولى تعليم صبياهم» فلا يختارون
هذه المهمة إلا من تقرر عندهم حسن أخلاقه» وتوفرت فيه خصال رشيدة جمة» منها

سيرة من أجل ليبيا. .
الاشتهار بالاستقامة والعفاف, والعدالة مع الخبرة العامة بالقرآن وعلومه. وقد وضع
الفقهاء المسلمون خصالاً ينبغي توفرها في معلم الكتاب» فالقابسي يرى أنه ينبغي أن
كرك د مضق ا كر عونا بوب برلا لجنا جره الي دون
لين» وينبغي أن يخلص أدب الصبيان لمنافعهم» (آداب المعلمين ص 47).

ولقد أنيطت مهمة الإشراف على معلم الكتاب بالمحتسبء فاشترط لهذا المعلم
أن يكون من «أهل الصلاح والعفة والأمانة» حافظاً للكتاب العزيز» حسن الخطء
ويدري الحساب. والأولى أن يكون متزوجأًء ولا يفسح لعازب أن يفتح مكتباً إلا أن
يكون شيخاً كبيراء وقد اشتهر بالدين والخيرء ومع ذلك فلا يؤذن للتعليم إلا بتزكية
مرضية وثبوت أهلية» (معالم القرية في أحكام الحسبة 260).
منهج الدراسة : ١‏

أما منهج التعليم ومواده المقررة» فكان يطلب من الصبي أن يحفظ القرآن الكريم
كله أو بعضه عن ظهر قلبء ويتعلم القراءة والكتابة والخط» ومبادئ الحساب الأولية.

وقد اهتم المربون المسلمون بتكوين الشخصية السوية لأطفال الكتاب بتعويدهم
الكتابة للناس» وتعليم بعضهم بعضاًء وخاصة من خلال ذلك الصبي المتميز بعلمه.
والمعروف ب«العريف»» وإملاء بعضهم على بعض» وإمامة من بلغ سن الاحتلام وصلح
لإمامة غيره في صلاة الجماعة» مع ما في ذلك في اهتام بالتطبيق العملي لما يتعلمونه.

وقد يفرغ المعلم من تعليمهم القراءة والكتابة وحفظ القرآن الكريم» فيعلمهم
#مبادئ علوم الدين واللغة» أي أن النشاط التعليمي داخل الكتاب كان يمتد ليشمل تعليم
الأطفال بعض الأحاديث النبوية وآداب الدين» ويعلمهم عقائد أهل السنة والجاعة» ومما

سيرة من أجل ليبيا. .

يتناسب مع السن والفهم» وكذلك قواعد اللغة» وما يستحسن من المراسلات والأشعار,
ويدرجه بذلك حتى يألفه طبعاً) (تاريخ التربية الإسلامية ص 226).
التنظيم الإداري:

أما تنظيم التعليم في الكتاب فقد قام الفقهاء بمحاولات تنظيمه قدر الإمكان»
وأخضعوا الكتاتيب لشروط موحدة:» بالإضافة إلى ما كانت تقوم به الدولة من
الإشراف عليه» وعلى أنظمتها من خلال المحتسب» ومراقبته لها والذي له الحق أن
يمنع من لم تتوفر فيه الشروط اللازمة من مارسة المهنة.

وكانت الحياة في الكتاتيب «فطرية في الغالب» وأوقات الدراسة فيها كانت تحدد
بعلامات طبيعية فشروق الشمس كان بدء اليوم الدرامي» يطول ويقصر تبعاً لشروق
الشمسء وأذان العصر» (التربية الإسلامية في اقرن الرابع المهجري ص 185).

وأما بالنسبة للراحة والعطل المدرسية» فقد لوحظ اهتمام المسلمين بإعطاء الصبي
قسطأً من الراحة بعد عناء الدراسة» فهذا ابن الحاج العبدري (ت737ه/ 6)
يقول إن ذلك مستحب لقوله عليه الصلاة والسلام «روحوا القلوب ساعة وساعة»
(مرسيل أب داود قال السخاوي وله شواهد من.الصحيح: المقاصد الحسئة 275)
فإذا اتتراجوا يومين ق تفط ضطرا لباقيا ل (التهل 2/529 وهاه تسن ف
أيام الأعيادء وحالات المرضء والرياح والعواصف والبرد والمطر الشديد.

أما المعلم فإذا تغيب لشغل طارئ «فعليه أن يستأجر للصبيان من يكون فيهم
بمثل كفايته إذا لم تطل مدة ذلك... كذلك إن هو سافر فأقام من يوفيهم كفايته ل همء
إن كان سفراً لابد منه» قريباً اليوم واليومين» وما أشبههما فيستخفف ذلك إن شاء

سيرة من أجل ليبيا..

الله وأما إن بعد أو خيف بعد القريب لما يعرض في الأسفار من الحوادث فلا يصلح
له ذلك» (آداب المعلمين لابن سحنون ص 57).
تعليم البنات:

يبدو أن التعليم الابتدائي لم يكن مختصاً بالصبيان الذكور دون الإناث. بل إنه
كا قاذ العديت»: اشير غين الأعفاءة: وا ضهات الناميت العالية: والعلاءء
«فهذا القاضي الورع عيسي بن مسكين المتوفى سنة (275ه/ 8 88م) كان يقرئ بناته
وحفيداته. قال عياض: وكان من سيرة عسي بن مسكين في غير مدة قضائه أنه كان
إذا أصبح قرأ حزباً من القرآن» ثم جلس للطلبة إلى العصرء فإذا كان بعد العصر دعا
ينتيه وبنات أخيه يعلمهن القرآن والعلم» (الرسالة المفصلة لأحوال المعلمين 321).

ويبدو أن بعض الصبيان كانوا يستمرون في الكتاب إلى سن الاحتلام» ولهذا
كان يخْششى على الإناث من الفساد» وذلك لم يمنع البنات من التعليم» وإنهما منع
اختلاطهن بالذكورء انطلاقاً من الغيرة على الأخلاق» وحفظ الدين» وأكبر دليل على
انتشار التعليم بين الإناث تلك الأعداد الكبيرة من النساء الفقيهات» والشاعرات»
والكاتبات... الخ.
الحياة الاجتماعية في الكتاب:

لم يسمح المسلمون أن تقوم عزلة وحواجز بين الكتاب والمجتمع» ولذلك فهو
يتفاعل مع مجتمعه» ويشارك في حياته اليومية «فإذا مات عالم جليل أفاد العباد بعلومه
أو رئيس نفع البلاد بآرائه وأعماله» أو أمير عادل أنصف في أحكامه. أغلقت الكتاتيب .
أبوابهاء وعطل الأحداث دراستهم يوم دفنه مشاركة في المصاب العموميء وإظهاراً

سيرة من أجل ليبيا..

للتأسي وإجلالا لخدمة الصالح العام» (آداب المعلمين 57).

ويشارك الصبيان في القضايا العامة التي تلم بالمجتمع فيقول ابن سحنون: «إذا أجدب
الناس» واستسقي الإمام؛ فأحب للمعلم أن يخرج بهم من يعرف الصلاة منهم؛ وليبتهلوا
إلى الله بالدعاء ويرغبوا إليه» فإنه بلغني أن قوم يونس- صل الله على نبينا وعليه السلام-
لا عاينوا العذاب خرجوا بصبيانهم» فتضرعوا إلى الله) (آداب المعلمين ص111).

وقد تميز التعليم في الكتاب بالاهتام بالآداب الاجتماعية حيث «يقوم المعلم
بتأديب الأطفال» وتربيتهم التربية الصالحة» وتعويدهم العادات الحسنة» وتعلمهم
كيفية احترام الناس» ومراعاة الذوق والأدب طبقاً للعرف الجاري» وأن يلقي السلام
على من يدخل عليهم أو يمر مهم من الناس» ويأمرهم ببر الوالدين» والانقياد لأمرهما
بالسمع والطاعة؛ والسلام عليهماء وتقبيل أياديهم| عند الدخول إليهماء ويضرب
المعلم طلابه على إساءة الأدب» والفحش في الكلام وغير ذلك من الأفعال الخارجة
عن قانون الشرع» (معالم القرية في أحكام الحسبة 1 26).
الرعاية الصحية :

والملفت للنظر اهتام الفقهاء المربين بصحة الصبيان في الكتاب» فنصحوا بعزل
الصبي المريض عن رفاقه حتى لا يتتشر المرض بينهم» يقول ابن الحاج العبدري:
الينبغي إذا اشتكى أحد من الصبيان وهو بالمكتب بوجع عينيه؛ أو شيء من بدنه» وعلم
صدقه أن يصرفه (المعلم) إلى بيته ولا يتركه يقعد في المكتب» (المدخل 1/322).

وذلك ليترك لخاد لاع ام ون راضم نا كيه خوفا من اننشار عدوى .
المرض بين الصبيان.

سيرة من أجل ليبيا. .

وطلب إلى معلم الصبيان منعهم من أكل الطعام والحلوى المكشوفة والمعروضة
من قبل الباعة الجوالين «فلا يدع المعلم لابوا وسور عسوا
للصبيانء إذ فيه المفاسد إن اشترى منه» (المدخل 313/ 1).

وبلغ الحرص عندهم لدرجة ”تر تيب طبيب يحضر بالمكتب في كل شهر» (التعليم
في مصر زمن الأيوبيين ص 145).
ميزانية الكتاب:

تمويل التعليم في الكتاب كان يتم عن طريق ما يقوم به الآباء نحو أبنائهم؛ وما
يدفع لمعلمهم من أجر مشاهرة» أو مسائبة (أي معاملة بالسنة) أو مقاطعة (أي يقطعه
مقاطعة مقابل تعليم الطفل) أو با يقوم به القادرون مادياء نحو أقاربهم الفقراء وغير
أقاربهم من أبناء المسلمين» مما يدخل في باب التكافل العلمي عند المسلمين.

ولقد أبرز التطبيق.العلمي لمبادئ الإسلام ورا من التضامن الشعبي في مجال
الخدمات التعليمية» مما رفع عن كاهل الدولة الصرف على التعليم وتمويله إلا في
أضيق الحدود» ولعل ذلك كان سبباً للانتشار الواسع لؤسسات التعليم في العالم
الإسلامي بداية الدراسة الابتدائية والإعدادية والثانوية 1952 - 1964.

والقوات الإنجليزية المتتصرة في الحرب وبداية عودة المهاجرين الليبيين من دول
الجوار مثل مصر وتشاد وتونس وغيرها حيث تفتحث عيناي قبل الأوان على أحداث
جسام وبدأت أدر س القر آن الكريم في الكتاب بجانب التحاقي بالدراسة الابتدائية
مع بقية الأولاد من جيل من اللذين ذكرتهم من قبل..

وكنا بين الحين والآخر نسمع كبارنا وشبابنا يعقبون بمرارة كبيرة وألم على

سيرة من أجل ليبيا. .

مجريات الأمور في البلاد» فكنا نتوقف برهة كي نفقه أو نتدبر ما يقولون عن الوضع
المتردي في البلاد» ولكن ما هي ألا الحظات قصار حتى نخلع عن أنفسنا سهات الجد
المادف. ونتجه واحدنا نحو الآخر في بشاشة وود كي نستأنف ما كنا منهمكين فيه
من لعب وتسلية.

ولكن صدى الأحداث كان أقوى من قدراتنا على احتوائه في طيات حياتنا
الصغيرة المحدودة في المدرسة والبلدة» فاستمعنا وانصتنا وبدأنا نعي حسب قدراتنا
معني ما يردد الناس من حو لنا من عهد الضياع والانهيار والمحسوبية والفساد في إطار
من الزيف أشاروا إليه أمعاناً في السخرية بعهد الاستقلال. وكانت تلك التسمية في
الواقع تعبيراً يخلو من أي محتوى حقيقي.

ولكننا كطلبة قمنا بالتعبير عما كان يتصارع في نفوسنا من عوامل القلق الشديد
والإشفاق على مقادير هذا الوطن» فتظاهرنا مع المتظاهرين وشجبنا العدوان الثلاثي
على أرض الوطن العربي في مصرء وعلت أصواتنا بسقوط الاستعار والصهيونية
والقواعد الأجنبية.

وما من مرة اشتركنا في مظاهرة أو تعبير جماعي لتأييد إحدى القضايا العربية
الهامة إلا وتصدت لنا شرطة العهد المباد بالقمع والإرهاب؛ فقد كان ذلك العهد
يستثار عندما نحاول شجب العدوان وإسقاط الاستعار.

وتلقينا دراستنا الثانوية في درنة ومعي نفس الصحبة الكريمة من الأصدقاء
الذين ذكرتهم من قبل واتسعت الحلبة أكثر فاستوعبت الكثيرين غيرهمء وزاد

إدراكنا ونضوجنا الفكري والروحي فكنا نناقش شئون البلاد بتفهم وإدراك متزايد.

سيرة من أجل ليبيا..

وكانت مظاهراتنا في ديسمير عام 1963م مطالبة بإجلاء القوات الأجنبية عن تراب
الوطن بداية إلزام لصيق بآمال الوطن وأمانيه حتى أن تنظيمنا الطلابي في درنة ابتدأً
من ذلك الوقت قد اتسم ببعض السرية وأن لم يحمل مسمى معينا.
' ومن المؤكد أن ذات. الأفكار في تحرير الوطن قد سيطرت على منطلقات الفكر
ترقا من شاب الوظق الثية تسصندؤة جقدية تفنينه الكبرى»«فكان: أن بوقفك
في بنغازي حوادث دامية في أوائل 1964م راح ضحيتها بعض شهداء من الطلبة
الجامعيين. وحلت بعدها بالوطن موجة من الكبت والإرهاب في محاولة يائسة
لاحتواء الحركات التلقائية والاستقلال الحقيقي وعزة الوطن.
وتجاذينا الأفكار وتدارسنا فيها بيننا كزملاء في| يمكن عمله تحت تلك الظروف
القاسية والمواطنون الشرفاء في محنة» والمستفيدين من وجود القواعد وبقاء الاستعمار
كثرة» والمضللون كثيرون والدهماء أكثرء فظنوا جميعاً أن المارد قد رقد واستكان
وشلت حركته بالمرة» ولكنهم كانوا من جهلهم يعمهون. ولم يقدروا أن فئة قليلة من
بني الوطن قد أمسكن بالمشعل وآلت على نفسها أن تتلاقفه واحدها بعد الآخر على
طول الطريق الوعر وعرضه حتى تضعه في النهاية جذوة من نور فوق سارية الثورة.
وعشنا بالفكر تجارب الغير فيه| قاموا به من تغييرات جذرية للقضاء على نظم
الحكم المتداعية الأركان غير الموائمة لحركة الشعوب و الأيام, ووجدنا أن النظام
املكي السائد إذ ذاك لابد من إسقاطه وهدمه بالقوات المسلحة بمساندة الإرادة
الشهية الغاونة :لخدن القران بالاشغرانة فى سلف دي لإغناد نفس لكل
احتمال» وكنا قد درسنا فيها بيننا كيف تم التغيير الدستوري والسيامي في البلاد

سيرة من أجل ليبيا..

حديثة الاستقلال والتحرر ووجدنا أن أنجع سبيل لتحقيق هذا ال هدف هو قيام فئة
صغيرة متجانسة من رجال القوات المسلحة بتفجير الثورة ثم بالتقدم والشعب من
ورائها لتحقيق غايات الوطن بعيداً عن أي مطمع شخصيء أو مغنم خاص. وكان
لهذا الإيهان أقوى الأثر في شحذ عزيمتنا وزيادة قدرتنا على تحمل مشاق الدراسة
والتدريب الانضباطي العنيف بالكلية العسكرية. أما الزمالة التي ربطت بين قلوبنا
قن اؤاذنت »من قدرانا عل التسمل يعدنما أ ملك فق الفوسنا ون شعاد الشارعة
الوجدانية مع الزملاء أمثال أمحمد المقريف وخليفة حفتر وعطية الكاسح وغيرهم
من كنا قد تعرفنا عليهم بثانوية درنه مثل عمر الحريري وخليفة عمر المساري. وحقاً
أن الشدائد تشد القلوب إلى بعضها البعضء فقد كانت بداية انخراطنا في الدراسة
بالكلية العسكرية يوم 1964-10-24 بداية مثيرة وأن كانت لا تخلو من الطرافة.

فقد وجدنا أنفسنا وقد تسلمنا التجهيزات العسكرية بعد حلق رؤوسناء وسط
عاصفة رملية تحجب النظر وتجعل من العسير على الإنسان أن يرى أخاه» وتصورنا
لأول وهلة أن أيامنا وليالينا بالكلية ستبقى باستمرار على هذا الحال» أضف إلى ذلك
أن كل تحركاتنا من مأكل ومشرب ومنان واستذكار ودراسة وتدريبات أصبحت
مرهونة بالضبط والربط والتسلسل القيادي الصارم ما يصدره إلينا الصف المتقدم
وضباط وصف ضباط الكلية كل في! يخصه.

وكان علينا الاستمساك بقواعد العسكرية الحقة في ضبط النفس والشعور
والامتثال للأوامر في صبر وثبات. فإن هذا الطريق الوعر في خدمة الوطن قد اخترناه
باشعا و تاغل الفله وققلياة لالشحاسةة رنعييا سول رياب

سيرة من أجل ليبيا..
وإنقاذها من الأوضاع التي كانت متردية فيهاء ولإثبات أن طاقة العربي الحر تتحدى
المصاعب مهما عظمت. فزاد كل ذلك الإيهان والعزم من قدرتنا وتحملنا وهكذا مرت
الأيام الأولى للصف المستجد ببطء شديد» وكيف لاء وكل يوم بها يحمل من مشاق
جسانية ونفسية كأنه دهر كامل.

وكان النظام يقضى بأن ننهض مبكراً لنعد أنفسنا ونرتدي ملابسنا العسكرية في
دقائق معدودات» وإن لم نفعل كان الوقوف بالاستعداد والحرولة في فترة الراحة بعد
غناول ون العذاء ظهرا.

وخلال فترة الأربعين يوماً الأولى من حياتنا بالكلية والتي لم يكن الخروج منها
لطلبة الصف المستجد مصرح به كان الطالب معمر القذافي يجمعنا أمام قاعة النوم
ليلقي علينا النصائح والإرشادات؛ وكان معمر لنا أخاً وموجهاً في ذات الوقت
وكانت ملاحظاته على الطلبة المستجدين تتعلق بسلوكهم اليومي داخل الكلية؛
وكيف يمكن لكل منهم أن يرقى بمستواه السلوكي إلى ما يجب أن يكون عليه
. الضابط المثالي والقائد الحازم. وكثيراً ما كان يحدثئنا عن حب الوطن والتضحية من
أجله بكل مرتخص وغالي» فكانت مبادثه الرئاسية هي بمثابة اتصال روحي واختبار
لطبيعة كل طالب منا واتجاهاته. ا

وم يمض شهر تقريباً على التحاقي بالكلية حتى تحين الطالب معمر القذاني
رئيس حركة الضباط الوحديين الأحرار يذكر باسم رئيس حركة الضباط الوحديين
الأحرار الفرصة واعقل توبواعة بالق عن اتسي الككافل بوالمدية التي عللت
منهاء والخلفية الاجتماعية التي ولدت فيها وقضيت سنواتي يها حتى دخخلت الكلية

سيرة من أجل ليبيا. .

العسكرية» ولاي سيب من الأسباب أخترت هذا المجال الشاق بالذات» وتكررت
اللقاءات وتواصلت وهو يحدوني بعناية واهتامه ويتبسط كثيراً معي في الحديث
سائلاً ومتسائلاً عن أنواع الكتب التي اقرأها وطبيعة الثقافة التي ترتاح إليها نفسي:
وكنت أنا الأخر فتحت له قلبي وروحي وأعطيته ثقتي لما تبنت فيه من صفات رجولة
وإنسانية تعبر عن صدى نفسي وتظفر باحترامي وهكذا جمعت أحاديثنا حيط الكلية
العسكرية واهتمامات طلابها وآمالهم وأمانيهم للوطن, وما كان يخالج نفوسنا من
ضيق بالأوضاع السائدة في البلاد» وأمال في أن تتغير إلى الأحسن بإذن الله.

وكذلك فقد التقى به في ذات يوم في حديقة الكلية الطالب عبد السلام جلود
وتجاذبنا أطراف الحديث فسألني أن كنت قرأت شيئا عن الثورات السياسية في العالم
وعن قصة الثورة في مصر بالذات» فأجبته بأنني لم أفعل ذلك من قبل فوعدني بإحضارها
لي» وتدرج الطالب عبد السلام جلود في الاستفسار عن بقية زملائي في الدفعة الثامنة
والذين تربطني بهم عمق الصلة ومتانة الثقة» ومن بالذات منهم ينتمي بالنشأة والخلفية
لمدينة اجدابياء فأفدته بأسماء زملائي خليفة حفتر وا محمد المقريف وعطية الكاسح.

وتوالت الأيام واستمرت اللقاءات ونحن نزداد ثقة في واحدنا الأخر وإياناً
بالهدف الموحد الذي يعمق جذوره في عقولنا كل يوم الطالب معمر القذانيء إلى أن
جاء الوقت الذي أخبرني فيه أن هناك تنظيمأ سرياً يعمل على تخليص البلاد من الحكم
ومن القواعد الأجنبية الرابضة على صدر الوطن والخانقة لنسيم الحرية في نفوس
المواطنين فلم أتردد في إبداء رغبتي في الانضام إلى هذا التنظيم» فاخيرني عن عقد
اجتماع يضم الطلبة معمر القذافي وعبد السلام جلود وعمر المحيشي وعبد الرحمن

سيرة من أجل ليبيا. .

الصيد في المبني الجديد للكلية وطلب مني بأن أحضر معهم فحضرت الاجتاع فعلا
وتكررت لقاءاتنا داخل الكلية وخارجهاء وتباحثنا فيا بيئنا وتناقشنا بكل جدية
وحرية التعبير واحترام لرأي الغير في طريقة الأعداد لاستمرار التنظيم في الدفعات
القادمة للكلية ابتداء من الدفعة التاسعة ى| تقرر أن يتولى عبد ال رمن الصيد وعمر
المحيشي وأنا وضع أفراد الدفعة التاسعة تحت مجهر البحث والملاحظة لكي تظفر
بالعدد الأنسب منهم كأعضاء في التنظيم.

ومن الغريب أنا استعيد ذكريات تلك الأيام وكيف سارت ثقيلة متباطئة في
بدء التحاقنا بالكلية العسكرية» أن أقرر في نفس الوقت أن العمل في تنظيمنا السري
المادف إل تخليسى الوظن امن قيوده أشدرنا وكان الأياء خط راغا وآن ضاق
التدريب العنيف والانضباط والاستذكار قد أضحت حملاً خفيفاً محبباً إلى النفس.

وتخرج كل من معمر القذاني وعبد السلام جلود وجاءت العطلة الصيفية
وانقضت وبدأ العمل مع عبدال رحمن استئناف وعمر المحيشي لنتبادل الرأي في كيفية
استقبال طلبة الدفعة التاسعة وفتح المنافذ للاستحواذ على ثقتهم من أجل تنفيذ
المخطط الموضوع.

وكان من حسن الصدف أن عين الطالب عمر المحيئي نائب عريف على إحدى
حظائر الدفعة التاسعة» وبذلك أصبح على اتصال طبيعي دائم بطلبة ذلك الصف المستجد.

وقمنا فيا بيننا بتقسيم الدفعة التاسعة إلى ثلاث مجموعات وبدأ كل من عبد
الور الصيد وعمر المحيشي والن ان يف الدفعة الثامنة بتولي قا الاتصال
والتأهيل النفسي لإحدى المجموعات اختص بها بعد أن استبعدنا البعض منهم

سيرة من أجل ليبيا. .
عندما تأكد لنا عدم استعدادهم النفسي واختلاف وجهة نظرهم معنا. وقد أثبتت
الأيام لنا أن البعض من هؤلاء المستبعدين من التنظيم كانوا يحملون أفكاراً جد مختلفة

وتنفيذا لا تم الاتفاق عليه من تقسيم العمل أجريت اتصالاتي بكل من الطلبة
سليمان شعيب وأبو القاسم القانقا وإبراهيم الطيب والمبروك الطاهر رجب وآخرين؛
كما اتصل عبد الرحمن الصيد بالناجي الجدايمي وآخرين» واتصل عمر المحيثى
النفسية لجميع الاحتالات التي قد يتعرض لا ركبنا المحفوظ بالمخاطر من كل
جانب. وهكذا تكونت من بينهم خلية الاتصال بطلبة الدفعة العاشرة تحت أشرافنا
وتوجيهناء وشكلت هذه الخلية من سليمان شعيب والناجي الجدايمي وأبو القاسم
القانقا ويوسف أبو حجر ول تنقطع الاجتماعات حتى تخرجنا عام 1966م.

وخلال العام الثان من حياتنا الدراسية بالكلية العسكرية كان معمر القذاني
يتردد علينا بصفة منتظمة ليطمئن علينا محافظة على الود وفي نفس الوقت لكي يتمم
مراحل الأعداد لليوم المرتقب» وكان عندما يختلي بالواحد منا أو بالمجموعة الموثوق
وأدينا من أعمال واجبة حيال الدفعة التاسعة.

وأذكر ذات مرة أن جاء معمر رئيس حركة ضباط الأحرار إلى الكلية خلال عطلة
نباية الأسبوع حيث كان معظم الطلبة بالمدينة فيها عدا قلة أذكر منهم أبريك الطشاني .
وعبد الكبير الشريف وجبريل الحداد وعطية الكاسح وطالبان آخران من الصف

سيرة من أجل ليبيا..

المستتجد هما يوسف الدبري وناجي الجودايمي» وعندما كنا جالسين معه في إحدى
قاعات النوم للصف المتقدم جاء ضابط خفر الكلية في تلك الليلة وطلب من الملازم
معمر القذاني الخروج من الكلية وإنباء الزيارة فوراً. ثم أمرنا ذلك الضابط بالتجمع '
خارج قاعة النوم وقادنا إلى مقر ضباط سرية الطلبة وبدأ في التحقيق معناء وفي النهاية .
أمر بمعاقبتنا بالوقوف في وضع الاستعداد حتى الساعات الأولى من اليوم التالي.

وفي أغسطس سنة 1966م انتهت تلك الحقبة الحاسمة من الأعداد والتدريب
وتخرجنا من الكلية وعينت كملازم في كتيبة مدفعية الميدان الأولى بمصراته» وعين
الملازم عبد الرحمن الصيد في رحبه العجلات في بنغازي والملازم عمر المحيشي في كتيبة
المشاة بدرنة ولم تنتقطع صلتنا بل ازدادت قوة وتماسك وتوالت اجتاعاتنا الدورية كلما
سمحت الظروف بذلكء كى| عين معي في ذات الكتيبة الملازم اهادي أمبيرش.

وشجع واحدنا الأخر وأصبح له أخا وظهيراً في وقت كانت كتيبة المدفعية هذه
مسرحاً للعديد من المشاكل والمتناقضات بين معظم ضباطها. وكان فهم ذلك كله أو
إيجاد تبرير معقول له شيا محيراً وعسيراً بالنسبة إلينا ولذلك كله فقد اختصرنا أكبر
قدر من الصلات بمن هم أعلى منا رتبة من الضباط واقتصرنا على صحبة واحدنا
للأخرء واستمر الحال كذلك حتى تخرجت الدفعة التاسعة وعين معنا في ذات الكتيبة
اللازتمتومات الديرق

وجاء سنة 1967م بأحداثه الموجعة المفجعة وتحطم السلاح العربي قبل أن تواتيه
الفرصة لمواجهة العدوء وأنطفاأ العزم في قلوب الكثيرين وتقاذفت المعسكرات
المنهزمة التهم واللوم وشاع السخط وعمت الشكوى وخيل للكثيرين أن المد الثوري

قد انحسر واستنفذت طاقاته.

سيرة من أجل ليبيا..
سج سس بج ا ل ا ا ل ل 2
كل ذلك والقلة الصامدة يدعون الله باللطف فيا قدر ويجمعون حولهم في عناد

وإصرار لا تنال منه الأحداث قلوب المؤمنين وذوي العزم والصامدين في درب
الكفاح إلى النهاية. ظ ظ

وتبين لنا فيا تبين ونحن نتجرع في صبر وألأم كأس المر والحزيمة تعاطفاً من
أخواتنا في السلاح أن وجود القواعد الأجنبية ببلادنا كان عاملاً مسائداً في تخطيط
العدو وتوجيه ضرباته. كما كان التفسخ والانسياب والفساد المستشري كالسرطان في
الكيان العربي المفكك الأوصال بمثابة دعوة مفتوحة للعدوان في أي لحظة دون رادع.

وني إطار هذه الخلفية الموجعة اندلعت حرب الستة أيام. ورشحت وغيري من
الضباط لتدريب المتطوعين في معسكر ترهونة» واعتبرناها فرصة طيبة لإعداد أكبر
عدد مكن من شباب الوطن ليقفوا معنا مؤازرين عندما تحين الساعة للانقضاض
على النظام. ظ

وانتهت حرب الأيام الستة وأغلق معسكر المتطوعين فرجعت إلى معسكر
مصراته وقلبي ثقيل بال هم لما حل بالوطن العربي من اتكسار وعار:

وتخرجت الدفعة العاشرة وعين معنا كل من مصطفي أحمدء عبد الله المجازي
وامبارك سعيد والمبروك العلواني وتحينت الفرص مراراً للتبسط معهم في أحاديث
ودية حتى ظفرت بثقتهم واطمأننت إلى صدق نفوسهم فشرحت لهم مشاطنا في
التنظيم» فوجدت منهم تفهم] تاماً وتطلعاً إلى اليوم الذي يهبون فيه معنا يدا واحدة
التجوير لقتعي نع يك اردع واف للتوو اند اسان ١‏
وني بداية سنة 1968م أقيمت دورة أساسية لضباط سلاح المدفعية اتتظمت فيها

سيرة من أجل ليبيا. .

سيرة من أجل ثيبيا.. | ا مم
مع الأخوة خليفة حفتر ويوسف الدبري والادي امبيرش ويوسف أبو حجر وكان
من حسن الطالع في ذلك الوقت أيضاً أن نقل الملازم معمر القذافي رئيس الحركة
إلى طرابلس لسرية المخابرة» وهكذا سنحت لنا فرصة فريدة لطوال أربعة أشهر في
معسكر الفرناج بطرابلس وسهل ذلك على مهمة الاتصال بمعمر القذاني رئيس
الحركة» وفي ذلك الوقت أيضاً انتداب عمر المحيشي للعمل في الكتيبة السادسة مشاة
بمعسكر الزاوية» كانت تلك مناسبة طيبة للقائي بمعمر القذافي رئيس الحركة وعمر
المحيشي مستغلين في ذلك فترات الراحة والعطلات الرسمية لدراسة ومناقشة ماقد
تحقق من خطوات التنظيم؛ واستمرت تلك المقابلات حتى انتهت دورة المدفعية
ورجعت إلى مصراتة وانتدبت بعدها إلى حامية سبهاء كها نقلت الكتيبة السادسة
مشاة التي كان بها عمر المحيشي إلى المرج ورجع الملازم معمر القذافي رئيس الحركة
إلى معسكر قاريونس في بنغازي.

وسافرت مرة في صيف سنة 1968م من سبها إلى بنغازي لمقابلة مع عمر المحيشئي
وعبد الرحمن الصيد وقررنا في نبايتها أن نستأنف المقابلة جميعاً عند عمر المحيثي
في المرج. واجتمعت بمعمر القذافي رئيس الحركة وعبد الرحمن الصيد بعد نماية
الدوام واتجهنا إلى المرج في سيارة عبد الرحمن أخذنا عمر المحيشي معنا من معسكر
المرج واتجهنا صوب مرتفعات الشليوني في جنوب المرج» واستعرضنا ونحن نطوي
الطريق وعلى طول ساعات ثلاثة قضيناها بالمرتفعات ما حققنا من عمل خلال الفترة
السابقة» وبعد الاجتماع أرجعنا عمر المحيشي إلى معسكره بالمرج ورأينا أن تتم عودتنا

إلى بنغازي عن طريق الابيار حتى نتمكن من مقابلة عرض حمزة.

سيرة من أجل ليبيا..

وعند دخولنا إلى معسكر الابيار طلب الحرس المناوب فحص بطاقاتنا الشخصية
للتأكد من هويتنا وأفادنا الحرس على باب المعسكر أن لديه تعليمات مشددة بمنع
دخول أي ضابط إلا بعد معرفة اسمه بالكامل؛ أوقف عبد الرحمن السيارة خارج
بهو الضباط حيث كان يقودها في الذهاب والعودة وأنا جالس بجواره والملازم معمر
رئيس الحركة في الكرسي الخلفي» ودخلت مع عبد الرحمن إلى البهو وفضل معمر
البقاء في السيارة.

ولاحظنا عند دخولنا القاعة مجموعة من الضباط من ذوي الرتب الكبيرة منهمكين
في لعب الورق» فتعرفوا على عبد الرحمن نظراً لوجوده في رحبة العجلات في بنغازي.
وأفادونا عندما سألنا عن عوض حمزة أنه ذهب إلى بنغازي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
فخرجنا وتبعنا بعض الضباط إلى السيارة واستعملوا عن رفيقنا فأخيرناهم أنه الملازم
معمر القذافي فعبر واحد منهم في لهجة ساخرة عن عدم رضاه لصحبتنا بمعمر فلم
يزيدنا ذلك ألا تمسكاً بواحدنا الأخرء ول يفتنا التعقيب على حالة الضياع التي كان
يعانيها بعض الضباط بأنباكهم في لعب الورق وغير ذلك من التفاهات.

وبعد تلك الزيارة إلى بنغازي وانتهاء اجازتي عدت إلى سبها ومنها التحقت
بدورة مساحة عقدت في معسكر الخمس لمجموعة من ضباط المدفعية وكانت تلك
فرصة ثمينة إذ التقيت فيها بضباط كتيبة الدروع بالخمس والتي كانت تضم أبو بكر
يونس وبالقاسم القانقا ومحمد الحاراتي وآخرين وكذلك كتيبة المدفعية الثانية ومها
ختار القروي وبشير هوادي 0د حفتر وإبراهيم الطيب ويوسف أبو حجر.

وكعادتنا في التنظيم كنا نستغل فرص العطلات الرسمية وأجازات نهاية

سيرة من أجل ليبيا. .

الأسبوع لعقد الاجتماعات والتباحث في كل ما بهم من أمورناء وكان بعض الضباط
المنضمين إلى التنظيم يحضرون إلى الخمس بانتظام الحضور تلك الاجتماعات وكان
من بين هؤلاء عوض حمزة وسالم بونواره ومصطفي يوسف ومحمد امبارك ويوسف
مصطفي وآخرين» وكنا نتبادل الآراء ونناقش الخطط استعداداً إلى الثورة لدم العهد
المباد.

وبعد أن انتهينا من دورة المساحة بالمخمس رشحت لدورة في المدفعية والمساحة
لمدة عام في الولايات المتحدة الأمريكية وتقرر سفري في ديسمبر سنة 1968م وقبل
أن أغادر البلاد ذهبت إلى معسكر قاريونس لوداع معمر القذاني رئيس الحركة
ولكنني لم أجده فقضيت يومين انتظر رجوعه وقيل لي أنه ربم| قد ذهب إلى مصراته أو
سرت فاتجهت صوبه| لفوري لعلي أجده ولكن لم يكن لنا حظ اللقاء قبل الرحيل؛
وانتهزت الفرصة وأنا بمعسكر مصراته واجتمعت بكل من الحادي امبيرش وعبد الله
الحجازي ومصطفي أحمد وامبارك سعيد والمبروك العلواني ونقلت إليهم خبر سفري
إلى أمريكاء وعبرت لهم في ذات الوقت عن كامل ثقتي في استمرار تعاونهم داخل
الكتيبة وخارجها حتى تدق ساعة النصر.

وسافرت إلى أمريكا كما كان مقرراً واتتظمت في الدراسة وانديجت في ال حياة
بالقدر الذي يسمح لي أن أدرسه عن قرب وأن أتبين نواياهم نحوها وأن أعبر لهم
في كل فرصة ممكنة عن أصالة ا حق العربي وعدالة مطالبة. وما من مرة خلوت فيها
إلى نفسي وأنا في أرض الغربة إلا وهفت نفسي إلى تراب الوطن وإلى رفاق الكفاح
والستلاح وما يوانجهون من مصاغب في الإعداد للثورة وما يتحملون في سبيل ذلك

100

سيرة من أجل ليبيا..

من جهد وعناء وضبط مستمر للأعصابء وكثيرا ما كنت استعيد المرحلة الإعدادية
187و ور لواحا ل الاير بتجاده رارج وه عير لكاو ريق احرك اللاي
دس قز دك دوسا ومن 5 موزل غير ويلك

وبقيت بأمريكا اتعجل الأيام كي أنبي دراستي بنجاح وأعود إلى بلادي لأخذ
مكاني مع رفاق السلاح وأخوتي في تنظيم الضباط الوحدويين الأحرار. وفي الفاتح
من سبتمبر نقلت إذاعات العالم ووسائله الإعلامية الأخرى أنباء التفجير الثوري
الذي جاء مطهرا للتراب الليبي من طغمة الفساد. وعشت بروحي تجارب أخوتي ليلة
الفاتح من سبتمبر التي طاما تمنيتها وأعددت نفسي لخوضها والعمل المستمر لدعمها.
ووصلتني أوامر الثورة بالاستمرار في دراستي بأمريكا ففعلت.

وعدت إلى ليبيا يوم 11/11/ 1969م لأجد الكابوس المخيف قد انقشع عن
أرض الوطن وأشهد أخوتي في الوطن يسيرون رافعي الرأس أحرار في بلادهم.

وعينت أم را لحامية تاجوراء بجوار قاعدة هويلس الأمريكية التي أزاحتها الثورة
في بضعة أشهر وحولتها إلى قاعدة عقبة بن نافع» كها أمت الوجود البريطاني في طبرق
محولة قاعدته الكبرى إلى ركيزة قوية للقوات المسلحة تسمي بقاعدة جمال عبد الناصر.

101

ا
مراحل العمل بعد 1969م

1 - بداية العمل -1966 1969 ملازم تأني- ملازم أول تخللها العمل في
المدفعية- العمل بمصراته- الإيفاد للدراسة.

2 - العمل بعد قيام الثورة.

سيرة من أجل ليبيا..

العمل بعد 1969م والمهام الني كلفت بها

1 - كتيبة المدفعية (1971-1969) (أمر كتيبة في درنة والمرج):

بعد الانتهاء من عملي بالكلية العسكرية ببنغازي أعيد تنظيم قوات المدفعية
وعينت أمرأ بكتيبة المدفعية في معسكر درنة ثم نقلت الكتيبة بعد ذلك إلى المرج
وبقيت بها حتى صدر قرار بتعييني نائبا للرقيب العام بطرابلس وقفاً للقانون رقم
6 0 2. الجهازي المركزي للرقابة والذي كان تابعاً لمجلس قيادة الثورة. ثم عينت
طحا سصيدا رب عار ره ولحو ني ده ورم عه ديفا اليل
بالقوات المسلحة وعينت أمرا لقوات الصواريخ.

2 - السفر إلى الاتحاد السوفيتي 1970:

عند قيام ثورة الفاتح سنة 1969م» كانت هناك مجموعة القواعد العسكرية
الأمريكية والبريطانية تحتل الأرض الليبية» ففي الغرب كانت هناك 5 قواعد أمريكية
هي الملاحة اهويلس» وتاجوراء والسدرة وبئر الأسطي ميلاد والوطية وفي الشرق كانت
القواعد البريطانية وهي قاعدة طبرق البحرية وقاعدة العدم الجوية والبرية بالقرب من
مدينة طبرق. وحيث أعلن قائد الثورة بأن يتم جلاء القوات الأجنبية من الأرض الليبية
وأنه يجب تحقيق أهداف الثورة في الحرية والاشتراكية والوحدة. تم تكليف أول وفد
مسافر للاتحاد السوفيتي للتباحث حول التعاون العسكري بين البلدين.

105

سيرة من أجل ليبيا. .

وقد أعلن قائدة الثورة الدخول في يقاو ضات: الذافءد وشكل وكا لتخقيق
أهداف الثورة. وهي اروف والاكة اكس والو كد -وخونا من عدم الضباع
أمريكا. وبريطانيا على الخروج من ليبيا. رأينا محاربتها وتسليح الشعب للدفاع عن
الوطن. وإرغامها على الخروج.

ولهذا الفرض. والسعي للتسليح. تم تشكيل وفد للذهاب إلى روسيا. للاتفاق معها
على بيع السلاح لنا. وكان تسليح ليبيا في السابق غربي من أمريكا. وبريطانيا. ىما كانت
مهمة الوفد تأسيس العلاقات مع روسيا كنت على ضمن هذا الوفد. ومررنا على مصر
لأخذ رأي الرئيس عبد الناصر ودعمه لنا لدى أصدقائه الروس الاتحاد السوفيتي.

وقد كلف 7 الله نائبه الأول على صبري للذهاب معنا إلى روسيا والتعريف بنا.

ذهبنا إلى روسيا. وطلبنا منهم التسليح وشرحنا لهم أهداف ثورة الفاتح. وسعيها
لتحرير البلاد من القواعد الأجنبية. وأنه في حالة عدم خروج القوات الأمريكية.
والبريطانية من ليبيا سنعلن الحرب ضدهما. وتسلح الشعب للمقاومة.

وكان وزير الدفاع الروسي على رأس الوفد الروس الذي التقى معنا.

سألنا وزير الدفاع ماذا تريدون السلاح؟

فقلت له نحن سندخل في مفاوضات على إجلاء القواعد الأمريكية. والبريطانية.
وبقايا الطلبان.

ونظلب السلاح للشعب من أجل المقاومة في حالة رفض الدولتين الخروج
سلمياً. ونحن جتنا لربط العلاقات مع روسيا (الاتحاد السوفيتي) الصديقة للعرب.

2106

سيرة من أجل ليبيا..

فقال وزير الدفاع الروسي. نحن لسنا امبرياليين كأمريكا نحن نساعد الشعوب
على الحرية. ظ

سأل وزير الدفاع علي صبري. وقال له أن السلاح إذا وصل الإسكندرية في
البواخر. ستحتاج إلى ليلة واحدة في البحر ليصبح في طبرق.

ينا قلانة أسابيع. ودعدتنا روسيا بالسلاح ماقو خبننا في المقاوفيات:

واستطعنا إخراج القواعد الأمريكية. والإنجليزية وأصبحت قاعدة (هويلس)
قاعدة عقبه بن نافع وتمت تسميتها من بعد قاعدة (معيتيقه) وهي الطفلة التي سقطت
عليها طائرة أمريكية وقتلتها وقاعدة تاجوراء تحولت إلى مركز بحري للبحرية الليبية
وبئر الأسطي ميلاد (صار معسكر للجيش الليبي) وقاعدة:الوطيه صارت قاعدة
جوية للجيش الليبي وقاعدة السدره صار ميناء نفطي ليبي.

3 - آمر الكلية العسكرية بنغازي

- بعد قيام الثورة في الفاتح 1969م ونظراً لحاجة الجيش في القبول لضباط
جدذه للالتحاق بالخدمة:العسكرية وتظرا لأيقاف'الدراسة بالكلية العسكرية الليبية
في بنغازي تم إرسال الطلبة المراد تخرجهم كضباط إلى الكلية الحربية المصرية أنهوا
دراستهم العسكرية بها وعند قدومهم إلى ليبيا كلفت وبعض الضباط الأحرار بأن
نقوم بإعطائهم دورة في الكلية العسكرية في بنغازي وتم تخرج الدفعتين 13 و14 من
تسلسل الدفعات التي درست في الكلية العسكرية الليبية.

4 - فترة العمل كالرقيب العام علي رأس الجهاز المركزي للرقابة الإدارية 1971 - 1977:

107

سيرة من أجل ليبيا..

- كانت فترة عملي كرقيب عام للدولة من الفترات التي كان لها تأثير في حياتي
العملية لما تميزت به من الاطلاع علي جميع مكونات الدولة من وزارات ومؤسسات
وهيئات وغيرها من المرافق في الحكومة والمحافظات والبلديات وكل ما تشرف الدولة
عليه أو تشارك فيه بالداخل والخارج.

- إزاء ما بدي للثورة منذ قيامها من لضعف الجهاز الإداري وانحرافه وانعكاس
ذلك علي الإنتاج كا وكيفا وإيانا منها با للرقابة الإدارية الفعالة علي الجهاز الإداري
من أثر بالغ في تحقيق الكفاية والعدل وفي دفع عجلة الإنتاج إلي الأمام أنشأ الجهاز
المركزي للرقابة الإدارية وفق القانون رقم 116 لسنة 1970 وظهر بجلاء أن له رسالة
يؤديها وهدفا يقصد إليه وأغراضا يسعي لتحقيقها.

- تبلورت أول عمليات الإصلاح الإداري دعم لتطوير المجتمع وتصحيحا لمسار
الإدارة بها يتواقف مع محاربة الانحراف والتراخي والفساد وخدمة الصالح العام
والتأكد من مدي تحقيق الإدارة الإدارية لمسئولياتها في نطاق اختصاصها.

-اضحي على الجهاز أن يبحث في أسباب القصور في العمل والإنتاج وأن يدأب
علي تقصي الأسباب التي تعوق أو تعرقل انتظام سير العمل في مختلف مرافق الدولة
واقتراح ما يري من وسائل تكفل التغلب علي هذه الصعاب وتؤدي في ذات الوقت إِلي
زيادة الخدمات والإنتاج ى| ونوعا.

- ويمكنني أن أقرر هنا في ثقة اعتزاز أنه في خلال سنوات العمل في الجهاز تم
5 يناف خفن القواعيق المتينة للانطلاق صوب الحياة الآكرم للوطن و لوال وأسعدنا
وشرفنا في تلك الفترة أن نقارن ونتعابم بالتجربة والأداء وأن نتعرف علي تجارب الغير

108

سيرة من أجل ليبيا..

في ميدان العمل الماثل كي نأخذ بالملائم منها.

- إن ما يساور النفس أحيانا في تلك الفترة من أحاسيس الفخر بالأداء الناجح
يعادله شعور التحدي المستمر من مطالب التغيير إلي حياة أرحب فإن مطالب التنمية
كانت تخيم ثقيلة علي قلوبنا والخلاص منها والتغلب عليها لا يمكن في استصدار قانون
أو ستحداث تشريع أو وضع قواعد تنظيمية جديدة وتنسيق لإجراءات العمل أو حتي
في اختبار أصلح العناصر البشرية.

- كان الجهاز يباشر مهامه من خلال مجموعة تقسييات إدارية تشمل: .

1 - المتابعة وتشمل مهامها متابعة القوانين واللوائح التي يقوم بمتابعة تنفيذها
بحسب موضوعاتها وعلاقتها ببعضها البعض والجهات المكلفة بتنفيذها وتتم متابعة
كل نوع متجانس عنها باعتباره وحدة متكاملة وذلك بالاتصال بالأجهزة المنوط بها
التنفيذ للوقوف علي سلامته وسيره وفقا للقواعد المقررة له.

2 - الرقابة وتشمل مهمة اتخاذ الوسائل اللازمة لتحري المخالفات المالية والجرائم
المتعلقة بالوظائف العامة وإجراء الدراسات والأبحاث لاستقصاء أسباب القصور في
العمل والونتاج واقتراح وسائل تلافيها. ظ

3- انتهت أوجه التصرف في التحقيق من حيث الحفظ أو الإحالة إلي الجهة التي يتبعها
الموظف لتوقيع الجزاء أو إلِي النيابة العامة لإجراء شئونبها فيها وإخطار الجهة بالنتيجة.

- يمكن استعراض النماذج التالية لنشاط الجهاز المركزي للرقابة الإدارية:

1 - دراسة القؤانين من خلال لحنة القوانين.

2 - دراسة حصر القوي العاملة ودراسة وتحليل المتغيرات من خلال استخدام

109ْ

سيرة من أجل ليبيا..

أجهزة الحاسوب.

3 - دراسة تحليلية ومقارنة لشركات القطاع العام.

4 - لقد استطاع الجهاز خلال فترة قصيرة أن يرسي العديد من القواعد وأن يكشف
عن الكثير من الأخطاء وأن يحقق في الكثير من الوقائع ما كان له أثر ملموس في تحسين
علاقة المواطن بالجهاز الإداري في الدولة.

4 - من 1977-1971م (نائب للرقيب ثم الرقيب العام) (نقيب- رائد- مقدم):

كانت فترة عملي في الجهاز المركزي للرقابة الإدارية» من الفترات التي كان لها

تأثير في حياتي العملية لما قيزت به من 5

1 - المتابعة: وتشمل مهامها متابعة القوانين واللوائح التي يقوم بمتابعة تنفيذها
بحسب موضوعاتها وعلاقاتها ببعضها البعض والجهات المكلفة بتنفيذهاء وتتم
متابعة كل نوع متتجانس منها باعتباره وحدة متكاملة وذلك بالاتصال بالأجهزة
المنوط بها التنفيذ للوقوف على سلامته وسيره وفقاً للقواعد المقررة له.

2 - الرقابة: وتشمل مهامه اتخاذ الوسائل اللازمة لتحري المخالفات المالية والجرائم
المتعلقة بالوظائف العامة وإجراء الدراسات والأبحاث لاستقصاء أسباب
القصور في العمل والإنتاج واقتراح وسائل تلافيها.

3 - التحقيق: تناول قانون الجهاز أوجه التصرف في التحقيق من حيث الحفظ أو
الإحالة إلى الجهة التي يتبعها الموظف لتوقيع الجزاء أو إلى النيابة العامة لإجراء
شئونما فيها وإخطار الجهاز بالنتيجة.' ْ

ويمكن استعراض الناذج التالية لنشاط الجهاز:

110

سيرة من أجل ليبيا..

تكد ؤزافتة القوانين فره لول لد القوانين.

2 - دراسة حصر القوى العاملة ودراسة وتحليل المتغيرات من خلال استخدام
أجهزة الحاسوب. ظ

3 - دراسة تحليلية ومقارنة لشركات القطاع العام.

4 - لقد استطاع الجهاز خلال مدة قصيرة أن يرسي العديد من القواعد. وأن يكشف
ا را ١‏ لحري را موادا وااموتر
تحسين علاقة المواطن بالجهاز الإداري.

5 - الرجوع للعمل بالقوات المسلحة (مقدم ركن 1977م): أمر صف الصواريخ

1979-7 (أمر صنف الصواريخ) :
نظرا للتطور الذي تم في القوات المسلحة الليبية وتزويدها بأحدث المنظومات

الصاروخية البعيدة المدى التي تم التعاقد عليها مع الاتحاد السوفيتي» وحيث أنني

كنت من ضباط المدفعية والتي درستها قبل قيام الثورة في كتيبة المدفعية في مصراته
كذلك كنت قد درستها في الولايات المتحدة الأمريكية في السنوات 69-1968 19م
فقد كلفت بتأسيس سلاح الصواريخ أرض أرض عابرات الحدود واختير لها ضباط

وأفراد أكفاء وتم استيعاءها وتعلم كيفية استخدامها بكفاءة عالية.
إزاء ما بدا للثورة منذ قيامها من ضعف الجهاز الإداري وانحرافه وانعكاس

ذلك على الإنتاج كما وكيفاء وإيماناً منها بما للرقابة الفعالة على الجهاز الإداري من أثر

بالغ في تحقيق مجتمع الكفاية والعدل وني دفع عجلة الإنتاج إلى الإمام: أنشئ الجهاز
المركزي للرقابة الإدارية والذي أنشئ وفق قانون مجلس قيادة الثورة رقم 116 لسنة

111

سيرة من أجل ليبيا. .

0م تجربة رائدة في الرقابة الإدارية وصفحة مشرفة من إنجازات ثورة الفاتح
من سبتمبر 1969م وظهر منها بجلاء أن انتفاضه العب جاءت نتيجة إيانه بأن له
رسالة يؤديها وهدفاً يقصد إليه وإغراضاً يمسعى لتحقيقها بتوجيه رشيد من قيادته.
وتبلورت أولى عمليات الإصلاح الإداري التي نفذت منذ قيام الثورة هو إنشاء هذا
الجهان دعا لتثوير المجتمع وتصحيحاً مسار الإدارة بها يتوافق مع أهداف الثورة
في محاربة الانحراف والتراخي والفساد وخدمة الصالح العام وأضحى من واجباته
الأساسية بحكم قانون أنشأته التأكد من مدى تحقيق الأداة الإدارية لمسئوليتها في
نطاق اختصاصها.

وفي يقيني أن هذا ا هدف في حد ذاته يعتبر مبرراً كافياً وقوياً لإنشاء هذا الجهاز
المستقل وإلحاقه بأعلى سلطة في الدولة» وهو مجلس قيادة الثورة.

أضحى على الجهاز أن يبحث في أسباب القصور في العمل والإنتاج وأن يدأب
على تقصي الأسباب التي تعوض أو تعرقل انتظام سير العمل في مختلف مرافق الدولة»
واقتراح ما يرى من وسائل تكفل التغلب على هذه الصعاب وتؤدي في ذات الوقت
إلى زيادة الخدمات والونتاج ك] ونوعاً.

ويمكنني أن أقرر هنا في ثقة واعتزز أنه في خلال سنوات العمل في الجهاز
تم إرساء بعض القواعد المتينة للانطلاق صوب الحياة الأكرم للوطن والمواطن؛
وأسعدنا وشرفنا في تلك الفترة أن نقارن ونتعلم بالتجربة والآداء» وأن نتعرف على
تجارب الغير في ميدان العمل الماثل كي تأخذ بالملائم منها. ظ

أن ما يساور النفس أحياناً في تلك الفترة من أحاسيس الفخر بالأداء الناجح

112

سيرة من أجل ليبيا..
يعادله شعور التحدي المستمر من مطالب التغيير إلى حياة أرحب. فإن مطالب التنمية
كانت تخيم ثقيلة على قلوبناء والخلاص منها والتغلب عليها لا يمكن في استصدار
قانون أو استحداث تشريع أو وضع قواعد تنظيمية جديدة وتنسيق لإجراءات العمل
أو حتى في اختيار أصلح العناصر البشرية.

لقد كان الجهاز يباشر مهامه من خلال مجموعة تقسيمات إدارية
المشاركة في الدفاع عن أوغنده 1979 :

أوغنده هي جمهورية في شرق أفريقيا يلقنونها (لؤلؤة أفريقيا). يحدها من الشرق
كينيا ومن الشهال جنوب السودان. ومن الغرب جمهورية الكونغو الديموقراطية.
ومن الجنوب الغربي رواندا ومن الجنوب تنزانيا.

وتضم أوغنده جزء كبير من بحيرة فكتوريا حيث منابع النيل.

استعمرتها بريطانيا عام 1894. وحصلت بعد الحرب العامية الثانية على الحكم
الذاتي. ثم على الاستقلال الكامل عام 2 196م. وهي عضو في الكومنولت البريطاني.
الذي يضم المستعمرات السابقة لبريطانيا في أفريقيا.

وفي عام 1963 انتخب ملك أوغنده (السيرفريدريك) رئيساً للبلاد. والذي أصبح
به عام 6 من قبل رئيس مجلس الشعب (أبولو أو اوبوتي) والذي أطاح به عام
1 الحرائد (عيدي أمين) الذي حل المجلس الوطني ونصب نفسه رئيساً للبلاد.

عيدي أمين: أن نسبة المسلمين في أوغنده ./20 وهو أول مسلم يحكم أوغنده.
وناصبته العداء دول شرق أفريقيا. وقد ثارت مشاكل الخدود بينه وبين كينيا التي

قادت حملة ضذه.

113

سيرة من أجل ليبيا..

وطرد الآسويين الذين جليتهم بريطانيا معها إلى أوغنده.

كنا أن دول الغرب نشبت ضده حملة إعلامية وساعدت معارضيه الذين شكلوا
(الجيش الوطني لتحرير أوغنده) واتخذ من تنزانيا مركز التحركه.
العلاقات الليبية الأوغنديه في عهد عيدي أمين :

زار عيدي أمين ليبيا. واتفق مع العقيد القذاني على أن يقطع علاقاته بإسرائيل
حيث فعل ذلك وطرد إسرائيل من قاعدة (ناب سويره) وسلمها لليبيين الذين
سلموها للفلسطينيين وعندما تحركت قوات المعارضة بمساعدة التنزاينين ودول
أخرى. ضد عيدي أمين.

أرسل معمر القذاني ثلاث طائرات نقل (130) تحمل مساعدات عسكرية لأوغنده.
ولكن السودان برئاسة جعفر النميزي تعرض ها. وانزها بالسودان وأرسل العقيد
القذافي برقيته الشهيرة التي قال للنميزي فيها (سامحكم الله) وأمر السودان الطائرات
بالرجوع. ولكنها بعد طيرانها توجهت إلى أوغنده وأوصلت حمولتها. وغير الطيارون
طريقهم فيا بعد إلى أوغنده الليبيون يرسلون كتيبه جيش لدعم عيدي أمين 1979م.

أرسل الليبيون كتيبة جيش لدعم عيدي أمين الذي طلب المساعدة وحماية المطار.
والقصر الجمهوري.

ولقد شاركت في إدارة الدفاع عن اوغنده من القوات الزاحفة من تنزانيا. والتي
تتكون من أنصار الرئيس السابق (اوبوتو) وقوات تنزانيا والجيش الوطني لتحرير اوغنده.

وقد بدأت الحرب مع بداية عام 1979 وسط حملة إعلامية مكثفة تستهدف
الإساءة لعيدي أمين وتم قفل الأجواء السودانية أمام إمداداتنا وفي منتتصف العام

114

سيرة من أجل ليبيا. .

9. انسحيت القوات الليبية من أوغنده. وحملت معها عيدي أمين أمام زحف
القوات التنزانية على العاصمة (كمبالا) وقد استقر عيدي أمين بأسرته في فندق
بمدينة الخمس قرابة السنة ثم سافر إلى جدة بالمملكة العربية السعودية وبقيى عدة
سنوات وتوفى هناك عليه رحمه الله.
وفد إيران:

ليبيا هي الدولة العربية الوحيدة التي ليست لما علاقات مع شاه إيران. وذلك
لموقفه من إسرائيل وعلاقته الوطيدة معها

وعندما احتفل شاه إيران بمرور 2500 سنة على المملكة الفارسية. ودعا جميع
رؤساء العالم لحضور هذا المهرجان الذي تجاهل فيه الدولة الإسلامية وإحياته لدولة
الفرس قبل الإسلام. كان العقيد القذافني الرئيس الوحيد الذي لم يحضر هذا الاحتفال.

وكانت ليبيا تدعم الإمام الخميني عندما كان مهاجراً في العراق. وهي التي
ساعدته على الخروج من كربلاء. وقامت تدعمه وهو في منفاه بباريس وأجرت ليبيا
معه محاورات. واتفاقات.

وما إن وصل الخمسيني إلى إيرا نوتم طرد الشاه حتى شكلت ثورة الفاتح وفداً
لزيارة إيران. ومقابلة المسئولين الإيرانيين.

وذهبت في هذا الوفد حيث تمت مقابلة وزير الدفاع وقد بدأوا المحادثات بقراءة
آيات من القرآن الكريم حيث قرأ المقرئ (الإعراب أشد كفراً ونفاقاً...) فقمت
أشرح لهم. أن القرآن عربي. والنبي عربي ونحن الذين علمناكم الإسلام.

فتم استبدال وزير الدفاع في الاجتاع. واعتذر المسئولون الإيرانيون. واحضروا

115

سيرة من أجل ليبيا..

لنا وزير الحرس الثوري.

وتوالت الاجتماعات. وقابلنا الشيخ رفجستاني (رئيس مجلس الشوري) أية
اشاغل خنافيني رميس اللتمهورية) وكا مرا أن لتقن مم قال د القورة التسسي:
ولكنهم اعتذروا بسبب اصابته بوعكة صحية. وقابلنا عوضاً عنه (آية الله منتظري
نائب الإمام في (قم).

وشكلت لحنة في المواضيع العسكرية وكانت من الجماهيرية. وإيران. وسوريا.

وتم عقد عدة اجتماعات وتم تعاون عسكري كا أن الإيرانيون ساعدونا في
إصلاح الطائرات الأمريكية وزودونا بالذخائر.

وللمرة الثانية تشكل وفد لزيارة إيران كنت من ضمنه. وزورونا للجبهة.
ومناطق عربستان. وشط العرب. [

وأثناء زيارتي ضمن وفد لإيران أيام الحرب العراقية وقع لي حادث. حيث
صدمت سيارتنا سيارة متوقفه فكسرت يدي. وكان معي أبو زيد دورته الذي كسرت
له مس أضلاع.

ونقلت للعلاج إلى ألمانيا. أما أبو زيد فلقد تم نقله إلى موسكو.

وكان تعاوننا العسكري مع إيران. رداً على العراق الذي وقف يدعم المعارضة
الليبية ضدنا. | فتح إذاعة للمعارضة الليبية. وقام بتدريب المعارضة الليبية. ومدها
بالأموال والسلاح.. ظ
حرب تشاد 1980:

116

سيرة من أجل ليبيا..

تشاد هي الدولة الإفريقية الجارة لليبيا من الجنوب وكانت في فترة من فترات
التاريخ تتبع حكومة ليبيا. وكان محمد الأمين الكانمي الأمير على كانم معين من قبل
الحاكم في طرابلس. وحتى عندما ثارت الإمارات المجاورة لكانم على محمد الأمين
الكانمي. أرسلت ليبيا حملات عام 1817م. وعام 1924. وعام 1926. واخضعت
الإمارات المجاورة لحكومة كانم.

وقام الليبيون بنشر الدين الإسلامي في مناطق تشاد والنيجر. وإفريقيا الوسطي.
والكمرون. وانشأوا عشرات الزوايا الدينية لتعليم القرآن. وانتقل الشيخ المهدي
السنوسي بحركته من الكفره إلى تشاد عام 1900. وقد سبقه إليها الشيخ محمد
السني عام 1896.وكان رفقة الشيخ السنوسي 1066 من حفظة القرآن وعندما
غزت فرنسا تشاد عام 1899م تصدى ها الليبيون وقاتلوا الجيش الفرسي وخاضوا
عشرات المعارك. وسقط منهم مئات الشهداء. في معارك كانم. وبئر العلالي. وأم
العظام وعين ككا. وفايا وقرو.

وفي عام 1913 في ديسمير وقعت آخر المعارك في (قرو). وانسحب الليبيون إلى
ليبيا لمقارعة إيطاليا التي غزت ليبيا منذ عام 1911.
استقلال تشاد :

وبعد ثورة الجزائر التي اندلعت ضد الفرنسيين عام 1954. واستمرت سبع
سنوات. رأي الجنزال ديجول الخروج باء وجه فرنسا. فأعلن تقرير المصير للدول
التي هي تحت سيطرة فرنسا. واستقلت كل الدول بم| فيها تشاد عام 1960.

وأثناء اجتماع مجلس البرلمان ليقرر الدستور وفي بند اللغة الرسمية. رأي

117

سيرة من أجل ليبيا..
الجنوبيون أن تكون اللغة الفرنسية. إلا أن الشماليين رأوا أن تكون اللغة العربية. وبا
أن الجنوبيين تدعمهم فرنسا قرروا أن لغة تشاد الرسمية هي الفرنسية.

فانسحب الشماليون وأعلنوا الحرب على الحكومة وتشكلت جبهة تحرير
(فارولينا) منذ ذلك التاريخ ولأ زعيم (التبو) من تيبستي إلى ليبيا.

حيث درس ابنه كوكمي وداي في ليبيا. وحمل لواء الجبهة فيم| بعد.. وكانت
ا ا 0
سقط من جاء بعده (معلوم) واستطاعت ليبيا أن تدعم (كوكني وداي) وتصل به إلى
العاصمة انجامينا عام 1980م.

دعم ثورة تشاد 1980 :

استدعاني العقيد القذافي وهو بالشاطئ بالجنوب وأعطاني رسالة إل (كوكني وداي)
الذي يتقاتل مع حسين هبري. وكل منهما يسعى للاستيلاء على العاصمة انجامينا.

وصلت إلى انجامينا بعد جهد جهيد. والتقتت (بكولني) الذي ابلغته الرسالة
الأخ القائد. وقلت له. |

يي
الليبيين. وكان معه وزير الدفاع آدم توقي. ا

عدت إلى ليبيا. وتم تكليفي بدعم ثورة (فورلينا) واستعنت بمجموعة من
الضباط القادرين على التكيف مع حرب الصحراء.

فكلف خليفة خفتر بالمحور الشرقي. علي أن يتولى تحرير أوجنقة. وشعلويه.
وفادا. وأيشه ومعه مجموعة من الضباط والجنود وكلف بالمحور الغربي بلقاسم

118

سيرة من أجل ليبيا..

الشيلي الذي كان متواجداً بانجامينا لحاية كوكني وداي وفي 1980/12/25
تحررت انجامينا. وهرب حسين هبري ووصل كوكني وداي للحكم.

وطلب كوكني وداي من القوات الليبية الانسحاب بتأثير من الفرنسيين
وانسحبت 1 . واستطاع حسين هيري من مهاجمته بدعم من فرنسا والسودان
ومصر والعراق واستولى على انجامينا من جديد إلا أن ليبيا لم تكن معه خاصة بعد
أن هاجم (اوزو). والساره. فقامت ليبيا بدعم إدريس دبي الذي اختلف مع هبري.
واستطاعت ليبيا من إيصاله للحكم في انجامينا. ظ

وقد سبق هذا اجتماع بين الرئيس الفرنسي شاراك ومعمر القذافي في جزيرة
كريت. واتفقا أن تبقى ليبيا شال خط عرض 16* درجة والذي يقع جنوب فايا.
قضية الأسرى 1990 : بعد تولي ادريس دبي ظ

في شهر 3 سنة 1987 استطاع حسين هبري بمساعدة الفرنسيين من مهاجمة
القوات المسلحة الليبية المتواجدة بتشاد وأن باجم مقر القيادة في (وادي الدوم)
واستطاع اسر مجموعة من الجنود والضباط الليبيين وبدعم من الأمريكان إستطاعت
جبهة المعارضة وأن يستقطب مجموعة من الأسرى تقوم أمريكا بتدريبهم ودعمهم
للهجوم على ليبيا من الجنوب.

ولما تمكن الليبيون من دعم (دريس دبي) وإيصاله إلى العاصمة انجامينا.

قامت أمريكا بنقل هؤلاء الجنود والضباط إلى (زائير) وفتحت لهم معسكرا
هناك وتم تكليفي بمحاورتهم وإرجاعهم إلى الوطن.

أخذت طائرات نقل. وحملت معي مجموعة من عائلات الأسرى للقاء مهم.

119

سيرة من أجل ليبيا..
ودعوتهم للعودة معهم إلى أرض الوطن.

وكان الأسرى بالقاعدة الأمريكية بزائير. وعن طريق الصليب الأحمر. بعد أن
نزلت بالعاصمة الزائيرية. وقابلت الرئيس الزائيري الذي سهل لنا مهمتنا. وتكرر
لقاءاتي بالرئيس وعدة مرات كان معي 700 من رجال ونساء العائلات. أخذ منهم
مجموعة معي كل يوم في الطائرة إلى القاعدة الأمريكية. حيث نصبنا خيمه. ونستدعي
الأسير نخيره بين الرجوع مع أسرته أو يقدم استقالته من الجيش الليبي.

استطعت إقناع 300 ثلاثائة جندي وضابط ورجعوا مع عائلاتهم.

إلا أن أمريكا أخذت الأسرى إلى كينيا لتبعدهم عنا.

وكانت العراق تدعم هؤلاء المعارضين. وتمدهم بالتموين. حيث قامت طائراتها
ذ(1006)'ماثة وغئلة تمل اللواة التمويية وعتى اللملاسن» والأسلعة واللخيزة
والسيارات وتمكن إدريس دبي أخذ من الأسرق أسلحتهم ومعداتهم وآلياتهم
وملابسهم العسكرية. قبل مغادرتهم انجامينا واستطاعت أمريكا حمل هؤلاء الجنود
والضباط إلى أمريكا من كينيا. ٠‏

7 - 1980-1979 (رئيس هيئة العمليات والتدريب):

نظراً لأهمية تنظيم الدفاع عن الأراضي والمياه الإقليمية والأجواء الليبية
والمساهمة في التخطيط للعمليات الحربية وكنت قد أتحمت الدراسات العليا في
العمليات الإستراتيجية من خلال دورة القيادة والأركان وتحصلي على شارة الركن
من كلية القيادة والأركان في الاتحاد السوفييتي فقد كلفت بقيادة هيئة العمليات
والقيادة والأركان التي من مهامها التخطيط وإدارة العمليات القتالية.

120

سيرة من أجل ليبيا..

9 - وضعت خطة لاستخدام القوات المسلحة البرية + البحرية + الجوية
+ الدفاع الجوي كلا منها عند الحاجة. ومراقبة الأراضي الليبية والأجواء والمياه
الإقليمية بأعين ساهرة ليلا ونهارا.

0 - كان في نباية المساهمة في نصرة تشاد وحققنا الانتتصار وحققت المهمة
بكل نجاح.

8 - 1980 قيادة حرب تحرير تشاد والمساهمة في نصرة الشعب التشادي:

ما ذكر عن جهاد الوالد يرحمه الله ويدخله الجنة أنشاء الله فإنه يشرفني أن
أسير على نفس هبج والدي في الجهاد وحب والوطن وكراهية الاستععار والظلم فقد
شرفت بأن كلفت بالقتال لمساعدة ومناصرة الشعب التشادي وشاركت في تحريره
في السنوات التالية لسنة 1980م ضمن القوات الليبية التي شاركت في تحرير تشاد
والوقوف بجانبه وقد لا أبالغ أن قلت بأن هذه النصرة كانت رداً لجميل مناصرة
الشعب التشادي للشعب الليبي أثناء فترة الغزو الإيطالي وذلك بما عرف «بدور
قجة» الذي قدم من تشاد إلى ليبيا والذي سبقه أن قام أجدادي الليبيين بنشر العقيدة
الإسلامية في تشاد أثناء فترة الاستعار الفرنسي لتشاد وما حوها مع نباية القرن
التاسع عشر وبداية القرن العشرين.

9 - 1984-1980 (أمر منطقة الكفرة العسكرية- على أثر تبديدات):

نظراً لأهمية منطقة الكفرة العسكرية حيث تقع في المثلث الحدودي مع تشاد
والسودان ومصر بدأت خطة فرنسية أمريكية في ذلك الوقت بالتأمر على الثورة
الليبية لمحاولة تحجيم دورها وشل حركتها في تشاد فبدأت الاستفزازات وتجنيد

121

سيرة من أجل ليبيا. .

المرتزقة ضد ليبيا ومحاولة مهاجمتها من الجنوب والشرق والجنوب الشرقي.
فبمجرد وصولي للمنطقة العسكرية اذكر أن هذه المنطقة هي إحدي مناطق تجمع

قبيلة زوية العى اتقمي إليها. ظ [
وقمت بالأعمال المدنية بالمنطقة إلي جانب الأعمال العسكرية.

الأعمال التي جرت في الكفرة:

1 - استكمال الطريق الؤحيد الذي يربط الكفرة بالشىال طريق جالو - الكفرة 850
كيلو متر.

2 - شق طريق فرعي إل تازربو.

3 - إنشاء محطة وقود بطريق جالو - الكفرة في منطقة أبوزريق. وبناء استراحة
. وزراعة المنطقة بالنخيل.

4 - إقامة مطار السارة.

5 - العمل علي ربط الكفرة بالسارة بطريق ترابي.

6 - التخطيط لربط طريق بين تازربو وزويله في الجنوب الغربي ثم سبها.

3" العمل نوبط الشارة بمتطقة وجنقة شال تشاد '

8 - إقامة نادي للطيران للشباب ليساهموا في البحث والإنقاد للتائهين في الصحراء.

وس سانل عزو الول رتشا صقا تقار تج كير رقن لاتتتفاناك النوالة تفط حول كترم

6ت لقلز اثر تو ءلالاة لافيت سيل كوا بالاويات لي ينف الانكرازات ذبها:

1 - ونظرا لوجود بعض المعادن مثل الذهب ف جبل (عبدالمالك) طلبت

12

سيرة من أجل ليبيا..

الاستثارات فيه.
2 - طلبت قرض بقيمة خمسة ملايين من صندوق الجهاد وإنشاء مكتب المشروعات
الانمائية حيث قمت بإنشاء المكتب الذي أقام بالمصانع الآتية:
أ- مصنع تعبئة المياه سعة 1.5 لتر تصنيع وتعبئة.
ل - مصنع المشروبات.
اج - مصنع لتصنيع الخشب وتصنيع الأثاث من بقايا المشاريع الزراعية.
د- مصنع البلاط وغيره من مواد البناء.
كل هذا لتوفير فرص عمل للشباب في المنطقة.
13 - إقامة مصنع للحليب لسداد احتياجات المنطقة.
4- حل مشكل الوقود وقطع الغيار للمشاريع الزراعية (الحبوب).
5 - كان المخطط أن تنشأ سلخانة لإنتاج اللحوم من الإبل والأغنام التي تجلب من
السودان وتشاد وكذلك الحيوانات المحلية.
0- 1986-1984 (مدير إدارة العمليات):
نظراً لكبر حجم المؤامرات على الثورة الليبية بدأت أمريكا تهديداتها للأرض
والمياه الإقليمية والأجواء في خليج سرت وشرعت في إجراء مناورات بحرية
وجوية في خليج سرت داخل الخط 30 - 32 شمال وحيث أن ليبيا اعتبرت أن
مياهها الإقليمية هي حتى الخط المذكور ما أدى إلى مواجهات جوية وبحرية بين ليبيا
والولانات ادر اللتررع ةق هيد الريس الا مروس رخن

123

سيرة من أجل ليبيا..

وقد اختطت ليبيا هذا الخط بين بنغازي ومصراتة واعتباره مياه إقليمية محلية
ليبية. وعدم الدخول لا إلا بإذن من ليبيا. وأن ما تحتويه من مواد بحرية هي ملك

71- 1987-1986 (مدير إدارة المشتريات):

عينت في 1 -1986-4م مديراً لإدارة المشتريات العسكرية. وقبل الغارة الأمريكية
في 15/ 4/ 1986 عينت في إدارة المشتريات لأهمية التعاون في هذا المجال مع الدول
التي تملك التقنيات الحديثة ولتطوير القوات المسلحة في مجالات الشراء والتصنيع.

1988-1987-2 (رئيس هيئة التصنيع الحربي):

في شهر 8/ 1987م عينت رئيس لهيئة التصنيع الحربي.

لما كانت الحاجة إلي تأسيس صناعات عسكرية في بعض المجالات مثل الغيار
والأسلحة الخفيفة والذخائر وبعض المواد الأخري كلفت بهيئة التصنيع الحربي؛
حيث شرع في بعض الصناعات للأسلحة الخفيفة مثل المسدس والبندقية والرشاشة
وذخائرها والمواد المتفجرة وقطع الغيار للدبابات وبعضن للعداك والآلياك الأخرى:
ومعامل إصلاح الطائرات محليا وإجراء العمرات لها وتصنيع بعض المكونات.

3- 1989-1988 تأسيس مكتب البحوث التقنية:

تم تأسيس مكتب البحوث التقنية وعينت أميناً للمكتب والذي يتبع للقائد
الأعلى للقوات المسلحة «الشعب المسلح) لتنفيذ الأعال والمهام والأهداف المحددة. .

١‏ ولأكاف يي [عذافنا ق فصر القوزة أواتيركونسن تقنيم يعس الأعذات العسكرية
التي هي حصرا عند بعض الدول فقط. وأن نتحول من مستودردين ومستخدمين فقط

124

سيرة من أجل ليبيا..
إلي مصنعين وإلماما لما كان من تجارب في هذا المجال لبعض الدول العربية.
فأسست مكتب البحوث في المجالات الآتية:
التعالات رانلعةوالكذاك لقننو رإزرا فقاو الي افا يوتري ورين وغيريها:
- معدات الكيمياء ومسائل استخدامها والوقاية منها. من وقود للمقذوفات
ومواد متفجرة وغيرها.
ج - المعدات البيولوجية للوقاية من الأمراض التي تنشأ من استخدام بعض المعدات.
د - الأبحاث في مجالات الإلكترونيات من لوحات الكترونية ورادارية.
ه - الأبحاث في مجال الأقمار الصناعية وتأسيس القمر الصناعي الليبي للبث
الإذاعي والاستطلاع» ومراقبة الأراضي.
و - الأبحاث ف يمجال الصواريخ القصيرة المدي والمتوسط.
ز - الأبحاث في الكيمياء النووية والفيزياء.
4 - 1991 تأسيس الجهاز المركزي للبحوث الالكترونية بالإضافة إلى
(2005-2003 مدير إدارة المشتريات العسكري):
في سئة 1989م تم استبدال مكتب البحوث التقنية حيث تم تأسيس الجهاز
البحوث الالكترونية وتم توسيع نشاطه واستقطاب عناصره من العسكريين والخبراء
المدنيين في مجالات الجهاز. تم كلفت أيضاً بالإضافة لعملي كأمين للجهاز بمهام مدير
إدارة المشتريات العسكرية.
كانت مكونات الجهاز المركزي للبحوث:

125

سيرة من أجل ليبيا..
أ- مراكز لدراسة الصواريخ.
ج - مصنع الرابطة لإنتاج الآدوية.
ه - مصانع إنتاج اللوحات الإلكترونية.
ز - مركز التجارب الثابتة والدانية.
ح - مركز حفر وبناء الأنفاق.
منادرة لببيا ق النكل ع سعدات الى تودى اسلعة الدمال الكبامل
5 - 2003 - 2008 ملف التفاوض مع الجانبي البريطاني والأمريكي:
علي إثر المبادرة الليبية بأن تقوم الجماهيرية العظمي بوقف برنامجها النووي.
والتخلي الطوعي عن المعدات التي يمكن أن تؤدي لإنتاج أسلحة دمار شامل
والصواريخ بعيدة المدي.
البريطاني والأمريكي وكيفية تنفيذ المبادرة وما ينتج عنها في رفع العقوبات وإزالة
العوائق التي فرضتها أمريكا والدول الأوروبية علي الجاهيرية العظمي.
* بدأت الاجتماعات في طرابلس سبتمير 2003 ديسمير 2003.
* سنة 2004 بدأ التعاون مع بريطانيا وتوقيع مذكرة تعاون بين وزارة الدفاع الليبية

والبريطانية وتم توقيع مذكرة تعاون بين الوزارتين.

126

سيرة من أجل ليبيا..

* سنة 2004 بدأ التعاون مع فرنسا وزارة الدفاع الليبية ووزارة الدفاع الفرنسية وتم
توقيع مذكرة تعاون بين الوزارتين.
كذلك بدأت الزيارات لمجال الدفاع من الجانب الأمريكي؛ فزارت عدة وفود
عسكرية ومدنية من وزارة الدفاع الأمريكية ومن القيادة المركزية للقوات
الأمريكية في أوروبا يوركم - وأفريكم - القيادة الأمريكية في أفريقيا.
وجهت لي دعوة لزيارة أمريكا للتباحث في بعض المواضيع السابقة» مثل منع
أمريكا تصدير 8 طائرات (130 - ©) كانت ليبيا قد دفعت ثمنها لشركة لوكهيد.
6 - 2004 - 2008 ثيل الجماهيرية العظمي في مبادرة وزارء دفاع 5+5:
في شهر ديسمبر 2004 تم تكليفي بمتابعة اجتماعات وأعمال وزراء الدفاع
لدول مبادرة 5+5 (فرنسا - إيطاليا - إسبانيا - البرتغال - مالطا) من الشمال الغربي
للبحر المتوسط و(ليبيا - تونس - الجزائر - المغرب - موريتانيا) من الجنوب الغربي
الضر المتوسط:
تم توقيع مذكرة التفاهم في باريس لتأسيس مجالات التعاون بين وزراء الدفاع:
5 الاجتماع الأول - 2006 الاجتاع الثاني 2007 الاجتماع الثالث حتي
الاجتماع السادس في سنة 2010 في مالطا.
# تم تأسيس كلية مشتركة بين الدول العشرة وبدأت في كلية القيادة والأركان الليبية
للدفاع والعلوم العسكرية فحظر 30 ضابطا من الدول العشرة وبدأت الدراسة.
7 - 2005 2011- آمر كلية للقيادة والأركان:

127

سيرة من أجل ليبيا..
للضباط. فقد كلفت بأن يتم تطوير الدراسة في كلية القيادة والأركان.

وتكون كالجامعة العسكرية في العلوم العسكرية وتمنح شهادة الماجستير في
العلوم العسكرية ودرجة الدكتوراه في العلوم الاستراتيجية وأن تستخدم الحواسيب
الآلية للقيادات الضباط الذين سيكونون بعد تخرج القادة للقوات المسلحة في جميع
فروعها ويتم تدريس اللغات الأجنبية مثل الإنجليزية والفرنسية وكذلك اللغات :
الإفريقية مثل الموسة» والسواحلية.

فانتسب للكلية ضباط من مصر والجزائر والسودان وموريتانيا وكان المخطط أن
يشترك ضباط من تونس.

كذلك بدأ العمل يجري في تأسيس لعبة الحرب في الكلية. بتدريب الضباط دون
استخدام علي الأرض تتكن من دارسين ومعلمين محللين من القوات العربية والصديقة.

8 - 2005 - 1 رئيس مكتب التعاون الفني واللجان الوطنية بين ليبيا
وبريطانيا وفرنسا وأمريكا: ظ

لما عادت العلاقات الطبيعية مع المملكة المتحدة وأمريكا وفرنسا بعد حل المشاكل
التي مرت بالعلاقات الليبية مع تلك الدول.

في 2004 وقعت مذكرة تفاهم بين وزارتي الدفاع في ليبيا وبريطانيا وبدأ حوار
استراتيجي بين البلدين وكنت أرأس الجانب الليبي في هذا المجال.

كذلك وقعت مذكرة تفاهم بين وزارة الدافع الليبية ووزارة الدفاع الفرنسية
وزارت وزيرة الدفاع الفرنسية ليبياء وقمتا باستضافتهما في الكفرة بمجموعة من القوات
الفرنسية للاحتفال بقسم الكفرة التي قامت له نصب تذكاري في الكفرة قوات فرنسا

128

سيرة من أجل ليبيا..

الحرة 1941 بقيادة الجنرال الكرنك المشهور وله في ستلزبورك في فرنسا نصب تذكاري.

كذلك كانت هناك عدة وفود من أمريكا قامت بزيارة ليبيا للتباحث في المجالات

الاستراتيجية ووقعت مذكرة بين وزارة الدفاع في ليبيا ووزارة الدفاع في أمريكا.
منظومة 5+5:

قبلت ليبيا في منظومة 5+5 التي تحتوى على دول شال البحر المتوسط مقابل
دول جنوب البحر المتوسط وبدأت بمبادرة من فرنسا عام 4 قمة في تونس
واجتمع وزراء الدفاع وكنت مندوباً عن ليبيا وألقيت كلمة في الحضور رددت فيها
على وزير الدفاع البرتغالي الذي قال في كلمته «إن عدونا يأي من الجنوب» فقلت له
أن الجنوب جاءتكم منه الحضارة. والتقدم والعلوم في الماضي. وفي الحاضر يأتيكم
النفط. والغاز.

وقد كان رد دولة البرتغال أن حولته من الاجتماع وحضر بدله شخص آخر.

وقد حاول سركوزي تطوير هذا الاجتماع إلى مستوى دول المتوسط. «الاتحاد من
أجل التوسط» ولكن ليبيا رفضت وأفشلت المشروع لأنه يضم إسرائيل.
الهجرة غير الشرعيه :

اجتمع 27 وزيرأ من أوربا معي كمندوب لليبيا وذلك في اجتماع ببخصوص
اللحجرة الغير شرعية وطلبت ليبيا مليار دولار سنوياً. وتنمية دول المنبع وتزويد ليبيا
بمعدات طبية. ومستشفيات. وزوارق بحرية وطائرات عمودية.

. وقد وافق المجتمعون على شروط وطلبات ليبيا ومنحوا لنا كدفعة مقدمة 150
مليون دولار ووضعنا هم خطة كاملة للهجرة الغير شرعية تتولاها وزارة الدفاع.

19

اي

ا

131

133

سيرة من أجل ليبيا. .

بعد المرور على هذه المراحل التي مررت عليها في حياتي فلقد كان أجدادي
يجاهدون في سبيل نشر الدين الإسلامي» والدفاع عن الوطن في ليبيا وفي تشاد ضد
الغزاة في القرن الثامن عشر وما جاء مع الاستعمار من ظلم وإظلام.

خاصة فرنسا التي بليت بها المنطقة وإيطاليا التي اجتاحت ليبيا ودافع المواطنون
في ليبيا وإفريقيا لحاية أوطاهم. وصون أعراضهم وحماية خيراتهم وسبل حياتهم
اليومية.

وجاء القرن التاسع عشر وفي بدايته بدأت أطاع إيطاليا في طرد السكان الليبيين
والاستيلاء علي الأراضي وأحضرت آلاف الأسر الإيطالية للاستيطان بليبيا بعد
أن احتلت البلاد وهاجمتها عام 1911 بأساطيلها وجنودها واستخدمت الطيران
لأول مرة في العالم. وانسحبت تركيا من ليبيا عام 1912 بمعاهدة (لوزان) بسويسرا
وتركت الليبيين لمصيرهم.

وقاوم الليبيون ببسالة رغم قلة زادهم وتسليحهم وقلة المناصرء وخاضوا معارك
ضارية انتصروا في بعضها وانكسروا في البعض الآخر.

واستمر الجهاد الليبي من عام 1911 إلي سنة 1931 آخر معارك الجهاد في جالو

واجخرة والكفرة.

134

سيرة من أجل ليبيا..

وكانت أسرتي جزء من الشعب الليبي. ىا ذكرت في الكتاب عن دور أبي وعمي
وجدي وخالي الذين خاضوا المعارك منذ بدايتها 1911 إلي 1 193 وأتشقوا السلاح
من جديد في الحرب العالمية الثانية ضد الطليان والألمان من عام 1934 إلي 1943.

ولعل القارئ الكريم اضطلع علي ما جاء في نتيجة هذا الجهاد. والمصاعب التي
واجهت الشعب الليبي بالكامل.

م تف بريطانيا بوعودها لليبيين أن تمنح لليبيا استقلالها بعد نهاية الحرب وانتصار
الحلفاء بمساعدة الليبيين في ليبياء وانكسار المحور في الحرب العالمية الثانية.

وتبين مطامع الدول المنتصرة في الأراضي الليبية وبا أنني ولدت في هذه الأسرة
المجاهدة ضمن جهاد شعبهاء وسمعت وعاصرت تلك الحقبة بها فيها من بطولات
وتضحيات وآلام وأحز ان والتدكر لتضحيات الأجداد من قبل الحلفاء الذين أعانهم
الشعب الليبي علي دحر الإيطاليين والألمان في بلادهم.

فكنت وغيري من أبناء جيلي أبناء المجاهدين وأحفادهم الذين جاهدوا وهاجروا
إلي البلدان المجاورة وغير المجاورة.

لكل هذا وأكثر نبتت بذرة الثورة في أعماقي والتحقت بالكلية العسكرية حيث
التقيت ببعض الزملاء الذين يحملون نفس الفكرة. ونفس الإصرار والعزيمة علي
تحرير البلاد واستقلالها غير المنقوص:

بإخراج القواعد الأجنبية.

طرد بقايا الطليان الفاشست.

* بناء دولة ليبيا الحرة» وتوزيع مواردها الطيبة بين شعبها.

135

سيرة من أجل ليبيا..

* وقوف ليبيا مع قضايا أمتها العربية.
وقمنا بثورة الفاتح من سبتمبر لتحقيق هذه الأمنيات وساعدنا الله.. ووقف
معنا الشعب وحققنا ما نصبو إليه وما يأمل الشعب الليبي العظيم.
وإنا في هذه الخاتمة ادعو الباحثين والكتاب والمؤرخين وأهل الفكر أن يتبنوا
هذه المواضيع التي تناولتها في الكتاب» وأن يثروها ببحوث وكتابات مستفيضة لتنير
الطريق للأجيال القادمة.
وليطلعوا علي تضحيات أجدادهم وآبائهم وما عانوه من الصعاب والآلام
والأحزان والمآسي في سبيل حرية هذا الوطن الذي أصبح أمانة في أعناقهم ولتفتح
أذهانهم لرؤية المستقبل وأن ينظروا إلي العالم من حوهم.. فقد يتكرر التاريخ وتظهر
مطامع الدول الاستعمارية من جديد.. ويتكرر ما فعلوه في شعبنا وأوطاننا.
والله الموفق وبه نستعين.. والحمد لله رب العالمين
الفريق الركن
أحمد محمود علي الزوي

136

سيرة من أجل ليبيا..

المراجع

- ليبيا الحديثة- للدكتور مجيد خدوري.
- طرابلس مطلع القرن العشرين في وصف الجحغرافي الألماني إفالد بانزه.
دراسة وترحمة: د. عماد الدين غانم.

الناشر: مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية: طرابلس 0مم.

- تاريخ فزان:
جمع مادته: مصطفي خوجه.

حققه وقدم له وعلق عليه: حبيب وداعة الحسناوي.
الناشر: مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية. 1979م.
- المسألة الليبية:

إعداد: الإدارة السياسية بجامعة الدول العربية.

الناشر: جامعة الدول العربية: القاهرة 1950م.

- برقة الحادئة - الجنرال قرسياني.

- معجم معارك الجهاد في ليبيا 1 191 - 1931م خليفة النليس.

137

الفصل الخامس

سيرة من أجل ليبيا..

ملحق رقم 1
أضواء علي التخطيط والإعداد
لثورة الفاتح من سبتمبر
للنقيب أحمد محمود

كانت بداية انخراطنا في الدراسة بالكلية العسكرية يوم 24/ 10/ 1964م
بداية مثيرة وإن كانت لا تخلو من الطرافة.

فقد وجدنا أنفسنا وقد تسلمنا التجهيزات العسكرية بعد حلق رؤوسنا. وسط
عاصفة رملية تحجب النظر وتجعل من العسير علي الإنسان أن يري أخاه» وتصورنا
لأول وهلة أن أيامنا وليالينا بالكلية ستبقي باستمرار علي هذا الحال. أضف إلي ذلك
أن كل تحركاتنا من مأكل ومشرب ومنام واستذكار ودراسة وتدريبات أصبحت
مرهونة بالضبط والربط والتسلسل القيادي الصارم مما يصدر إلينا طلبة الصف
المتقدمين وضباط وضباط صف الكلية كل في! يخصه.

وكان علينا التمسك بقواعد العسكرية الحقة في ضبط النفس والشعور والامتثال
للأوامر في صبر وثبات. فإن هذا الطريق الوعر في خدمة الوطن قد اخترناه بأنفسنا
ول يجبرنا عليه أحد وفضلناه لأنفسنا سنة ومهجا في سبيل تحرير البلاد وإنقاذها من
الأوضاع التي كانت متردية فيها ولإثبات أن طاقة العربي الحر تتحدي المصاعب مهما

101

سيرة من أجل ليبيا. .

عظمت فزاد كل ذلك الإيوان والعزم من قدرتنا وتحملنا.

وهكذا مرت الأيام الأولي للصف المستجد ببطء شديد» وكيف لاء وكل يوم بم
يحمل من مشاق جسانية ونفسية كأنه دهر كامل.

وكان النظام يقضي بأن ننهض مبكرا لنعد أنفسنا ونرتدي ملابسنا العسكرية
في دقائق معدوداتء فإن لم نفعل كان نصيبنا الوقوف بالاستعداد أو الهرولة في فترة
الراحة بعد تناول وجبة الغداء ظهرا وخلال فترة الأربعين يوما الأولي من حياتنا
بالكلية والتي لم يكن الخروج فيها لطلبة الصف المستجد مصرح به. كان الطالب
معمر القذافي يجمعنا أمام قاعة النوم ليلقي علينا النصائح والإرشادات. وكان معمر
لنا أخا وموجها في ذات الوقت وكانت ملاحظاته علي الطلبة المستجدين تتعلق
بسلوكهم اليومي داخل الكلية. وكيف يمكن لكل منهم أن يرقي بمستواه السلوكي
إلي ما يجب أن يكون عليه الضابط المثالي والقائد الحازم. وكثيرا ما كان يحدثنا عن
حب الوطن والتضحية من أجله بكل مرتخص وغالي. فكانت مبادئه هذه بمثابة
اتصال روحي واختبار لطبيعة كل طالب منا واتجاهاته. ولم يمضي شهر تقريبا عل
التحاقي بالكلية حتي تحين الطالب معمر القذافي الفرصة واختلي بي وأخذ يسألني
عن اسمي الكامل والمدينة التي هللت منها. والخلفية الاجتاعية التي ولدت فيها
وقضيت سنوات الدراسية بها حتي دخلت الكلية العسكرية ولأي سبب من الأسباب
اخترت هذا المجال الشاق بالذات وتكررت اللقاءات وتواصلت وهو يحدوني بعنايته
واهتمامه ويتبسط كثيرا معي في الحديث سائلا ومتسائلا عن أنواع الكتب التي أقرأها

وطبيعة الثقافة التي ترتاح إليها نفسي. وكنت أنا الآخر قد فتحت له قلبي وروحي

12

سيرة من أجل ليبيا..
وأعطيته ثقتي لا تبينت فيه من صفات الرجولة وإنسانية تعبر عن صدي نفسي وتظفر
باحترامي وهكذا جمعت أحاديثنا محيط الكلية العسكرية واهتهامات طلابها وآمالهم
وأمانيهم للوطن. وما كان يخالج نفوسنا من ضيق بالأوضاع السائدة في البلاد وأمال
في أن تتغير إلي الأحسن بإذن الله.

وكذلك فقد التقي بي ذات يوم في حديثة الكلية الطالب عبدالسلام جلود
وتجاذبنا أطراف الحيث فسألني إن كنت قد قرأت شيئا عن الثورات السياسية في
العالم وعن قصة الثورة في مصر بالذات» فأجبته بأنني لم أفعل ذلك بعد فوعدني
باحضارها لي. وتدرج الطالب عبدالسلام جلود في الاستفسار عن بقية زملائي في
الدفعة الثامنة والذين تربطني بهم عمق الصلة ومتانة الثقة. ومن منهم بالذات ينتمي
باللنشأ والخليفة لمدينة أجدابيا. فأقدته بأسماء زملائي خليفة حفر وامحمد المقريف
وعطية الكاسح.

وتوالت الأيام واستمرت اللقاءات ونحن نزداد ثقة في أحدنا الآخر وإيانا
بالهدف الموحد الذي يعمق جذوره في عقولنا كل يوم الطالب معمر القذاني. إلي أن
جاء الوقت الذي أخبرني فيه أن هناك تنظيما سريا يعمل علي تخليص البلاد من الحكم
الرجعي العميل ومن القواعد الأجنبية الرابضة علي صدر الوطن والخائقة لنسيم
الحرية في نفوس المواطنين.

فلم أتردد في إبداء رغبتي في الانضمام إلي هذا التنظيم. فأجبرني عن عقد اجتماع
يضم الطلبة معمر القذافي وعبدالسلام جلود وعمر المحيشي وعبدالرحمن الصيد في
المبني الجديد للكلية وطلب مني أن أحضر معهم فحضرت الاجتاع فعلا وتكررت

143

سيرة من أجل ليبيا..

سيرة من أجل ليبيا.. ا[ مم
القاءاتنا داخل الكلية وخارجها. وتباحثنا في| بيننا وتناقشنا بكل جدية وحرية في
التعبير واحترام لرأي الغير في طريقة الإعداد لاستمرار التنظيم في الدفعات القادمة
للكلية ايتداء من الدفعة التاسعة كا تقرر أن يتولي عبدال رحمن الصيد وعمر المحيثي
وضع أفراد الدفعة التاسعة تحت مجهر البحث والملاحظة لكي تظفر بالعدد الأنسب

ومن الغريب وأنا استعيد ذكريات تلك الأيام وكيف سارت ثقيلة متباطنة في
بداية التحاقنا بالكلية العسكرية. أن أقرر في نفس الوقت أن العمل في تنظي| السري
الهادف إلي تخليص الوطن من قيوده. أشعرنا وكأن الأيام تخطو سراعا وأن مشاق
الغدونت العنيف والانضباط والاستذكار قد أضحت حملا خفيفا محببا إلي النفس .

وتخرج معمر القذافي وجاءت العطلة الصيفية وانقضت باستئنافنا الدراسة في
الصف المتقدم. واجتمعت في بداية تلك السنة الدراسية مع عبدال رحمن الصيد وعمر .
المحيشي لتبادل الرأي في كيفية استقبال طلبة الدفعة التاسعة وفتح المنافذ للاستحواذ
علي ثقتهم من أجل تنفيذ المخطط الموضوع.

وخلال هذه السئة استطعت مع بعض زملائي ووفقا لتعلييات وتوجهات
الملازم معمر تم تشكيل خلية في الدفعة التاسعة مكون من سليهان شعيب والناجي
الجودائمي وأبوالقاسم القانقا ويوسف أبوحجر ولم تنقطع الاجتماعات والاتصالاات
بهذه الخلية حتي تخ رجنا عام 1966م.

وخلال العام الثاني من حياتنا الدراسية بالكلية العسكرية كان الملازم معمر
القذافي يتردد علينا بصفة منتظمة ليطمئن علينا محافظة علي الود وفي نفس الوقت

144

سيرة من أجل ليبيا..

لكي يتم مراحل الإعداد لليوم المرتقب. وكان عندما يتخلي بالواحد منا أو بالمجموعة
الموثوق بها كخلية يراجع بدفة ما قمنا بعمله وكان يسأل عما حققنا من اتصاللات
ناجحة ومما أديناه من أعمال واجبة حيال الدفعة التاسعة.

وأذكر ذات مرة أن جاء معمر إلي الكلية خلال عطلة نباية الأسبوع حيث كان
معظم الطلبة بالمدينة فيه| عدا قلة أذكر منهم أبريك الطشاني وعبدالكبير الشريف
وجبريل الحداد والمرحوم عطية الكاسح وطالب من الصف المستجد هو الناجي
الجوادئمي. وعندما كنا جالسين معه في إحدي قاعات النوم للصف المتقدم جاء
ضابط خفر الكلية في تلك الليلة وطلب من الملازم معمر الخروج من الكلية وإنهاء
الزيارة فوراء ثم أمرنا ذلك الضابط بالتجمع خارج قاعة النوم وقادنا إلي مقر ضباط
سرية الطلبة وبدأ في التحقيق معنا. وفي النهاية أمر بمعاقبتنا بالوقوف في وضع
الاستعداد حتي الساعات الأولي من اليوم التالي.

وفي أغسطس سنة 1966م انتهت تلك الحقبة الحاسمة من الإعداد والتدريب
وتخرجنا من الكلية وعينت كملازم في كتيبة مدفعية الميدان الأولي بمصراتة. وعين
الملازم عبدالرحمن الصيد في رحبة العجيلات في بنغازي والملازم عمر المحيشي في كتيبة
المشاة بدرنة ولم تنقطع صلتنا بل ازدادت قوة وتماسك وتوالت اجتتاعاتنا الدورية كلما
سمحت الظروف بذلك. كما عين معي في ذات الكتيبة الملازم ال هادي امبيرش.

وشسجع واحدنا الآخر وأصبح له أخا وظهيرا في وقت كانت كتيبة المدفعية هذه
مسرحا للعديد من المشاكل والمتناقضات بين معظم ضباطها. وكان فهم ذلك كله أو
إيجاد تبرير معقول له شيئا محيرا وعسيرا بالنسبة إلينا ولذلك كله فققد اختصرنا أكبر

145

سيرة من أجل ليبيا..
قدر من الصلات بمن هو أعلى منا رتبة من الضباط واقتصرنا على صحبة واحدنا
للآخر. واستمر الحال كذلك حتي تخرجت الدفعة التاسعة وعين معنا في ذات الكتيبة
الملازم يوسف الدبري. ٠‏

وجاء عام 7 باحداثه الموجعة المفجعة وتحظم السلاح العربي قبل أن
تؤاتيه الفرصة لمواجهة العدو وانطفاً العزم في قلوب الكثيرين وتقاذفت المعسكرات
المنهزمة التهم واللوم وشاع السخط وعمت الشكوي وخيل للكثيرين أن المد الثوري
قد انحسر واستنفذت طاقاته. كل ذلك والقلة من الصامدين يدعون الله باللطف فيا

وتبين لنا فيما تبين ونحن نتجرع في صبر وألم كأس المرارة والهزيمة تعاطفا مع

إن وجود القواعد الأجنبية ببلادنا كان عاملا مساعدا في تخطيط العدو وتوجيه
ضرباته. ىا كان التفسخ والانسياب والفساد المستشري كالسرطان في الكيان العربي
المفكك الأوصال بمثابة دعوة مفتوحة للعدوان في أي الحظة دون رادع.

وفي اطار هذه الخلفية الموجعة اندلعت حرب الستة أيام ورشحت وغيري من
الضباط لتدريب المتطوعين في معسكر ترهونة واعتبرناها فرصة طيبة لإعداد أكبر
عدد تمكن من شباب الوطن ليقفوا معنا مؤازرين عندما تحين الساعة للانقضاض
علي العرش المنهار وتفويض أركانه. ٠‏ ظ

وانتهت حرب الأيام الستة وأغلق معسكر المتطوعين فرجعت إلي معسكر

146

سيرة من أجل ليبيا..

مصراتة وقلبي ثقيل بال هم بها حل بالوطن العربي من انكسار وعار.

وتخرجت الدفعة العاشرة وعين معنا كل من م. مصطفي أحمد وم. عبدالله
الحجازي وم. امبارك سعيد وم. المبروك العلواني.

وقد وجدت لديهم تفها تاما وتطلعا إلي اليوم الذي مببون فيه معنا يدا واحدة
لتحرير الشعب من حكم الرجعية والعمالة ومساندة الاستعار.

وفي بداية سنة 1968م أقيمت دورة أساسية لضباط سلاح المدفعية انتتظمت
فيها مع الأخوة خليفة حفتر ويوسف الدبري والمادي امبيرش ويوسف أبوحجر.
وكان من حسن الطالع في ذلك الوقت أيضا أن نقل الملازم معمر القذافي إلي طرابلس
لسرية المخابرة. وهكذا سنحت لنا فرصة فريدة لطوال أربعة أشهر في معسكر الفرناج
بطرابلس وسهل ذلك علي مهمة الاتصال بمعمر القذاني. وفي ذلك الوقت أيضا
انتدب عمر المحيشي للعمل في الكتيبة السادسة مشاة بمعسكر الزاوية. وكانت تلك
مناسبة طيبة للقائي بمعمر القذاني وعمر المحيشي مستغلين في ذلك فترات الراحة
والعطلات الرسمية لدراسة ومناقشة ما قد تحقق من خطوات في التنظيم. واستمرت
تلك المقابلات حتي انتهت دورة المدفعية ورجعت إل مصراتة وانتدبت بعدها إل
حامية سبها. كى| نقلت الكتيبة السادسة مشاة التي كان بها عمر المحيشي إلي المرج
ورجع الملازم معمر القذافي إلي معسكر قاريونس في بنغازي.

وسافرت مرة في صيف سنة 1968م من سبها إلي بنغازي لمقابلة الملازم معمر
مع عمر المحيشي وعبدال رحمن الصيد وقررنا في نهايتها أن نستأنف المقابلة جميعا عند
عمر المحيشي في المرج واجتمعت بمعمر القذافي وعبدال رحمن الصيد بعد نهاية الدوام

17

سيرة من أجل ليبيا. .

واتجهنا إلي المرج في سيارة عبدال رحمن وأخذنا عمر المحيشي معنا من معسكر المرج
واتجهنا صوب مرتفعات الشليوني شرق المرج. واستعرضنا ونحن نطوي الطريق
وعلي مدي ساعات ثلاثة قضيناها بالمرتفعات استعرضنا ما حققناه من عمل خلال
الفترة السابقة. وبعد الاجتماع أرجعنا عمر المحيشي إلي معسكره بالمرج ورأينا أن تتم
عودتنا إلي بنغازي عن طريق الأبيار حتي نتمكن من مقابلة عوض حمزة.

وعند دخولنا إلي معسكر الأبيار طلب ا حرس المناوب فحص بطاقاتنا الشخصية
للتأكد من هويتنا وأفادنا الحرس على باب المعسكر أن لديه تعلييات مشددة بمنع
دخول أي ضابط إلا بعد معرفة اسمه بالكامل وأوقف عبدال رحمن السيارة خارج
مهو الضباط حيث كان يقودها في الذهاب والعودة وأنا جالس بجواره والملازم معمر
في الكرسي الخلفي. ودخلت مع عبدال رحمن إلي البهو وفضل معمر البقاء بالسيارة
ولاحظنا عند دخولنا القاعة مجموعة أن الضباط من ذوي الرتب الكبيرة منهمكين
في لعب الورق فتعرفوا علي عبدال رحمن نظرا لوجوده في رحبة العجيلات في بنغازي.
وأفادونا عندما سألنا عن عوض حمزة أنه ذهب إل بنغازي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
فخرجنا وتبعنا بعض الضباط إلي السيارة واستعملوا عن رفيقنا فأخبرناهم أنه الملازم
معمر القذافي فعبر واحد منهم في لحجة ساخرة عن عدم رضاه لصحبتنا بمعمر فلم
يزدنا ذلك إلا تمسكا بواحدنا الآخر. ولم يفتنا التعقيب علي حالة الضياع التي كان
يعانيها بعض كبار الضباط بانهماكهم في لعب الورق وغير ذلك من تفاهات.

وبعد تلك الزيارة إلي بنغازي وانتهاء إجازق عات إلى سبها ومنها التحقت
نوو مجان وض ل تعر الى العمرظة دو عبن نشي كاده لت

21148

سيرة من أجل ليبيا..

فرصة ثميئة إذ التقيت فيها بضابط كتيبة الدروع بالخمس والتي كانت تضم أبوبكر
يونس وبلقاسم القانقا والمرحوم محمد الحاراتي وآخرين وكذلك كتيبة المدفعية الثانية
وبها مختار القروي وبشير هوادي وخليفة حفتر وإبراهيم الطيب ويوسف أبوحجر.
وكعادتنا في التنظيم كنا نستغل فرصة العطلات الرسمية. وإجازات نباية
الأسبوع لعقد الاجتماعات والتباحث في كل ما بهم من أمورنا. وكان بعض الضباط
المنضمين إل التنظيم يحضرون إل الخمس بانتظام لحضور تلك الاجتماعات وكان من
بين هؤلاء عوض حمزة - سالم أبونوارة - مصطفي يوسف - محمد امبارك - ويوسف
مصطفي وآخرين وكنا نتبادل الآراء ونناقش المخنطط استعدادا هدم العهد المباد.
وبعد أن انتهينا من دورة المساحة بالخمس رشحت لدورة في المدفعية والمساحة لمدة
عام بالولايات المتحدة الأمريكية وتقرر سفري في ديسمير سنة 1968م وقبل أن أغادر
البلاد ذهبت إلي معسكر قاريونس لوداع معمر القذافي ولكنني لم أجده فقضيت يومين
اننظر رجوعه وقيل لي إنه ربها قد ذهب إلِي مصراتة أوسرت فاتجهت صوبه) لفوري لعلي
أجده ولكن ل يكن لنا حظ اللقاء قبل الرحيل. وانتهزت الفرصة وأنا بمعسكر مصراتة
واجتمعت بكل من اهادي امبيرش وعبدالله الحجازي ومصطفي أحمد وامبارك سعيد
والمبروك العلون ونقلت إليهم خبر سفري إل أمريكا. وعبرت لهم في ذات الوقت عن
كامل ثقتي في استمرار تعاونهم داخل الكتيبة وخارجها حتي تدق ساعة النصر.
وسافرت إلى أمريكا | كان مقررا وانتظمت في الدراسة واندمجت في الحياة
بالقدر الذي يسمح لي أن أدوسة عن قرت :أن أتنيق اياضم دوا وآن اع لتم
في كل فرصة ممكنة عن أصالة الحق العربي وعدالة مطالبة. وما من مرة خلوت فيها

2 9

سيرة من أجل ليبيا..

إلي نفسي وأنا في أرض الغربة إلا وهفت نفسي إلي تراب الوطن وإلي رفاق الكفاح
والسلاح وما يواجهون من مصاعب في الإعداد للثورة ما يتتحملون في سبيل ذلك
من جهد وعناء وضبط مستمر للأعصاب. وكثيرا ما كنت استعيد المرحلة الإعدادية
للنضال ودور كل واحد في التنظيم بقيادة وتوجيه معمر القذافي الذي كان يتخذ من
كل حدث درسا ومن كل موقف خيرة وعظة.

وبقيت بأمريكا أتعجل الأيام كي أنبي دراستي بنجاح وأعود إلي بلادي لآخذ
مكاني مع رفاق السلاح وأخوتي في تنظيم الضباط الوحدويين الأحرار. وفي الفاتح من
سبتمبر نقلت إذاعات العالم ووسائله الإعلامية الأخري أنباء التفجير الثوري الذي
جاء مطهرا للتراب الليبي من طغمة الفساد في العهد المباد وعشت بروحي تجارب
أخوتي ليلة الفاتح من سبتمبر التي طالما تمنيتها وأعددت نفسي لخوضها والعمل
المستمر لدعمها. ووصاتني أوامر الثورة بالاستمرار في دراستي بأمريكا ففعلت. <

وعدت إلي ليبيا الثورة يوم 11/ 11/ 1969 لأجد الكابوس المخيف قد انقشع
عن أرض الوطن وأششهد أخوتي في الوطن يسيرون رافعي الرأس أحرار في بلادهم.

وعينت آمرا لحامية تاجوراء بجوار قاعدة هويلس الأمريكية التي أزاحتها الثورة
في بضعة أشهر وحولتها إلي قاعدة عقبة بن نافع. ى أنمت الوجود البريطاني في طبرق
محولة قاعدته الكبري إلِي ركيزة قوية للقوات المسلحة تسمي بقاعدة جمال عبدالناصر.

0ظ10

سيرة من أجل ليبيا..

السبرة الذانية
للفريق ركن أحمد محمود علي الزوي

المعلومات الشخصية :

ع 2ك لسوت كسد

101

سيرة من أجل ليبيا. .

المؤهلات العلمية والدورات:

د
١‏ | بكالوريوس ١‏ دا 000

عط اعساشي| ب دب

لغة انجليزية أمريكا
أمريكا

دورة

دورة دورة مدفعية تقدمة

دبلوم قيادة الجيوش

102

سيرة من أجل ليبيا. .

المناصب التي تولاها :

0/3

١
أمر الكلية العسكرية‎ 5

* 0
1ك
5 | مدير العمليات والتدريب العسكري | 1441/5-14/4/4 |

أمر كتيبة مدفعية- أمر سلاح المدفعية-

١/١ /5-08

رئيس مكتب البحوث الالكترونية | ١9940/1١-19848/4‏
أمر كلية القيادة والأركان 0 --0/ 7١17‏

الأوسمة والانواط:

مقو ا سولات الع كرق / ١143‏
ندير الخترناف الخبكررة 1م مها

:
سححي كد كر كككككرد

153

104

سيرة من أجل ليبيا..

مؤسسين جيش التحرير

لقاء خاص مع الحاج حسن بوشعراية الصبحي

الحاج حسن محمد الصبحى شخصية معروفة لدي سكان اجدابياء ذو اللحية
الطويلة المخضبة دائه| بالحناء ذو اخلاق عالية. يجيد التعامل مع الجميع اذا حدث
الصغير نزل إلى أسلوبهم وافكارهم واذا حدث الكبير كان عملاق في الحديث..
اجريت معه هذا الحديث في يوم 1/20/ 2009.

الاسم/ حسن محمد خميس الصبحي.. من مواليد 1916م بداية قصتي مع جيش
السنومي ما يسميه البعض جيش التحرير في عام 1938م حينم كانت الحرب العالمية
الثانية تضرب اطنابها في برقة ومناطق اخري من ليبياء اجبرت علي الانضام إلي فرقة
عسكرية لمقاتلة الانجليز وقد كان عددنا فقط من مدينة اجدابيا حوالي 1000 جندي
سرنا إلي سلوق ثم شمالا باتجاه البحر ومن ثم نقلتنا باخرة إلي الجبل الاخضر فسرنا إلى
مدينة المرج التي تلقينا فيها تدريبات قصيرة المدة ومن ثم سرنا نحو طبرق وعسكرنا
في مناطق تدعي م الغبي)) يكسر الغين وكذلك في ((وادي العودة)).. وكانت
هناك معسكرات كثيرة منها التي كان في مدينة الجغبون والذي تعرض لقصف من
قبل الانجليز الا ان معسكرنا لم يشهد قصف او أي اشتباك مع القوات الانجليزية.
ومن بعد ذلك زحفنا إلى ((منطقة المقيتلة)) بالقرب من مدينة مطروح عام 1940م

155

سيرة من أجل ليبيا. .

لكن الانجليز باغتونا ووقعنا في الاسر فاسروا حوالي 13 الف جندي ليبي واقاموا
لهم معسكر للاسر في (التل الكبير) بصعيد مصر.. وكان ذلك الاسر هو فأل خير
علينا بقينا في حواللي شهر ومن حسن الاقدار أن المقاومة في برقة كانت في تحالف مع
الانجليز لطرد الطليان من ليبيا ومن ثم اقامة دولة ليبيا المستقلة.. لذا لم يدم اسرنا
طويلا وقابلونا الاعضاء المؤسسين لجيش التحرير بمصر وطرحوا علينا الانضمام إني
هذا الجيش من تحرير البلاد من الاستعمار واستقلال ليبيا فكنت من أول المنضمين إلي
هذا الجيش وفي دفعة واحدة انضم حوالي 350 من الجند المحررين في عام 1940م
وقد صرفت إل بدلة عسكرية جديدة وأدوات الحلاقة وقيدت بهذا الجيش الفتي برم
عسكري رقم (8681) وكان ذلك في 19/ 1941/10م.

وبعد هزيمة الطليان شر هزيمة في معركة العلمين.. صلح شأن هذا الجيش
وصرفت لاعضائه مرتبات كالجيوش النظامية وكنا مسؤلين في البداية علي أمن
المناطق إلي أن ظهرت مهام أخري للجيش وبقيت 8 سنوات في هذا الرائع إلى أن
انضمت إلى لقوة دفاع برقة (الشرطة) في عام 1951م تحت رقم 687 وكان قوام
هذه القوة 10000 عشرة الاف جندي.. وبقيت في الشرطة إلي أن أحلت إلى التقاعد

في 11/26/ 1974م.

6ظ1

سيرة من أجل ليبيا. .

جيش التحرير الذى أسس 1940 فى مصر
لتحرير ليبيا من الاستعما الإيطالى والأمانى

وسألت الحخاج/ حسن الصبحي عن اسماء جيش التحرير فكان مرجعاً ضخ)
وإن الدولة الليبية الان تستعين به في تزويدها مبذه الاسماء ((لطلب التعويض من
ايطاليا))» يقول الحاج حسن:

أولا: أسماء ضباط جيش التحرير لسنة 1640م

من المؤسسين للجيش عبدالحميد بو مطاري وعبدالجواد عبدالله بو طلاق
الزوي وهو أول من انضم إلي الجيش السنوسي وقد كان مقربا جدا من ملك أدريس
السنومي.

عمر شئينة من درنة

المهدي عبدال رحمن الواسطة من اجدابيا

إدريس اجبيل القبائلٍ من اجدابيا

محمد بو زيد الفارسي

السنوسي لطيوش من اجدابيا

21037

سيرة من أجل ليبيا..

ند بن شعت

فركاش المسماري

كس اعجار

خليل محمود السنيني
اقطيط البرعصي

اجبالي خير الله البرعصي
طربان اولاد علي

موسي اظريف العريبي
ثانيا: العساكر

ابريك عبدالونيس المنصوري العبيدي
محمد بشير الرز الزوي
ارحومة صالح المنفي
مفتاح عياد فرحات المغربي
عمر سعد بو حمادة
ارحومة صالح المنفي
صقر ادم حسن القطعاني
سعيد بوقشاطة الغريبي

158

سيرة من أجل ليبيا..

عبدالله جعوان العريبي

عبدالنبي العظية الزوي

بشير عبدا حميد بو مطاري
عبدالنبي عثمان بوزريق الزوي
محمد على الكاسح الزوي (لازال علي قيد الحياة) تو فيم| بعد
نصر ادم القطعانني

شريف اظريف المعبدي العريبي
عبداللطيف سليان الشاعرى
محمد مهدي الحرنه المغربي

قطش سالم الشاعري
23008

محمد علي مسعود المغربي

ابريك امهيوس المغربي

عطية موسي بوبكر ال هذلول

خليل السنوسي التيتلي المغربي
حسن محمد سالم خميس المغربي
بوخريم بوبكر الزوي

سعيد عبدا حميد بو مطاري الزوي

109

سيرة من أجل ليبيا..
5 ل ل ل لس
محمود بو حسين الزوي (اللواء احمد محمود طرابلس) والده. -

المبروك بوحلوم الزوي
امراجع الك ره

حمد محمد شاوش المغربي
امراجع عبدا حميد المغربي
سعد مفتاح شلش المغربي
مجيد ابراهيم بو سيف المغربي
حسن مصباح بو غرارة
جودة صالح جودة

ابراهيم محمد موسي النايض
ضائح لول الروي ظ
صالح عبدالله الزوي

حمد الساعدي الزوي
سليهان يونس امديوس
بوبكر العبار

عبدالقادر مكائيل الزوي (ترقي في الشرطة حتي اصبح ضابطا كبيرا فيا بعد).
سليان التاورغي

عبدالعالي محجوب الزوي

1060

سيرة من أجل ليبيا..

عبدالسلام الفالح الزوي
بوبكر مفتاح الشيخي
المالي الطالب الزوي
علي رمضان الصرماني
اغنيوة صالح الزوي

جاد المولي بوبكر العبيد
حامد عبدالرحيم الزوي من اجخرة
امعيزيق احمودة جراري
عبدالعزز احزز الزوي
هلال بو هدمة القبائل
عبداللّه الطليوح الزوي
حسن اجبيل القبائلٍ
صالح السدوق سي السلياني
خمس اهويدي القبائلٍ
قجة الفاخري

علي محمد باذان

مقتاح بو سمن الفاخري
امغيب احفيظة القبائل

1061

سيرة من أجل ليبيا. .

حامد عبدالرحيم بوسعيد الزوي
عبدالحميد بوحسن الزوي

بوجيلة بو حسن الزوي

صالح عبدالله ال متش الشاغري الزوي
سعيد عبدالكريم الزوي

مجحود القبائلٍ

سليان بالقاسم المشيطي

مفتاح ادهيم القبائلٍ

مصطفي عمر الحضيري

قيتوري فيتوري القبائلٍ

عثمان الحضيري

بو عجيلة امقيص الشيخي

بو صولة المشيطي

محمد قذاف الدم القذائي

ابراهيم عبدالسلام بو الجراحة الدرسي
بو بكر الفيتوري الفيتوري.

علي مفتاح المشيطي

162

سيرة من أجل ليبيا..
بو بكر البدين
الصديق الحيلاني المصراتي
. محمد بوقوطن البرعصي
عبدالله شعيب اعبيدي ارفادي
ناح ور عاجة ادر عق
المهدي العيساوي
عبدالكريم جاب الله المجبري
عثمان مفتاح البياني العقوري
ابراهيم ابراهيم السنية المجيري
مفتاح منصور العقوري
يد لوكا لكر
عبدالله بو لغيب العقوري
عبدالله بوالروس العقوري
عبدالونيس العبار
البقية من المنطقة الشرقية:
عبدالكريم الحسامي من سوسة
السنوسي عبدالكرم الحاسي
يوسف رحيل العقوري

163

سيرة من أجل ليبيا..

جمعة رحيل العقوري

ل 1
رم
عبدالله شعيب عبيدي اشعوة ْ

انويجي العبار العقوري
أبراهيم بن سعود من درنة

عمران على دغاري الدرسى

متاح للتحميل ضمن مجموعة كبيرة من المطبوعات من صفحة
مكتبتي الخاصة
على موقع ارشيف الانترنت
الرابط
ع طأهءحاا_ مهكد واه / ذا أدطعل رعممعء باأجاءءمة/ روما

ماع طة اط _طخقك5ك135آ0©) /دالجاع0/و١ه0.ع/األاعنة//‏ :5م ما

164

سيرة من أجل ليبيا..

الملحق الثالث

الدستور الليبي

لبي

ا

نحن ممثلٍ شعب ليبيا من برقة وطرابلس الغرب. وفزان المجتمعين بمدينة
طرابلس فمدينة بنغازي في جمعية وطنية تأسيسية بإرادة الله .

بعد الاتفاق وعقد العزم على تأليف اتحاد”" بيننا تحت تاج الملك محمد ادريس
المهدي السنومي الذي بايعه الشعب الليبي ونادت به هذه الجمعية الوطنية التأسيسية
ملكا دستوريا على ليبيا .

وعلى تكوين دولة ديمقراطية مستقلة ذات سيادة تؤمن الوحدة القومية وتصون
الطمأنينة الداخلية وتهيئ وسائل الدفاع المشتركة وتكفل إقامة العدالة وتضمن مبادئ
الحرية والمساواة والإخاء وترعى الرقي الاقتصادي والاجتاعي والخير العام .

وبعد الاتكال على الله مالك الملك » وضعنا وقررنا هذا الدستور للمملكة الليبية

(1) ألغى النظام الاتحادى بالقانون رقم 1 لسنة 1963 .

165

سيرة من أجل ليبيا..

00 / |

(1) عدل اسم الدولة إلى « المملكة الليبية « بالقانون رقم 1 لسنة 1963

166

سيرة من أجل. ليبيا. .

الفصل الأول |
شكل الدولة ونظام الحكم فيها
0-6

ليبيا دولة حرة مستقلة ذات سيادة . لا يجوز التزول عن سيادتبا ولاعن أي جزء
من أراضيها.

المادة (2)

ليبيا دولة ملكية وراثية ونظامها نيابي وتسمى « المملكة الليبية ( .

المادة (3)

المملكة الليبية جزء من الوطن العربي وقسم من القارة الافريقية .
المادة (4)

حدود المملكة الليبية هي :

عزالا: البعر الأبيضن اللمتوسيط +

167

سيرة من أجل ليبيا. .
جنوبا : جمهوريات السودان وتشاد والنيجر والجزائر .

غربا : تونس و الجزائر

المادة (5)

م 2
: المادة (6) زر
دوعا وله ونتيوبها الوطتي باقر : 2

المادة (7)
يكون العلم الوطني على الشكل والأبعد الآتية :
طوله ضعفا عرضه ويقسم على ثلاثة ألوان متوازية أعلاها الأحمر فالأسود
فالأخضر . على أن تكون مساحة اللون الأسود تساوي مجموع مساحة اللونين
الآخرين وأن يحتوي في وسطه على هلال أبيض بين طرفيه كوكب أبيض حماسي

ع
.0

الاشعة.

168

سيرة من أجل ليبيا..

الفصل الثاني

المادة (8)
يعتبر ليبيا كل شخص مقيم في ليبيا وليس له جنسية أو رعوية أجنبية اذا توفر فيه
أحد الشروط الآتية :
1. أن يكون قد ولد في ليبياء
2. أن يكون أحد أبويه ولد في ليبياء

3. أن يكون قد أقام في ليبيا مدة لا تقل عن عشر سنوات إقامة عادية .

المادة (9)
مع مراعاة أحكام المادة الثامنة من هذا الدستور تحدد بقانون الشروط اللازمة
لاكتساب الجنسية الليبية وتمنح به تسهيلات للمغتربين الذين هم من أصل: ليبي
ولأولادهم ولأبناء الأقطار العربية وللأجانب الذين أقاموا في ليبيا إقامة عادية لمدة
لا تقل عن عشر سنوات عند العمل بهذا الدستور وما زالوا مقيمين فيها » فيجوز
لم لاء الأخيرين اختيار الجنسية الليبية طبقا للشروط المبينة في القانون على أن يطلبوا

اكتنبانها عخلذل ثلاث سدؤات تعدم من أول :يناسن 1952..

169

سيرة من أجل ليبيا..
المادة (10)

لا يجوز الجمع بين الجنسية الليبية وأية جنسية أخرى .

المادة (11)
الليبيون لدى القانون سواء » وهم متساوون في التمتع بالحقوق المدنية والسياسية
وف تكافؤ الفرص وفي| عليهم من الواجبات والتكاليف العامة لا تمييز بينهم في ذلك
بسبب الدين أو المذهب أو العنصر أو اللغة أو الثروة أو النسب أو الآراء السياسية
والاجتاعية .

المادة (12)

الحرية الشخصية مكفولة وجميع الأشخاص متساوون في الحاية أمام القانون .
المادة (13)

لاتفرض السخرة على أحد إلا بموجب القانون في حالات الطوارئ أو النوازل

أو الظروف التي قد تعرض سلامة السكان أو بعضهم إلى خطر .

المادة (114)

لكل شخص الحق في الالتجاء للمحاكم وفقا لأحكام القانون .

100

سيرة من أجل ليبيا..
المادة (15)
كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئا إلى أن تثبت تثبت إدانته قانونا في محاكمة تؤمن
له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عن نفسه وتكون المحاكمة علنية إلا في الأحوال
الاستثنائية التي ينص عليها القانون . ْ

المادة (16)

لا يجوز القبض على أي إنسان أو حبسه أو تفتيشه إلا في الأحوال التى ينص
عليها القانون» ولا يجوز إطلاقا تعذيب أحد ولا إنزال عقاب مهين به .

المادة (17)
لا جريمة ولا عقوبة إلا بناء على قانون ولا عقاب إلا على الأفعال اللاحقة
لمر كر حي وا كاري عير لحريو لجو اي بات
نافذة وقت ارتكاب الجريمة .

المادة (18)
لا يجوز بأي حال إبعاد ليبي من الديار الليبية ولا يجوز أن تحظر عليه الإقامة في
جهة ما أو أن يلزم بالإقامة في مكان معين أو منعه من التنقل في ليبيا إلا في الأحوال
التي يبينها القانون . ٠‏ [ ظ

1/1

سيرة من أجل ليبيا..

المادة (19)
للمساكن حرمه » فلا يجوز دخوطا ولا تفتيشها إلا في الأحوال المبينة في القانون
وبالكيفية المنصوص عليها فيه .

المادة (20)
تكفل سرية الخنطابات والبرقيات والمواصلات التليفونية وجميع المراسلات على
اختلاف صورها ووسائلها » ولا يجوز مراقبتها أو تأخيرها إلا في الحالات التى

المادة (21)
وللأجانب المقيمين في أرضها حرية العقيدة والقيام بشعائر الأديان على أن لا يخل

المادة (2 2)
حرية الفكر مكفولة ولكل شخص الإعراب عن رأيه وإذاعته بجميع الطرق
والوسائل ولكن لا يجوز إساءة استعمال هذه الحرية فيه] يخالف النظام العام أو ينافي
الآداب . [ ظ

12

سيرة من أجل ليبيا..

المادة (23)

المادة (24)
لكل شخص الحرية في استعمال أية لغة في المعاملات الخاصة أو الأمور الدينية أو
الثقافية أو الصحافية أو مطبوعات أخرى أو في الاجتماعات العامة .

المادة (25)

حق الاجتماع السلمي مكفول في حدود القانون .

المادة (26)

حق تكوين الجمعيات السلمية مكفول وكيفية استعمال هذا الحق يبينها القانون .

المادة (27)
للأفراد أن يخاطبوا السلطات العامة في) يعرض م من الشئون وذلك بكتابات
موقعة بأسمائهم » أما مخاطبة السلطات باسم المجاميع فلا تكون إلا للهيئات النظامية

أو الأشخاص المعنوية ٠‏

1/3

سيرة من أجل ليبيا..
المادة (28)

وبها تسمح بإنشائه تحت رقابتها من المدارس الخاصة لليبيين وللأجانب .

المادة (29)

التعليم حر مالم يخل بالنظام العام أو يناف الآداب » ويكون تنظيم أمور التعليم

المادة (30)
التعليم الأولي إلزامي لليبيين من بنين وبنات . والتعليم الأولي. والابتدائي مجاني

ف المذاونين الرسقة:.

المادة (31)
للملكية حرمة فلا يمنع امالك من التصرف في ملكه الا في حدود القانون ولا
ينزع من أحد ملكه إلا بسبب المنفعة العامة في الأحوال المبينة في القانون وبالكيفية

المنصوص عليها فيه وبشرط تعويضه عنه تعويضا عادلا .

1/4

سيرة من أجل ليبيا..
المادة (32)
عقوبة المصادرة العامة للأموال محظورة .

المادة (33)

الأسرة هي الركن الأساسي للمجتمع وهي في حمى الدولة . وتحمي الدولة

الزواج وتشجع عليه.

المادة (34)
العمل عنصر من العناصر الأساسية للحياة الاقتصادية وهو مشغول بحاية
الدولة وحق لجميع الليبيين . ولكل فرد يقوم بعمل ا حق في أجر عادل .

المادة (35)

تعمل الدولة على أن يتوفر بقدر الإمكان لكل ليبي مستوى لائق من المعيشة له

ولأسرته .

1/5

سيرة من أجل ليبيا..

الفصل الثالتث

( الغي هذا الفصل بفرعيه الأول والثاني بالقانون رقم 1 لسنة 1963 » ويشمل المواد

6 7 و38 و39)

الفصل الرابع

المادة (40)

السيادة لله وهى بإرادته تعالى وديعة الأمة » والأمة مصدر السلطات .
المادة (41)
السلطة التشريعية يتولاها الملك بالاشتراك مع مجلس الأمة . ويصدر الملك
القوانين بعد أن يقرها مجلس الأمة على الوجه المبين في هذا الدستور .

المادة (2 4)

16

سيرة من أجل ليبيا..

السلطة التنفيذية يتولاها الملك على حدود هذا الدستور .
المادة (43)
السلطة القضائية تتولاها المحكمة العليا والمحاكم الأخرى التي تصدر أحكامها

في حدود الدستور وفق القانون وباسم الملك .

الفصل الخامس

الملك

المادة (44)
مع مر اعاة ما جاء بالمادة 40 فان السيادة أمانة الآمة للملك محمد ادريس المهدي
السنوسي ثم لأولاده الذكور من بعده الأكبر فالأكبر طبقة بعد طبقة .

المادة (45)

عرش المملكة وراثى طبقا للأمرين الملكيين الصادرين في 2 2 من صفر 374 1ه

»و 25 من ربيع الثاني 1376ه.

ويعتبر كل من هذين الأمرين المنظمين لوراثة العرش ذا صبغة دستورية .

177

سيرة من أجل ليبيا..
المادة (46)

في حالة وفاة الملك وخلو العرش لعدم وجود من يخلف الملك أو لعدم تعيين
خلف له يجتمع مجلسا الشيوخ والنواب في جلسة مشتركة فورا وبدون دعوة لتعيين
خلف له في مدة لا تتجاوز عشرة أيام بحضور ثلاثة أرباع أعضاء كل من المجلسين
على الأقل . ويجري التصويت علنا بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين فإذا لم يتسن
الاختيار في الميعاد المتقدم ففي اليوم الحادي عشر يشرع المجلسان مجتمعين في الاختيار
بحضور الأكثرية المطلقة لأعضاء كل من المجلسين وبالأغلبية النسبية . وان كان
مجلس النواب منحلا فيجتمع المجلس القديم فورا حتى يتم تعيين املك .

المادة (47)
قبل أن يباشر الملك سلطته الدستورية يقسم اليمين الآتية أمام مجلس الشيوخ
والنواب في جلسة مشتركة : 6
« أقسم بالله العظيم أن أحترم دستور البلاد وقوانينها وأن أبذل كل ما لدي من قوة
للمحافظة على استقلال ليبيا والدفاع عن سلامة أراضيها «

المادة (48)
يجوز للملك إذا أراد التغيب عن ليبيا أو حدث ما يعوقه أو يمنعه مؤقتا من
تمارسة سلطاته الدستورية أن يعين نائبا عنه أو أكثر للقيام بالواجبات وممارسة
الحقوق والسلطات التي يرى الملك تفويضها إلى من ينوب عنه .

18

سيرة من أجل ليبيا..

المادة (49)
سن الرشد للملك تمام ثانية عشر عاما هلاليا .
المادة (50)
إذا كان الملك قاصرا أو إذا حدث ما يعوقه أو يمنعه من ممارسة سلطاته الدستورية
ول يتمكن بنفسه من تعيين نائب أو أكثر فعلى مجلس الوزراء بموافقة مجلس الأمة أن
يعين وصيا أو مجلس وصاية للقيام بواجبات الملك وممارسة حقوقه وسلطاته إلى أن
يبلغ سن الرشد أو إلى أن يصبح قادرا على مارسة سلطاته . وإذا كان مجلس الأمة غير
منعقد وجبت دعوته للاجتاع » أما إذا كان مجلس النواب منحلا فيجتمع المجلس
القديم فورا حتى يتم تعيين الوضي أو مجلس الوصاية .

المادة (51)
لا يجوز تعيين أي شخص نائبا للعرش أو وصيا أو عضوا في مجلس الوصاية إلا
إذا كان ليبيا مسل| وقد أتم الأربعين من عمره بحساب التقويم الميلادي » غير أنه
يجوز تعيين أحد الذكور من أعضاء البيت المالك إذا كان قد أتم الحادية والعشرين من
عمره بحساب التقويم الميلادي .

المادة (2 5)
من حين وفاة الملك إلى أن يؤدى خلفه أو الوصى أو أعضاء مجلس الوصاية
اليمين الدستورية يزاول مجلس الوزراء تحت مسئوليته سلطات الملك الدستورية

19

سيرة من أجل ليبيا..

باسم الأمة الليبية .

المادة (53)
لا يتولى الوصي أو عضو من أعضاء مجلس الوصاية منصبه مالم يقسم اليمين
الآتية أمام مجلسي الشيوخ والنواب في جلسة مشتركة :
« أقسم بالله العظيم أن أحترم دستور البلاد وقوانينها وأن أبذل كل ما لدي من
قوةللمحافظة على استقلال ليبيا والدفاع عن سلامة أراضيها وأن أكون مخلصا
للملك «
أما نائب العرش فيقسم هذه اليمين أمام الملك أو أمام شخص يعينه الملك .

المادة (54)
لا يجوز للوزير أو أي عضو في هيئة تشريعية أن يكون وصيا أو عضوا ني مجلس
الوصاية. وإذا كان نائب العرش عضوا في هيئة تشريعية فلا يشترك في أعمال تلك
لميثة أثناء قيامه بنيابة العرش . ظ ظ

المادة (5 5)
ف حالة وفاة الوصى أو عضو مجلس الوضابة المعين بموجب المادة 50 » أو اذا

حدث ما يمنعه من القيام بمهام أعماله كوصي أو كعضو في مجلس الوصاية فلمجلس

1630

سيرة من أجل ليبيا. .

11 71ت 21
الوزراء بموافقة مجلس الأمة أن يعين شخصا آخر بدلا عنه بالشروط المذكورة في
المواد 1 5 و 53 و 54 » واذا كان مجلس الأمة

غير منعقد وجبت دعوته للاجتماع . أما اذا كان مجلس النواب منحلا فيجتمع
المجلس القديم فورا حتى يتم تعيين الوصي أو عضو مجلس الوصاية .

المادة (56)
تعين خصصات الملك والبيت المالك بقانون . ولا يجوز نقصها في مدة حكمه

ولكن يمكن زيادتها بقرار من مجلس الأمة . ويحدد القانون مرتبات وأوصياء العرش
على أن تؤخذ من خحصصات الملك .

المادة(57) .
تنظم بقانون قواعد الإجراءات القضائية التي يجب أن تتبع في حالة رفع قضايا

من جانب الخاصة الملكية أو ضدها .

المادة (8 5)

الملك هو الرئيس الأعلى للدولة .

المادة (59)

161

سيرة من أجل ليبيا. .
للا لل ب يبب ب ل

الملك مصون وغير مسئول .

المادة (60)

المادة (61)

لا يتولى الملك عرشا خارج ليبيا إلا بعد موافقة مجلس الأمة .

المادة (2 6)
الملك يصدق على القوانين ويصدرها .
| المادة (63)
الك يضع اللوائح اللازمة لتنفيذ القوانين بها ليس فيه تعديل أو تعطيل لها أو
إعماء من تنفيذها.
المادة ((4 6)

إذا طرأت أحوال استثنائية تتطلب تدابير مستعجلة ولم يكن مجلس الأمة منعقدا
فللملك الحق أن يصدر بشأنها مراسيم يكون لها قوة القانون على أن لا تكون مخالفة

'"وززططقة:787تقت770707طتيت 7_7 تت ئفةةةاةغغ0000000000000000000000----22
يستحتحد

152

سيرة من أجل ليبيا..
لأحكام الدستور . وتعرض هذه المراسيم على مجلس الأمة في أول اجتماع له » فإذا ل
تعرض أو لم يقرها أحد المجلسين زال ما كان لما من قوة القانون .
ظ المادة (65)

يفتتح الملك دورات مجلس الأمة ويفضها ويحل مجلس النواب وفقا لأحكام
الدستور وله عند الضرورة ان يجمع المجلسين معا لبحث أمر هام .

المادة (66)
للملك أن يدعو مجلس الأمة إلى اجتماعات غير عادية إذا رأى ضرورة ذلك .
ويدعوه أيضا متى طلب ذلك بعريضة تمضيها الأغلبية المطلقة لأعضاء المجلسين»
ويعلن الملك فض الاجتاع غير العادي .

المادة (67)

للملك تأجيل انعقاد مجلس الأمة على أنه لا يجوز أن تزيد مدة التأجيل عن ثلاثين
يوما ولا أن يتكرر في دور الانعقاد الواحد بدون موافقة المجلسين .

المادة (8 6)
الملك هو القائد الأعلى لجميع القوات المسلحة في المملكة الليبية » ومهمتها حماية
سيادة البلاد وسلامة أراضيها وأمنها . وتشتمل الجيش وقوات الأمن .

153

سيرة من أجل ليبيا..
المادة (69)
يعلن الملك الحرب ويعقد الصلح ويبرم المعاهدات ويصدق عليها بعد موافقة

مجلس الأمة.
المادة (70)

الملك يعلن الأحكام العرفية وحالة الطوارئ على أن يعرض إعلان الأحكام
العرفية على مجلس الآمة ليقرر استمرارها أو إلغاءها » وإذا وقع ذلك الإعلان في غير
دور الانعقاد وجب دعوة مجلس الأمة للاجتماع على وجه السرعة .

المادة (71)

الاو لوت امدق فوخطور.

المادة (2 7)
الملك يعين رئيس الوزراء وله ان يقيله أو يقبل استقالته من منصبه ويعين الوزراء
ويقيلهم أو يقبل استقالتهم بناء على ما يعرضه عليه رئيس الوزراء .

المادة (73)
الملك يعين ويقيل الممثلين بناء على ما يعرضه عليه وزير الخارجية ويقبل اعتماد

رؤساء البعثات السياسية الأجنبية لديه .

184

سيرة من أجل ليبيا..

المادة (74)
الملك ينشئ المصالح العامة ويعين كبار الموظفين ويعزلهم وفقا لأحكام القانون .
المادة (275)

تسك العملة باسم الملك وفقا للقانون .

المادة (76)

لا ينفذ حكم الإعدام الصادر من أية محكمة ليبية إلا بموافقة الملك .

المادة (77)

للملك حق العفو وتخفيف العقوبة .
الفصل السادس
الورراء

المادة (28)

يؤلف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء ومن الوزراء الذين يرى الملك تعيينهم

155

سيرة من أجل ليبيا..

بناء على ما يعرضه عليه رئيس الوزراء .

المادة (79)
يقسم رئيس الوزراء والوزراء قبل توليهم أعمال مناصبهم اليمين الآتية أمام الملك :

« اقسم بالله العظيم أن أكون مخلصا للوطن والملكء وان احترم الدستور

المادة (80)

للملك أن يعين عند الضرورة وزراء بدون وزارة .

المادة (81) .
لايل الوزارة إلا ليبي. ظ
المادة (2 8)
لايل الوزارة أحد أعضاء البيت المالك .
المادة (83)
يجوز الجمع بين الوزارة وعضوية مجلس الأمة .
المادة (84)

1066

سيرة من أجل ليبيا..

تّناط بمجلس الوزراء إدارة جنيع شئون الدولة الداخلية والخارجية .

المادة (5 8)
توقيعات الملك في شئون الدولة يجب لنفاذها أن يوقع عليها رئيس الوزراء
والوزراء المختصون . ويعين رئيس الوزراء ويعفى من منصبه بأمر ملكيء أما الوزراء

فيكون تعيينهم وإعفاؤهم من مناصبهم بمراسيم يوقعها الملك ورئيس الوزراء .

المادة (6 8)
الوزراء مسئولون تجاه مجلس النواب مسئولية مشتركة عن السياسة العامة للدولة
وكل مسئول عن أعمال وزاراته .
المادة (87)

إذا قرر مجلس النواب بأغلبية جنيع الأعضاء الذين يتألف منهم المجلس عدم
الثقة بالوزارة وجب عليها أن تستقيل » واذا كان القرار خاصا بأحد الوزراء وجب
عليه اعتزال الوزارة .

ولا ينظر مجلس النواب في طلب الاقتراع بعدم الثقة صريحا كان أو ضمنا الا اذا
تقدم به خمسة عشر نائبا فأكثر . ولا يجوز أن يطرح هذا الطلب للمناقشة إلا بعد ثانية

أيام من يوم تقديمه » ولا تؤخذ الآراء عنه إلا بعد يومين من تمام المناقشة فيه .

157

سيرة من أجل ليبيا. .

المادة (8 8)
للوزراء أن يحضروا جلسات المجلسين » ويجب أن يسمعوا كلم| طلبوا الكلام» ولا يجوز أن
يشتركوا في التصويت إلا اذا كانوا أعضاء . وحم الاستعانة بمن يختارون من موظفي وزارتهم
أن ينيبوهم عنهم » ولكل مجلس أن يطلب من أي وزير حضور جلساته عند الضرورة .
المادة (89)
في حالة إقالة رئيس الوزراء أو استقالته يعتبر جنيع الوزراء مقالين أو مستقيلين .
المادة (90)
لا يجوز للوزراء أن يتولوا أية وظيفة عامة أخرى في أثناء توليهم الحكم أو أن
يعارسوا أية مهنة أو أن يشتروا أو يستأجروا شيئا من أملاك الدولة أو يؤجروها أو
يبيعوها شيئا من أموالهم أو يقايضوها عليه؛ ولا أن يدخلوا بصورة مباشرة أو غير
.مباشرة في التعهدات والمناقصات التي تعقدها الإدارة العامة أو المؤسسات الخاضعة
لإدارة الدولة أو مراقبتها » ى! لا يجو زلهم أن يكونوا أعضاء في مجلس إدارة أية شركة
أو أن يشتركوا اشتراكا فعليا في عمل تجاري أو مالي
المادة (91)
تحدد مرتبات رئيس الوزراء بقانون .
المادة (2 9)
تحدد بقانون مسئوليات الوزراء المدنية والجزائية » وطريقة اتهامهم ومحاكاتهم

فيه| يقع منهم من جرائم في تأدية وظائفهم .

2.2 158

سيرة من أجل ليبيا..

الفغصل السابيع

المادة (3 9)

مجلس الأمة يتكون من مجلسين : مجلس الشيوخ ومجلس النواب .

الفرع الأول
مجلس الشيوخ

المادة (94) 2

يؤلف مجلس الشيوخ من أربعة وعشرين عضوا يعينهم املك .

المادة (5 9)

( ألغيت هذه المادة بالقانون رقم 1 لسنة 1963 )

المادة (96)

يشترط في عضو مجلس الشيوخ » زيادة على الشروط المقررة في قانون الاتتخاب

139

سيرة من أجل ليبيا..

» أن يكون ليبيا وألا تقل سنه يوم التعيين عن أربعين سنة ميلادية .
المادة (97)
يعين الملك رئيس مجلس الشيوخ » وينتخب المجلس وكيلين وتعرض نتيجة
الاشغاب عل الملك للتضديق عليها ويكون تعيين الرئيس واتتخاف الوكيلين لمدة

سنتين ويجوز إعادة تعيين الرئيس وانتخاب الوكيلين .
المادة (8 9)
مدة العضوية في مجلس الشيوخ ثاني سنوات» ومجدد اختيار نصف الشيوخ كل

أربع سنوات» ومن انتهت مدته من الأعضاء يجوز إعادة تعيينه.

المادة (99)

يجتمع مجلس الشيوخ عند اجتماع مجلس النواب وتوقف جلساته معه .

110

سيرة من أجل ليبيا..
الفرع الثاني

مجلس النواب

المادة (100)
يؤلف مجلس النواب من أعضاء يجرى انتخابهم بالاقتراع السري العام على
مقتضى أحكام قانون الانتخاب .
المادة (101)
يحدد عدد على أساس نائب واحد عن كل عشرين ألفا من السكان أو عن كل

جزء من هذا العدد يجاوز نصفه .

المادة (102)
الانتتخاب حق لليبيين البالغين إحدى وعشرين سنة ميلادية على الوجه المبين في
القانون» ويجوز للمرأة أن تمارس هذا الحق وفقا للشروط التي يضعها القانون .

المادة (103)
يشترط في النائب : .
1( أن يكون قد أتم الثلاثين سنة من عمره حسب التقويم الميلادي . ش
2) أن يكون اسمه مدرجا بأحد جداول الانتخاب .

سس لس لمابتنيوجاااا 00606060606000
1 .

سيرة من أجل ليبيا..
:43 آنا لخوكون هن اقناء النيت الالاق:: [

وذلك بالإضافة إلى الشروط الأخرى المنصوص عليها في قانون الانتخاب .

المادة (104)

مدة مجلس النواب أربع سنوات مالم يحل المجلس قبل ذلك .

المادة (105)
ينتتخب مجلس النواب رئيسا ووكيلين في أول كل دور انعقاد عادي ويجوز إعادة
انتخابهم.
المادة (106)
اذا حل مجلس النواب في أمر فلا يجوز حل المجلس الذي يليه من أجل نفس
الأمر.
المادة (107)

الأمر الصادر بحل مجلس النواب يجب أن يشتمل على دعوة الناخبين لإجراء
اتتخابات جديدة في ميعاد لا يتجاوز ثلاثة أشهر وعلى تحديد ميعاد لاجتماع المجلس
الجديد في العشرين يوما التالية لتمام الانتخاب .

1502

سيرة من أجل ليبيا..

الفرع الثالث

المادة (108)
عضو يحجلس الأمة يمثل الشعب كله ولا يجوز لناخبيه ولا للسلطة التى تعينه

المادة (109) .

ذلك يحدد قانون الانتخاب أحوال عدم الجمع الأخرى

المادة (110)

ل يم

0000000

13

البلاد وأن أؤدي أعمالي بالأمانة والصدق «.
المادة (111)
يفصل كل مجلس في صحة انتخاب أعضائه وفقا لنظامه الداخلي ولا تعتبر النيابة
باطلة إلا بقرار يصدر بأغلبية ثلثي الأعضاء الذين يتألف منهم المجلس ويجوز أن
يعهد بهذا الاختصاص إلى سلطة أخرى بقانون .

المادة (112)
يدعو الملك مجلس الأمة سنويا إلى عقد جلساته العادية خلال الأسبوع الأول
من شهر نوفميرء فإذا لم يدع إلى ذلك يجتمع بحكم القانون في اليوم العاشر من الشهر
نفسه . ويدوم دور انعقاده العادي إذا ل يحل مجلس النواب مدة خمسة أشهر على الأقل
ويعلن الملك فض انعقاده .

المادة (113)
أدوار الانعقاد واحدة للمجلسين فإذا اجتمع أحدهما أو كلاهما في غير الزمن
القانوني فالاجتماع غير شرعي والقرارات التي تصدر فيه باطلة بحكم القانون .

المادة (114)
جلسات المجلسين علنية على أن كلا منهما ينعقد ببيئة سرية بناء على طلب
الحكومة أو عشرة من الأعضاء ليقرر ما إذا كانت المناقشة في الموضوع المطروح أمامه

154

سيرة من أجل ليبيا..
تجري في جلسة سرية أو علنية.
المادة (115)

النبى تار |لأئة يقر رافق اكوم رفن ووو انه شوو ادن
الموضوعات التي دعي للاجتماع من أجلها .

المادة (116)
لا تعتبر جلسات المجلسين صحيحة إلا إذا حضر أغلبية الأعضاء عند افتتاح
الجلسة ولا يجوز لآي من المجلسين أن يتخذ قرارا إلا إذا حضر الجلسة عند اتخاذ
القرار أغلبية أعضائه .

الكادة (117)

تصدر القرارات في كل من المجلسين بأغلبية الحاضرين في غير الأحوال المشترط
فيها أغلبية خاصة » وإذا تساوت الأصوات عد الأمر الذي حصلت المداولة.فيه

مرفوضا .

المادة (118)

5520008

185

سيرة من أجل ليبيا..
المادة (119)
لا يناقش كل من المجلسين مشروع قانون قبل أن تنظر فيه اللجان المختصة
بمقتضى النظام الداخلي. [

المادة (120)

كل مشروع قانون يقره أحد المجلسين يبعث به رئيسه إلى رئيس المجلس الآخر .

المادة (121)

كل مشروع قانون رفضه أحد المجلسين لا يجوز تقديمه ثانية في الدورة ذاتها.

المادة (122)

لكل عضو من أعضاء مجلس الأمة أن يوجه إلى الوزراء أسئلة واستجوابات
وذلك على الوجه الذي يبين بالنظام الداخلي لكل مجلس . ولا تجري المناقشة في
استجواب ما إلا بعد ثانية أيام على الأقل من يوم تقديمه وذلك فيهما عدا حالة

الاستعجال وبشرط موافقة من وجه إليه الاستجواب .

المادة (123)

لكل مجلس وفقا لنظامه الداخلى أن يجري تحقيقا في مسائل معيئة تدخل في حدود اختصاصه .

116

سيرة من أجل ليبيا. .

المادة (24 1(

لا يجوز مؤاخذة أعضاء مجلس الأمة في) يبدون من الآراء في المجلسين أو في
اللجان التابعة ما وذلك مع مراعاة أحكام نظامهم] الداخلي ٠‏

المادة (125)
لا يجوز أثناء دورة الانعقاد اتخاذ إجراءات جنائية أو الاستمرار فيها إذا كانت قد

بدأت نحو أي عضو من أعضاء مجلس الأمة ولا القبض عليه إلا بإذن المجلس التابع
هو له وذلك فيا عدا حالة التلبس بالجحناية . . ش |

المادة (126)
لا يمنح أعضاء مجلس الأمة أوسمة أو نياشين أثناء مدة عضويتهم » ويستثنى من
ذلك الأعضاء الذين يتقلدون مناصب حكومية لا تتنافى مع عضوية مجلس الآمة .
الرتب والأوسمة والنياشين العسكرية .

المادة (127)
يحدد قانون الانتتخاب أحوال سقوط عضوية أحد أعضاء مجلس الأمة ويصدر
. قرار السقوط بأغلبية جميع الأعضاء الذين يتألف منهم المجلس التابع له العضو.

17

سيرة من أجل ليبيا. .

المادة (128)
إذا خلا مقعد أحد أعضاء مجلس الأمة يختار له عضو بطريق التعيين أو الانتخاب
طبقا لأحكام هذا الدستور وذلك خلال ثلاثة أشهر من يوم إشعار المجلس الحكومة
بخلو المقعد. ولا تدوم نيابة عضو مجلس الشيوخ الجديد إلا إلى نهاية مدة سلفه.
وتنتهي نيابة العضو الجديد في مجلس النواب بانتهاء مدة المجلس .

المادة (129)
تجري-الانتخابات لمجلس النواب خلال الأشهر الثلاثة السابقة لانتهاء مدته وفي
حالة عدم إمكان إجراء الانتخابات في الميعاد المذكور فان مدة نيابة المجلس القديم
تمتد إلى حين الانتخابات المذكورة » وذلك بالرغم من الأحكام الواردة في المادة 104

المادة (130)
يجب تجديد نصف أعضاء مجلس الشيوخ خلال الأشهر الثلاثة السابقة لتاريخ
انتهاء مدة عضوية الأعضاء الذين تنتهي مدتهم» فإن لم يتيسر التجديد في الميعاد
المذكور امتدت عضوية الأعضاء الذين انتهت مدتهم الى حين تعيين الأعضاء الحدد .

المادة (131)
تحدد بقانون مكافآت أعضاء مجلس الأمة على أن كل زيادة فيها لا تسري إلا بعد
انتهاء مدة مجلس التواب الذى قررها .

198

سيرة من أجل ليبيا..
المادة (132)

يضع كل مجلس نظامه الداخلي مبينا فيه طريقة السير في تأدية أعماله .

المادة (133) :
يقوم رئيس كل من المجلسين بحفظ النظام في داخل مجلسه ولا يجوز لأية قوة
مسلحة دخول المجلس أو الاستقرار على مقربة من أبوابه الا بطلب من رئيسه .

المادة (134)
لا يجوز لأحد أن يتقدم بطلب إلى مجلس الأمة إلا كتابة وللمجلس أن يحيل إلى
الوزراء ما يقدم إليه من العرائض . وعلى الوزراء أن يقدموا الإيضاحات اللازمة عم|
تضمنته هذه العرائض كل) طلب المجلس ذلك .

المادة (135)
يصدق الملك على القوانين التى يقرها مجلس الأمة ويصدرها خلال ثلاثين يوما
من إبلاغها إليه

المادة (136)
للملك خلال المدة المحددة لإصدار القانون أن يطلب من يجلس الأمة إعاذة

النظر فيه» وعلى المجلس في هذه الحالة بحث القانون من جديد» فإذا أقره ثانية بموافقة

109ً

سيرة من أجل ليبيا. .

ثلثي الأعضاء الذين يتألف منهم كل من المجلسين صدق عليه الملك وأصدره خلال
ثلاثين يوما من إبلاغ القرار الأخير إليه . فإذا كانت الأغلبية أقل من الثلثين امتنع
النظر فيه في دور الانعقاد نفسه فإذا عاد مجلس الأمة في دور انعقاد آخر إلى إقرار ذلك
المشروع بأغلبية جميع الأعضاء الذين يتألف منهم كل من المجلسين صدق عليه الملك
وأصدره خلال ثلاثين يوما من إبلاغ القرار إليه.

المادة (137)
تصبح القوانين التي أصدرها الملك نافذة في المملكة الليبية بعد انقضاء ثلاثين يوما من
تاريخ نشرها في الجريد الرسمية . ويجوز نقص هذا الميعاد أو إطالته بنص خاص في هذه
القوانين . ويجب نشر القوانين في الجريدة الرسمية خلال خمسة عشر يوما من تاريخ إصدارها .

المادة (138)
للملك ولمجلسي الشيوخ والنواب حق اقتراح القوانين عدا ما كان منها خاصا
بالميزانية أو بإنشاء الضرائب أو بتعديلها أو الإعفاء من بعضها أو إلغائها فاقتراحه
للملك ولمجلس النواب .

المادة (139)
كلما اجتمع المجلسان ببيئة مؤتمر تكون الرئاسة لرئيس مجلس الشيوخ وي حالة
غيابه يتولى الرئاسة رئيس مجلس النواب .

200

سيرة من أجل ليبيا..

المادة (140)
لا تعد جلسات المؤتمر صحيحة إلا إذا توفرت الأغلبية المطلقة لأعضاء كل من
المجلسين اللذين يتألف منهما المؤتر .
الفصل الثامن

السلطة القضائية
المادة (141)
تشكل المحكمة العليا من رئيس وقضاة يعينون بمرسوم . ويؤدون اليمين أمام
المادة (142)

يخال رئيس المحكمة العليا وقضاتها إلى التقاعد عند إتمامهم خمسا وستين سنة
ميلادية . ظ
المادة (143)
. يحدد القانون اختصاصات المحكمة العليا » ويرتب جهات القضاء الأخرى

201

سيرة من أجل ليبيا..

المادة (144)
جلسات المحاكم علنية» إلا إذا قررت المحكمة جعلها سرية مراعاة للنظام العام

والآدات.

المادة (145)
القضاة مستقلون ولا سلطان عليهم في قضائهم لغير القانون» وهم غير قابلين
للعزل وذلك على الوجه المبين في القانون .

المادة (146)

يعين القانون شروط تعيين القضاة ونقلهم وتأديبهم .

المادة (147)

ينظم القانون وظيفة النيابة العامة واختصاصاتها وصلتها بالقضاء .

المادة (148)
يكون تعيين أعضاء النيابة العامة في المحاكم وتأديبهم وعزههم وفقا للشروط

التي يقررها القانون .

202

سيرة من أجل ليبيا..

المادة (149)
توفرها فيمن يتولون القضاء فيها .

( ألغيت المواد 150 و151 و 152 و1539 و154و155و156و157و158

بالقانون رقم 1 لسنة 1963 )

203

سيرة من أجل ليبيا..

الفصل التاسع
النظام المالى

يفا

المادة (159)
يجب تقديم مشروع الميزانية العامة إلى مجلس الأمة قبل ابتداء السنة المالية بشهرين
عل الأقل لفحصها واعد]دها وتقرالميزانية بابا بأبا » ويحدد بذء السئة المالية بقاثون .
المادة (160)

تكون مناقشة الميزانية وتقريرها في مجلس النواب أولا .

المادة (161)
لايجوز فض دور انعقاد مجلس الأمة قبل الفراغ من تقرير الميزانية .
المادة (2 16)

في جميع الأحوال التي لا تقر فيها الميزانية قبل بدء السنة المالية تفتح بموجب
مرسوم ملكي اعتهادات شهرية مؤقتة على أساس جزء من اثني عشر من اعتمادات
السنة السابقة» وتجبى الإيرادات وتنفق المصروفات وفقا للقوانين النافذة في خباية
السنة المالية السابقة . ١ ٠‏

204

سيرة من أجل ليبيا..

المادة (163)
كل مصروف غير وارد بالميزانية أو زائد على التقديرات الواردة مها يجب أن يأذن به
مجلس الأمة » ويجب استئذانه كذلك كلما أريد نقل مبلغ من باب إلى آخر من أبواب الميزانية .

المادة (164)
يجوز فيما بين أدوار الانعقاد وفي فترة حل مجلس النواب تقرير مصروفات جديدة
غير واردة بالميزانية ونقل مبلغ من باب إلى آخر من أبواب الميزانية إذا كان ذلك
لضرورة مستعجلة وعلى شرط أن يكون بمراسيم ملكية تعرض على مجلس الأمة في
ميعاد لا يتجاوز الشهر من اجتاعه التالي .

المادة (165)
يجوز في حالة الضرورة وضع مشروع ميزانية استثنائية لأكثر من سنة تتضمن
موارد ونفقات استثنائية ولا تنفذ إلا إذا أقرها مجلس الأمة .
المادة (166)
يقوم ديوان المحاسبة بمراقبة حسابات الحكومة ويقدم إل مجلس الأمة تقريرا
بنتيجة هذه المراقبة . وتحدد بقانون اختصاصات الديوان وتشكيله وقواعد المراقبة
التي يارسها . .

205

سيرة من أجل ليبيا..
المادة (167)
لا يجوز فرض ضريبة أو تعديلها أو إلغاؤها إلا بقانون . ولا يجوز إعفاء أحد من
أداء الضرائب في غير الأحوال المبينة في القانون . كى! لا يجوز تكليف أحد بتأدية شئ

من الأموال والرسوم إلا في حدود القانون .

المادة (168)
لا يجوز تقرير معاش على خزانة الحكومة أو تعويض أو إعانة أو مكافأة إلا في

حدود القانون.
المادة (169)
لايجوز عقد قرض عمومي ولا تعهد يترتب عليه إنفاق مبالغ من الخزانة في سنة

أو سنوات مقبلة إلا بموافقة مجلس الأمة .

المادة (170)

206

سيرة من أجل ليبيا..

المادة (171)

المادة (2 17)

ا
وغير ذلك من الأموال وفقا لأحكام الدستور والقوانين .

( ألغيت المواد 173 و 174 و 175 بالقانون رقم 1 لسنة 1963 )

207

سيرة من أجل ليبيا. .

الفصل الكاشر

الإدارة المحلية

المادة (176)
تقسم المملكة الليبية إلى وحدات إدارية وفقا للقانون الذي يصدر في هذا الشأن »
ويجوز أن تشكل فيها مجالس محلية ومجالس بلدية » ويحدد القانون نطاق هذه الوحدات
ى) ينظم هذه المجالس .
( ألغيت المواد 177 و 178 و179و180و181و182و183و184و185

بالقانون رقم 1 لسنة 1963 )

208

الفصل الحادي عشر
أحكام عامة
المادة (186)

اللغة العربية هى اللغة الرسمية للدولة .

المادة (7 18)

تحدد بقانون الأحوال التي يجوز فيها استعال لغة أجنبية في المعاملات الرسمية.

المادة (8 18)

للمملكة الليبية عاصمتان هما طرابلس وبنغازي .

. المادة (189)
تسليم اللاجئين السياسيين محظورء وتحدد الاتفاقات الدولية والقوانين قواعد
تسليم المجرمين العاديين.
المادة (190)

لا يجوز إبعاد الأجانب إلا طبقا لأحكام القانون .

209

سيرة من أجل ليبيا..

المادة (191)

يحدد بقانون الوضع القانوني للأجانب وفقالمبادئ القانون الدولي .

المادة (2 19)

تضمن الدولة لغير المسلمين احترام نظام أحوالهم الشخصية .

المادة (1913)

المادة (194) 2

تحدد بقانون طريقة إنشاء وتنظيم القوات البرية والبحرية والجوية .

المادة (195)
لا يجوز بأية حال تعطيل حكم من أحكام هذا الدستور إلا أن يكون ذلك وقتيا
في زمن الحرب أو في أثناء قيام الأحكام العرفية ‏ وعلى الوجه المبين في القانون» وعبل
أي حال لا يجوز تعطيل انعقاد مجلس الأمة متى توفرت في انعقاده الشروط المقررة
في هذا الدستور. . ش ظ ظ [

210

سيرة من أجل ليبيا. .

المادة (196)

للملك ولكل من المجلسين اقتراح تنقيح هذا الدستور بتعديل أو حذف حكم
أو أكثر من أحكامه أو إضافة أحكام أخرى ..

المادة (197)
لايجوز اقتراح تنقيح الأحكام الخاصة بشكل الحكم الملكي وبنظام وراثة العرش
وبالحكم النيابي وبمبادئ الحرية والمساواة التي يكفلها هذا الدستور.
المادة (198)
لأجل تنقيح هذا الدستور يصدر كل من المجلسين بالأغلبية المطلقة لأعضائه
جميعا قرارا بضرورته وبتحديد موضوعه ء ثم بعد بحث المسائل التي هي محل للتنقبح
يصدر المجلسان قرارهما في شأنهاء ولا تصح المناقشة والاقتراع في كل من المجلسين
إلا إذا حضر ثلاثة أرباع عدد أعضائه » ويشترط لصحة القرارات أن تصدر بأغلبية
ثلاثة أرباع الأعضاء الحاضرين في كل من المجلسين وأن يصدق عليها الملك .
المادة (199)

( ألغيت هذه المادة بالقانون رقم 1 لسنة 1963 )

المادة (200)

تنظم بقانون المهاجرة إلى ليبيا .

211

سيرة من أجل ليبيا..

. الفصل الثاني عشر

أحكام انتقالية وأحكام وقتية

المادة (201)
إل أن يصدر قانون الإدارة المحلية تقسم المملكة الليبية إلى عشر وحدات إدارية
رئيسية تسمى بقرار من مجلس الوزراء . ويرأس كل منها موظف يعين بمرسوم

ملكي .

6

المادة (2 20)

يظل مجلس الشيوخ قائ) بتشكيله ا حالي إلى أن تنتهي عضوية كل عضو من

5

المادة (203)

( آلغيت هذه المادة بالقانون رقم 1 لسنة 1963 )

المادة (204)

212

سيرة من أجل ليبيا..

جنيع القوانين والتشريعات والأوامر والإعلانات المعمول بها في أي جزء من
ليبيا وقت نفاذ هذا القانون تظل سارية بالقدر الذي لا يتعارض مع أحكام التعديل
الدستوري المستحدث » وذلك إلى أن تنقضي أو تلغى أو تعدل ا 0
تشريعات أخرى تسن وفقا للقواعد المبينة في هذا الدستور.
( ألغيت المواد 205 و 206 و 207 و 208 و209 و210 و211و212و213
بالقانون رقم 1 لسنة 1963 )

وضعت الجمعية الوطنية الليبية وأقرت هذا الدستور في جلستها المنعقدة بمدينة
بنغازي في يوم الأحد 6 المحرم الحرام 1371 الموافق 7 أكتوبر 1 195 وعهدت إلى
رئيسها ونائبيه بإصداره ورفعه إلى حضرة صاحب الجلالة الملك المعظم وبنشره في
الجريدة الرسمية بليبيا .

تنفيذا لقرار الجمعية الوطنية قد أصدرنا هذا الدستور بمدينة بنغازي في يوم
الأحد 6 المحرم الحرام 1 137 الموافق 7 أكتوبر 1 195 .

نائب الرئيس نائب الرئيمس رئيس الجمعية الوطنية

213

سيرة من أجل ليبيا. .
الملحق الرابع

1ف لد افقو النيها لش و اعت لنالالة تولك اناك اليد افده
وين فاكطة مقوزة تبنركة لبك شد لتييطانا اكز نذا الس ليه بوعا لعا
وأراضيها بالنسبة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

[وتساحح افزلة مراك لمركة الليتة متمد اسان لبه و بعك متاحنن
الجلالة ملك ليبيا؛ وصاحبة الجلالة ملكة بريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وممالكها
وأراضيها الأخرى «المشار إليها فيا بعد بصاحبة الجلالة البريطانية».

حك إن المفلكة اللي السعرة أصبحت في يوم 24 ديسمبر 1951 دولة
مستقلة ذات سيادة بموجب قراري الجمعية العمومية للأمم المتحدة المؤرخين في
اليوم الحادي.والعشرين من نوفمبر 1949 واليوم السابع عشر من نوفمبر 1950.

ولا كانت الرغبة الصادقة تحدوهما لتوثيق عرى الصداقة والعلاقات الطيبة
القائمة بين جلالتيها.

' وزغبة منهم| في عقد معاهدة صداقة وتحالف لهذا الغرض ولغرض تقوية ما يمكن كل
منهم| أن يساهم به لحفظ السلم والأمن الدوليين وفقاً لأحكام ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه:

قد عينا بناء على ذلك مفوضين عنهم|:

صاحب الحلالة ملك ليبيا

السيد محمود المنتتصر رئيس الوزراء ووزير
الخاوجة عن الملكة اللبية المتجدة

214

سيرة من أجل ليبيا..

صاحبة الحلالة البريطانية
السر اليك كر كبرايد» كي. مي. ام. جي - او. بي أي ام سي .
مندوبها فوق العادة ووزيرها المفوض
عن المملكة المتحدة البريطانية العظمى وايرلندا الشمالية

اللذين بعد أن أبرز كل منهما أوراق تفويضه للآخر فوجداها صحيحة قد اتفقا

عن ايل :
المادة الأولى
يسود سلم. صداقة وتحالف. وثيق بين الفريقين الساميين المتعاقدين توطيداً
لتفاهمهما الودي وصلاته) الطبية.

يتعهد كل من الفريقين السامبين المتعاقدين بعدم اتخاذ موقف إزاء البلاد الأجنبية
يتنافي مع التحالف أو قد يخلق مصاعب للفريق الآخر.

المادة الثانية
إذا اشتبك أي الفريقين الساميين المتعاقدين في حرب أو نزاع مسلح يبب الفريق
السامي المتعاقد الآخر لنجدته كتدبير للدفاع الجماعي مع مراعاة دائ] أحكام المادة 4.
في حالة خطر أعمال عدائية داهم محدق باي من الفريقين الساميين المتعاقدين
يتفق الفريقان فور على تدابير الدفاع اللازمة.

215

سيرة من أجل ليبيا..

المادة الثالثة
يعترف الفريقان الساميان المتعاقدان بأنه من مصلحتهما المشتركة الاستعداد
لدفاعها المتبادل والتأكد من أن بلاديه) في حالة تمكنهما من القيام بدورهما في
صيانة السلام والأمن الدوليين. ولهذه الغاية يقدم كل منهما للآخر كافة التسهيلات
صاحب الحلالة ملك ليبيا للقوات البريطانية المسلحة بليبيا بشروط يتفق عليهاء تقدم
صاحبة الخلالة الريطائية مساعدة مالية لصاحب الجلالة ملك ليبيا بشروط يتفق
عليها ى) سبق ذكره.

المادة الرابعة
ليس في هذه المعاهدة ما يرمي إلى الإخلال أو يخل بأي حال با حقوق والالتزامات
التي تترتب أو قد تترتب على أي من الفريقين الساميين المتعاقدين بموجب ميثاق
الأمم المتحدة أو بموجب أي تداتفاقيات أو عهود أو معاهدات دولية قائمة بط في
ذلك فيها بخص ليبيا ميئاق جامعة الدول العربية.

المادة الخنامسة
تبرم هذه المعاهدة وتوضع موضع التنفيذ على أثر تبادل وثائق الإبرام الذي يتم

216

سيرة من أجل ليبيا..
المادة السادسة

تظل هذه المعاهدة نافذة لمدة عشرين سنة إلا إذا عدلت أو بدلت بمعاهدة جديدة
أثناء تلك المدة باتفاق كلا الفريقين الساميين المتعاقدين ويعاد النظر فيها على كل
حال في نباية عشر سنوات. ويوافق كل من الفريقين الساميين المتعاقدين في هذا
الخصوص على أن يتذكر المدى الذي يمكن فيه ضمان السلام والأمن الدوليين عن
طريق الأمم المتحدة. ويجوز لأي الفريقين الساميين المتعاقدين أن يشعر الفريق الآخر
بالطرق الدبلوماسية قبل نهاية مدة تسع عشرة سنة بالإنهاء في آخر مدة العشرين سنة
المذكورة. فإذا ل تنه المعاهدة ببذه الطريقة تظل سارية المفعول مع خضوعها للتعديل
أو للإبدال حتى مرور سنة واحدة بعد أن يشعر أحد الفريقين الساميين المتعاقدين

بالطرق الدبلوماسية الفريق الآخر بإنبائها.

المادة السابعة
إذا قام أي خلاف على تطبيق هذه المعاهدة أو تفسيرها وإذا عجز الفريقان
الساميان المتعاقدان عن فض الخلاف بمفاوضات مباشرة» فان الخلاف يرفع إلى
محكمة العدل الدولية إلا إذا أتفق الطرفان على طريقة أخرى لفضه.
وإقرار لذلك وقع المفوضان المذكوران أعلاه على هذه المعاهدة وبصاها
بختميها. حررت في صورتين ببنغازي في اليوم التاسع والعشرين من يوليو 1953
باللغتين الانكليزية والعربية وكلا النصين متساو في صحته.
٠‏ ظ التوقيع: محمود المتتصر
التوقيع: اليك ك ركبرايد

217

سيرة من أجل ليبيا. .

الاتضاقية العسكرية
اتفاقية بين حكومة المملكة الليبية المتحدة
وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

إن حكومة المملكة الليبية المتحدة «المشار إليها فيا بعد بحكومة ليبيا) وحكومة
الشركة التجحدة لبويطاننا لظم وهال ابرلند «اللشاراإليها قن بعد يسكومة المميكة
المتحدة» رغبة منهما في تنفيذ المادة الثالثة من معاهدة الصداقة والتحالف الموقع عليها
ببنغازي في اليوم التاسع والعشرين من يوليو سنة ألف وتسعائة وثلاث وحمسين بين
ضائخي الخلالة ملك المسلكة الليدة المتحدة وهنانضية الحلؤلة ملكة الشلكة التسحلة
لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وممالكها وأراضيها الأخرى قد اتفقتا على ما يلي:

المادة الأولى
التعاون الخاص بأساليب التدريب والتجهيز
توافق الحكومتان على التشاور من وقت لآخر لغرض اتخاذ الخطوات اللازمة
والمناسبة للتأكد. من بلوغ قوتب) المسلحة الكفاءة اللازمة في التعاون مع بعضههما|
ومن إيجاد التناسق في وسائل التدريب والتجهيز والمحافظة على هذا التناسق على
. قدر الإمكان. وتستعمل حكومة المملكة المتحدة وساطتها لتسهيل تزويد القوات
. المسلحة الليبية بالأسلحة والذخائر والمعدات من المملكة المتحدة حسبا يتطلبه
نموها الطبيعي ؟؟؟ يلزم القوات الليبية المسلحة بالخدمة ؟؟؟

218

سيرة من أجل ليبيا..

المادة الثانية

التسهيلات العسكرية بليييا 00

(1) تمنح حكومة ليبيا مساهمة منها في إقرار السلم والأمن الدوليين وفقاً لأحكام
ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه حكومة المملكة المتحدة الأذن بالتمتع داخحل أراضي ليبيا
بالتسهيلات المنصوص عليها فيها يلي لأغراض عسكرية طول مدة هذه الاتفاقية
وبموجب أحكامها وشروطها.

(2) تعترف حكومة المملكة المتحدة من جانبها بأنه يتحتم على جميع أعضاء
القوات البريطانية تقدير استقلال ليبيا وسيادتها واحترام قوانينها والامتناع عن أي
عمل يتنافى مع هذا الالتزام ومع روح المعاهدة والامتناع بصفة خاصة عن أي نشاط
سياسي بليبيا. وتتخذ حكومة المملكة المتحدة التدابير المناسبة لهذه الغاية.

المادة الثالثة

استعمال الأر اضي للأغراض العسكرية

([) تمي تشكونئة ليا لشكومة المنلكة المتنجدة ,أن تيتعمل انط لأ مقصور
عليها غير منقطع للأغراض العسكرية الأراضي والمباني وكل شئ فيها أو عليها المبينة
في الملحق رقم 1 لهذه الاتفاقية. وتتخلى حكومة المملكة المتحدة عن الأراضي والمباني
المبينة في الملحق 2 لهذه الاتفاقية ضمن المدد المبينة فيها ولكن يجوز لما قي هذه الأثناء
أن تستعملها كبا ذكر أعلاه وتعرف فيي) بعد جميع الأراضي والمباني التي تستعملها
خكومة المملكة التحدة وفقا هذه الاتفاقية «ما عدا الأراضي المشار إليها في الفقرة

219

سيرة من أجل ليبيا. .

الثالثة من هذه المادة» بالأراضى المتفق عليها.

(2) ويجوز لحكومة المملكة المتحدة إن تكيف الأراضي المتفق عليها للأغراض
العسكرية ولكنها لا هدم أية مباني كانت موجودة على الأرض عندما دخلتها القوات
الريطانية سه ال 0 السلطات الليبية.

جووجم | ومو

ا 0 لاستعالما لفترات قصيرة للتدريب
والتموين. ولا تكون هذه المساحات من الأرض مجاورة لمراكز آهلة بالسكان أو
مناطق مزروعة. |

(4) وتتخذ حكومة ليبيا كذلك الخطوات لتضع تحت تصرف حكومة المملكة
المتحدة مساحات أخرى من الأرض ذات اتساع معقول ب: يتفق على إنها مناسبة للامتداد
المعقول للمنشئات غير الكاملة المذكورة في الملحق رقم 1 ولتعويضها عند اللزوم عن
الأراضي والمباني التي تسلم بموجب الفقرة 1 من هذه المادة.

(5) وبصورة عامة يجوز إضافة مواد جديدة إلى كشف الأراضي المتفق عليها أو
شطبها منها بالاتفاق بين الحكومتين.

(6 تطيق هذ اد عل أملاك ادل وع مراعة شروط لد 18 من هذ
الاتفاقية عل الأبنية المملوكة ملكا خاضا:

. المادة الرابعة

(1) يجوز لحكومة المملكة المتحدة أن تمارس مراقبة تامة على الطائرات والسفن

220

سيرة من أجل ليبيا..

والمركبات التي في الأراضي المتفق عليها وعلى الداخلة إليها والخارجة منها إلا إذا
اتفقت الحكومتان على خلاف ذلك. ظ

(2) تتخذ حكومة ليبيا التدابير لفرض المراقبة على الطائرات والسفن والمركيات
التي داخخل المناطق القريبة من الأراضي المتفق عليها والتي تدخل إليها وتخرج منها
حسبم| تتفق عليه الحكومتان من أنه لازم لتنفيذ أغراض هذه الاتفاقية ولضمان سلامة
القوات البريطانية وممتلكاتها بليبيا.

المادة الخامسة
حق المرور
بناء على طلب حكومة المملكة المتحدة وبالاتفاق بين الحكومتين تمنح حكومة
المملكة المتحدة للأغراض العسكرية حق مد الأنابيب وإنشاء مصارف للمياه
وقنوات للري وسكك حديدية ومد الكابلات والأسلاك على وجه أي أرض أو
مياه أو فوقها أو تحتها وحق صيانتهاء وتطبق هذه المادة على الأراضي الحكومية وعلى
الأراضي الخاصة مع مراعاة أحكام المادة 18 من هذه الاتفاقية.

المادة السادسة
المواصالات
يجوز الحكومة المملكة المتحدة بشرط أن توافق حكومة ليبيا إن تنشئ الطرق
والقبيوو القوفة وآن وما وان سر وتفيق امراف والموات البسدرة والداخل
والمراسي المؤدية إلى الأراضي المتفق عليها.

221

سيرة من أجل ليبيا..
اللادة الشائعة

تحويل سلطة إنشاء أجهزة تلغرافية وتلفونية وإذاعية

(1) تسمح حكومة ليبيا لحكومة المملكة المتحدة أن تنشىع وتستعمل أجهزة
للاتصالات عن بعد «تليكومونيكاشيون» «با في ذلك أجهزة اللاسلكي والأجهزة
الكهربائية المغناطيسية» ضمن الأراضي المتفق عليها أو الموصلة بينها. ويجوز إيصال
هذه الأجهزة بأجهزة حكومة ليبيا وبأجهزة خارج ليبيا بمقابل وشروط تتفق
الحكومتان عليها.

(2) تسمح حكومة ليبيا كذلك لحكومة المملكة المتحدة بإنشاء محطات إذاعة
عسكرية واستعالها ضمن الأراضي المتفق عليها.

المادة الثامنة
ظ توليد النور والقوة المحركة واستخراج مواد البناء والتشيد ‏

يجوز لحكومة المملكة المتحدة أن:

أ) تولد النور والقوة المحركة.

ب) تبحث وتستخرج بأية وسيلة كانت الماء 1 المحلية للبناء والونشاء
كالتجارة والرمل والخصى والتراب والجبس والصلصال.

وذلك داخل الأراضي المتفق عليها وبالاتفاق بين الحكومتين في غيرها من
الأراضئ ف النينا زاكظر فين العيتك ريق يشرظ أذ يكال متكا ليا ذا تمتو صاب بوكوءة

222

سيرة من أجل ليبيا. .

المملكة المتحدة أثناء العمليات بموجب هذه الاتفاقية من بقايا أثرية وثروات معدنية
با في ذلك البترول وباستثناء مواد البناء والإنشاء.

المادة التاسعة
نقل المواد والبضائع
يجوز لحكومة المملكة المتحدة أن تنقل للأغراض العسكرية مباشرة أو عن طريق
متعديها أو المنظمات العسكرية المصرح لها النور والقوة المحركة داخل الأراضي المتفق
عليها وبينها والمواد والبضائع داخلها ومنها وإليها.

المادة العاشرة

الأمن ني الأراضي المتفق عليها

(1) تخول حكومة ليبيا حكومة المملكة المتحدة سلطة حفظ سلامة الأرواح
والممتلكات داخل الأراضي المتفق عليها.

(2) بصفة خاصة لا يسمح لأي شخص بأن يوجد في هذه الأراضي أو بأن
يدخلها دون تصريح من عضو من أعضاء القوات البريطانية خولت له السلطة
العسكرية المختصة منح التصريح. ومع ذلك فان السلطات العسكرية المختصة
ستقوم بمنح كافة التسهيلات التي تتفق مع الأمن لموظفي حكومة ليبيا لدخول
الأراضي المذكورة لغرض أداء واجبات رسمية. ظ

203

سيرة من أجل ليبيا..
المادة الحادية عشرة
خدمات البريد
تحبر مويه أبن كاعري لمنزاة انسور نالور ةاون قد ربط كات
بريد مقامة داخل الأراضي المتفق عليها خدمات بريد بليبيا ومنها وإليها لاستعمال
مقضنور عل سلطات حكومة المملكة المتبحدة وأفزاد القواة البزيطائية:

المادة الثانية عشرة
حفظ الصحة
تقوم حكومة المملكة المتحدة بكافة ما يلزم الحفظ الصحة داخل الأراضي المتفق
عليها. ظ

ظ المادة الثالثة عشرة
مسح الأراضي
تسمح حكومة ليبيا الحكومة المملكة المتحدة بالقيام بتخطيط من أي نوع كان
في أي جزء من ليبيا وما جاورها من مياه با في ذلك أخذ صور من الجو يمكن على
أساسها أن يجري التخطيط لأغراض عمليات بموجب هذه الإتفاقية. وتنبئع حكومة
المملكة المتحدة حكومة ليبيا قبل القيام بأي تخطيط خارج الأراضي المتفق عليها
ويجوز أن يشهد تمثل عن حكومة ليبيا التخطيط حين يكون التخطيط خارج الأراضي

224

سيرة من أجل ليبيا..
المتفق عليها وإذا رغبت حكومة ليبيا في ذلك. وتقدم حكومة المملكة المتحدة لحكومة
ليبيا نتائج هذا التخطيط وكافة البيانات المتعغلقة به كالخرائط والصور المأخوذة من
الجو والمثلثات أو أي بيان مراقبة آخر. أن هذا الحق الذي تمنحه هذه الا كر
المساحات التي تحرم حكومة ليبيا الدخول إليها.

المادة الرابعة عشرة

المؤوسسات الخاصة

يجوز لحكومة المملكة المتحدة أن تنشئ داخل الأراضي المتفق عليها مباشرة أ
عن طريق المنظمات العسكرية المصرح لما المؤسسات اللازمة لتزويد أعضاء القوات
البريطانية المصرح لهم بالكانتينات والمطاعم والتسهيلات لنشاط الترفيه الاجتماعي
والثقافي ولبيع المواد والبضائع لمم. ولا تكون هذه المؤسسات وأية مُنظمة للخدمات
العسكرية المصرح لما التي يمكن أن تنشأ هذه المؤسسات عن طريقها ا لا تكون
معداتها والخدمات التي : تقدمها والمواد والبضائع التي تبيعها خاضعة لأية ضرائب أو
رسوم أو مكوس لشروط تشريعية خاصة بتأسيس أو نشاط المؤسسنات أو المنظيات.
وتتخذ حكومة المملكة المتحدة الإجراءات الإدارية الرامية إلى الحيلولة دون إعادة
بع نواد ايضار ياعتها هذه الؤيسنات إلى اتتعاص ق قرع للع وبصو عا
إلى الحيلولة دون سوء الاستعمال في الامتيازات الممنوحة بموجب هذه المادة وتتعاون
الحكومتان لمذه الغاية. ظ

225

سيرة من أجل ليبيا..

المادة الخامسة عشرة
الخدمات والتسهيلات العامة
بناء على طلب حكومة المملكة المتحدة وبشرط أن توافق حكومة ليبيا على إن
المصالح العامة والخاصة بليبيا لا تتضرر نتيجة للاستعمال توضع الخدمات والمرافق
العامة بليبيا في حدود ما يمكن عملياً في متناول استعمال حكومة المملكة المتحدة
والمنظمات العسكرية المصرح لها وأعضاء القوات البريطانية. وتكون التكاليف التي
تدفع نفس التكاليف التي يدفعها سائر المستعملين إلا إذا اتفق على خلاف ذلك.

المادة السادسة عشرة

أملاك حكومة المملكة المتحدة

(1) عندما تتخلى حكومة المملكة المتحدة عن أي جزء من الأراضي المتفق عليها
والتى هي ملك لحكومة ليبيا أو عن أي أرض سبق لها أن أشترتها من أحد الأفراد
واستعملتها لأغراض عسكرية بموجب هذه الاتفاقية لا يتم التعرف بالمنشئات
الدائمة المقامة على الأرض على نفقة حكومة المملكة المتحدة بموجب هذه الاتفاقية
أو قبلهاء إلا بموافقة حكومة ليبيا.

(2) إن المنشعات الدائمة المقامة بموجب هذه الاتفاقية أو قبلها على نفقة حكومة
المملكة المتحدة على الأراضي المستأجرة المملوكة ملكاً خاصاً والمستعملة للأغراض
العسكرية بموجب هذه الاتفاقية» تصبح ملكا لصاحب الأرض إلا إذا اتفق على
خلاف ذلك بين حكومة المملكة المتحدة وصاحب الأرض.

226

سيرة من أجل ليبيا. .

(3) إن كافة الممتلكات التي بتنها أو أقامتها أو استوردتها أو حصلت عليها في ليبيا
حكومة المملكة المتحدة بموجب أو قبل هذه الاتفاقية باستثناء ما نصت عليه الفقرتان
3:00 2) انظ جلها كوف لمعه اليحدة وهو فلهاامن لتبيا انتوق فيه أن أن
تنصرف فيها حكومة المملكة المتحدة بليبيا بالاتفاق مع حكومة ليبيا في أي وقت كان قبل
نهاية هذه الاتفاقية أو ضمن مدة معقولة بعد ذلك. وكل ملك ل يتم نقله بهذه الطريقة أو
ميتم التصرف فيها قبل نهاية هذه الاتفاقية أو ضمن مدة معقولة بعد ذلك ينتهي من كونه
بلا كرب المساكة انهه ولا بكرن (الملكة التخذة أن ريغن عن عا الاق

المادة السابعة عشرة
إخلاء الأراضي |
عندما تتخلى حكومة المملكة المتحدة عن أية أرض للدولة وضعتها حكومة ليبيا
قن وتازال ابعال يشتكرية الجلكة التمدة بموست الادة الكالقةة كاش لسك فاون
بأن تعيدها بالحالة التي كانت عليها عندما بدأت حكومة المملكة المتحدة في استعم للها
ولا تدفع حكومة المملكة المتحدة أي تعويض كام لا يدفع لها بالنسبة لأية زيادة أو أي
نقصان في قيمة الأرض.

المادة الثامنة عشرة
الترئييات مع ملاك الأراضى الخاصة
(1) يجوز للحكومتين الاتفاق على إن استعمال أي أرض يملكها الأفراد من

227

سيرة من أجل ليبيا. .

قبل حكومة المملكة المتحدة للأغراض العسكرية يكون خاضعا لترتيبات مباشرة
بين حكومة المملكة المتحدة وأصحاب الأراضي وفي هذه الحالة يجوز لحكومة المملكة
المتحدة أن تشتري أو أن تستأجر الأراضي مباشرة من أصحابها أو تكتسب منهم
مباشرة أي حق في الأرض أو أي حق يتعلق بها.

(2) إذا اقتنعت حكومة ليبيا بأن هناك رفضاً غير معقول من جانب أحد ملاك
الأراضي بعد عرض تعويض عادل عليه لوضع أرضه في متناول الاستعمال لأغراض
هذه الاتفاقية» فإنها تتخذ التدابير اللازمة لوضع مثل هذه الأرض تحت التصرف. وفي
هذه ال حالة تدفع حكومة المملكة المتحدة بالاتفاق مع حكومة ليبيا تعويضاً عادلاً للمالك.

(3) تتصرف حكومة المملكة المتحدة أثناء أو ضمن مدة معقولة بعد انتهاء هذه
الاتفاقية بموافقة حكومة ليبيا بالأراضي التي تكون اشترتها واستعملتها لأغراض
عسكرية بموجب هذه الاتفاقية.

(4) مع مراعاة شروط أي اتفاق مع حكومة ليبيا وأي ترتيبات مع الأفراد ملاك
الأراضي تعتبر الأراضي المشار إليها في هذه المادة أراضي متفقاً عليها لغايات هذه الاتفاقية.

المادة التاسعة عشرة
ضبان : بعض ال لتسهيلات وت: تنميتها

إذا وافقت حكومة ليبيا بناء على طلب حكومة المملكة المتحدة أن تصون أو تنمي
أي تسهيلات مثل المرافق والموانئ والمراسي والمطارات والطرق والسكك الحديدية
بليبيا إلى مستوى ما كانت تصل إليه لولا الطلب المذكور تدفع حكومة المملكة المتحدة
لحكومة ليبيا مبلغاً تتفق الحكومتان على أساسه قبل الشروع في العمل المطالوب.

208

سيرة من أجل ليبيا..

المادة العشرون

تنقلات القوات البريطانية والسفن والطائرات والمركبات

(1) تمنح حكومة ليبيا للقوات البريطانية ولسفن المملكة المتحدة وطائراتها
ومركباتها الحكومية با في ذلك المركبات المصفحة حرية دخول الأراضي المتفق
عليها والخروج منها والتنقل بينها برا أو بحرا أو جواً. ويشمل هذا الحق الإعفاء
من الإرشاد البحري الإجباري ومن كافة رسو المرور. ور 0
البريطانية زيارة موانئ ليبيا بعد أشعار معقول.

(2) تسمح حكومة ليبيا لطائرات. المملكة المتحدة الحكومية بالطيرات على
الأراضي الليبية وفي حالة الاضظرار بالحبوط عليها وبالقيام منها با في ذلك المياه
الإقليمية. بيد أنه لا يجوز لطائرات المملكة المتحدة الحكومية أن تطير على المدن إلا في
حالات الاضطرار أو بشروط يتفق عليها بين الحكومتين ولا على المناطق التي تحرمها
حكومة ليبيا على الطائرات الأجنبية بصفة عامة. ويسمح لطائرات المملكة المتحدة
الحكومية باستعمال المطارات الليبية بالشروط التي تطبق على الطائرات الأجنبية
بصفة عامة ما عدا إنها ت: تتمتع بتسهيلات المرور بمطار بنينة المدني بعد أشعار وما عدا
أن حالة سلاح الطيران اللكي بمطار طرابلس المدني تنظم بالمادة الو احدة والعشرين
من هذه الاتفاقية |

(3) بالاتفاق بين الحكومتين يكون للقوات اليريطانية وسفن المملكة المتحدة
ولطائراتها ولمركباتها الحكومية حرية التنقل في مناطق ليبيا الأخرى لأغراض هذه
الاتفاقية.

229

سيرة من أجل ليبيا..

(4) تتتخذ حكومة المملكة المتحدة في ممارسة الامتيازات المنصوص عليها في هذه
المادة كافة الاحتياطات المعقولة لتفادي إلحاق الضرر بالتسهيلات الليبية العامة.

(5) يتمتع أعضاء القوات البريطانية بصفتهم الشخصية بنفس حرية التنقل التي
يتمتع بها الأجانب بصفة عامة بليبيا. وتقبل حكومة المملكة المتحدة مبدأ وجوب
عدم ارتداء أعضاء القوات البريطانية الملابس العسكرية بطرابلس وبنغازي خارج
واجباتهم. وعليه يرتدي عادة أعضاء القوات البريطانية العسكريون أثناء وجودهم
في طرابلس وبنغازي الملابس المدنية خارج واجباتهم. بيد أنه في الظروف الاستثنائية
يجوز للسلطات العسكرية بعد التشاور مع السلطات الليبية أن تصدر أوامر أو تعطي
الإذن لهؤلاء الأعضاء بارتداء الملابس العسكرية. ويعاد النظر في هاذ الترتيب بعد

حمس سئوات.
المادة الحادية والعشرون
مطار طرايلس المدن
(1) تتسلم السلطات الليبية مسئولية تشغيل مطار طرابلس المدني وصيانته تسلم|
تاما في أسرع وقت ممكن.

(2) في هذه الأثناء يستمر سلاح الطيران الملكي على نفقته في تقديم المساعدة
الفنية وخلافها حسب ما يتفق عليه لحسن تشغيل المطار.

(3) تضع حكومة ليبيا تحت تصرف سلاح الطيران الملكي الأراضي اللازمة
القريبة من الناحية الشرقية من مطار طرابلس المدني لتمكينه من الاستعاضة عن

230

سيرة من أجل ليبيا..
التسهيلات للمدى الذي يتمتع به حالياً في المطار. ويسلم سلاح الطيران الملكي إلى
حكومة ليبيا تسهيلات المطار تدريجياً في مدة لا تتجاوز خمس سنوات. ويستمر سلاح
الطيران بعد ذلك في تقديم المساعدة الفنية والمساعدات الأخرى إلى السلطات الليبية .
حسب ما يتفق عليه بين الحكومتين.

(4) يجوز لسلاح الطيران الملكي أن يحتفظ بسربين أو أي عدد آخر من الأسراب
يتفق عليه مع حكومة ليبيا في الأراضي المتفق عليها بمطار طرابلس المدني.

المادة الثانية والعشرون

دخول القوات البريطانية إلى ليبيا وخروجها منها

(1) تسمح حكومة ليبيا لحكومة المملكة المتحدة بإحضار أعضاء القوات
البريطانية إلى ليبيا وبأن تنقل هؤلاء الأعضاء منها. وتقوم حكومة المملكة المتحدة
بإعلام حكومة ليبيا من حين لآخر عن عدد القوات البريطانية الموجودة بليبيا على إلا .
يتجاوز ذلك العدد ما تتفق عليه الحكومتان. ظ

(2) لاتطبق مقتضيات الجوازات والتأشيرات على أعضاء القوات البريطانية العسكرية
ولكن تزودهم حكومة المملكة المتحدة ببطاقات مناسبة لتحقيق الشخصية وتقدم ناذج من
هذه البطاقات إلى حكومة ليبيا. ولا تطبق قوانين حكومة ليبيا لمنع دخوهم أو سفرهم غير
أن مقتضيات الجوازات والتأشيرات تطبق على أعضاء القوات البريطانية الآخرين.

(3) لا تدفع رسوم مرور على دخول أعضاء القوات البريطانية إلى ليبيا أو
الخروج منها أو التنقل فيها.

231

سيرة من أجل ليبيا.. .
المادة الثالثة والعشرون
عدم تطبيق قوانين تسجيل الأجانب ومراقبتهم
تعفى حكومة ليبيا أعضاء القوات البريطانية من القوانين التى تنص على تسجيل
الأجانب ومراقبتهم. وتتخذ حكومة المملكة المتحدة كل التدابير التي هي في إمكانها لضمان
حسن سلوك جميع أعضاء القوات البريطانية وتقدم لحكومة ليبيا ما تطلبه من المعلومات
عن الأعضاء المدنيين على أن تؤخذ بعين الاعتبار صفتهم كأعضاء في القوات البريطانية.

المادة الرابعة والعشرون
إعادة أعضاء القوات البريطانية السابقين إلى أوطائهم -
تتخذ حكومة المملكة المتحدة التدابير لإعادة أي عضو من القوات البريطانية
إلى بلاده على نفقتها إذا ما فقد صفته هذه أثناء خدمته بليبيا. ويتم تسفيره في أقرب
وقت ممكن بعد أن تتغير صفته. وفي هذه الأثناء تحول حكومة المملكة المتحدة دون
أن يصبح الشخص المعني عبئاً على مالية ليبيا. ولا تطبق هذه الأحكام إذا سمحت
حكومة ليبيا للشخص المذكور بالبقاء في ليبيا.

المادة الخامسة والعشرون
حيازة الأسلحة وحملها
يجوز لأعضاء القوات البريطانية السكزية في ليبيا أن يجوزوا وأن يحملوا
أسلحة تبعاً لمقتضيات أداء واجباتهم الرسمية.

232

سيرة من أجل ليبيا. .

المادة السادسة والعشرون

الشراء محلياً

(1) يجوز لأعضاء القوات البريطانية أن رو محلياً المواد والبضائع اللازمة
لاست الحم الخاص أو استهلاكهم وأن يتتفعوا با يحتاجون إليه من خدمات بنفس
الشروط التي تطبق عادة بليبيا.

(2) يجوز لحكومة المملكة المتحدة ولمتعهديها وللمنظمات العسكرية المصرح لما
أن يشتروا محلياً ما يلزمهم من مواد وبضائع بالنسبة للعمليات بموجب هذه الاتفاقية
ترط يراعاة أى ركية لعرت هنيا كر بهار واتسيي كور الشركة سد غك
سياسة اشتراء المواد والبضائع محلياً إذا توفرت وكانت في المستوى المطلوب.

المادة السابعة والعشرون

استخدام العمال المحليين

(1) مع مراعاة أي رغبة تعرب عنها حكومة ليبيا تستخدم حكومة المملكة
المتحدة ويستخدم متعهدوها والمنظمات الحكومية المصرح لماء إلا في ظروف خاصة»
مدنيين ليبيين بشرط أن يكونوا متوفرين وهم الكفاءة للقيام بالعمل. وتكون شروط
استخدام المواطنين الليبيين والأشخاص الذين يقيمون عادة بليبيا بموجب الشروط
التي هي بصفة عامة واجبة التطبيق وفقاً للقانون الليبي. لا سيها بالنسبة للأجور
والأجور الإضافية والتأمين وشروط حماية العمال. :

(2) بناء على طلب السلطات الليبية المختصة لحكومة ليبيا تخصم حكومة المملكة

2033

سيرة من أجل ليبيا..

المتحدة 710 والمنظات الحكومية المصرح لها وتدفع إلى السلطات الليبية

بموجب مقتضيات القانون الليبي» ضريبة الدخل أو أي ضريبة أخرىء من الأجور

التي تدفعها لمستخدميها الذين لا تعفيهم أحكام هذه الاتفاقية من دفع الضرائب.
(3) تستفيد حكومة المملكة المتحدة عند الإمكان وبالاتفاق مع حكومة ليبيا من

خدمات مصالح الإشغال العامة في ليبيا.

المادة الثامنة والعشرون

المركبات ورخص القيادة

(1) في حالة أعضاء القوات البريطانية الذين لديهم رخص قيادة صالحة في
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشالية أو لديهم تصاريح قيادة أصدرتها
هم السلطات العسكرية الشخضة بحد أن أذوا )شحنا جانلا لإأضداررخض قيادة فق
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية توافق حكومة ليبيا أما على اعتماد
هذه الرخص والتصاريح دون امتحان قيادة أو رسوم وأما على إصدار تصاريح قيادة
خاصة بها دون امتحان قيادة أو رسوم.

(2) لا تكلف حكومة ليبيا السيارات الحكومية للملكة المتحدة بالحصول على
رخص بموجب قوانين ليبيا أو بحمل علامات تعريف التي تتطلبها عادة قوانين ليبيا
ولكن تحمل هذه السيارات علامات تعريف تصدرها السلطات المختصة للملكة
المتحدة.

(3) لاتطلب حكومة ليبيا أن تخضع سيارات المملكة المتحدة الحكومية لقوانين ليبيا

234

سيرة من أجل ليبيا..

فيها يخص التصميم والمعدات ولكن تتتخذ حكومة المملكة المتحدة والمنظمات العسكرية
المصرح لا كافة الاحتياطات المعقولة لتفادي إحاق الضرر بالمرافق الليبية العامة.

المادة التاسعة والعشرون
القوانين واللوائح الجمركية

(1) يجوز لحكومة المملكة المتحدة ولمتعهديها سواء أكانوا ليبيين أو غير ليبيين
وللمنظرات العسكرية المصرح لها أن تستورد إلى ليبيا معفاة من الرسوم الجمركية
المواد والبضائع اللازمة لغرض العمل بموجب هذه الاتفاقية أو لاستعمال أو
استهلاك أعضاء القوات البريطانية المقصورين عليها.

(2) يجوز لأعضاء القوات البريطانية أن يستوردوا إلى ليبيا عند أول وصوهم
إلى ليبيا أو عند أول وصول أي معولٍ لهم للالتحاق بهم أمتعتهم الشخصية وأدواتهم
المنزلية وسياراتهم الخاصة لاستعالهم الشخصي معفاة من الرسوم الجمركية.

() لا تطبق القوانين واللوائح التي تسير عليها سلطات الجمارك في ليبيا با في
ذلك حق التفتيش والحجز على أي ممتلك يستورد بموجب هذه المادة أو على أي
مستندات رسمية تحضرها حكومة المملكة المتحدة إلى ليبيا. '

(4) يجوز إعادة تصدير الممتلكات المستوردة إلى ليبيا بموجب هذه المادة دون التقيد
بقوانين ليبيا ولوائحها الجمركية؛ ولكن لا يجوز التصرف بتلك الممتلكات في ليبيا إلا
لغرض تنفيذ هذه الاتفاقية أو لصالح أعضاء القوات البريطانية أو في الأحوال الأخرى
التي تصرح بها السلطات المختصة لحكومة ليبيا مع مراعاة الشروط التي قد تفرضها.

250

سيرة من أجل ليبيا..

(5) تتخذ حكومة المملكة المتحدة الإجراءات الإدارية الرامية إلى الحيلولة دون
التصرف ببذه الأمتعة لصالح أشخاص غير مصرح لهم وبصفة عامة إلى الحيلولة دون
سوء الاستعمال في الامتيازات التى تمنحها هذه المادة وتتعاون الحكومتان لهذه الغاية.

(6) يجوز تصدير الأمتعة المشتراة بليبيا التي أشير إليها في الفقرة (3) من المادة
6 دون التقيد بقوانين ليبيا ولوائحها الجمركية.

المادة الثلاثون

أحكام شتى خاصة بالضرائب

(1) لا يعتير الوجود المؤقت لأحد أعضاء القوات البريطانية بليبيا إقامة أو
موطنا ولا يخضعه في حد ذاته لأية ضرائب أو رسوم أو تكاليف بليبيا سواء على
دخله أو على ممتلكاته المنقولة التي يعود وجودها بليبيا إلى وجوده المؤقت بها ى لا
يخضع مخلفاته لضريبة الوفاة في حالة وفاته. لا تطبق هذه الفقرة على الدخل الناتج
عن الممتلكات غير المنقولة أو عن أية مصلحة تجارية بليبيا.

(2) لا يخضع أي مواطن بريطاني يقيم في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى
وايرلندا الشمالية ى| لا تخضع أية شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة
لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ومقيمة بها لأية ضريبة بالنسبة للدخل الناتج عن
تعهد مع حكومة المملكة المتحدة بناء على عمليات بموجب هذه الاتفاقية بشرط عدم
تطبيق هذا الإعفاء على الأشخاص الذين يقومون أو الشركات التي تقوم بأعمال
أخرى في ليبيا غير الأعمال الناتجة عن عقود مع حكومة المملكة المتحدة.

236

سيرة من أجل ليبيا..

(3) لا تدفع أية ضريبة أو رسوم أو تكاليف على المستوردات أو التصديرات
المشار إليها في المادة 29 .

(4) لا تدفع حكومة المملكة المتحدة أية ضريبة أو رسوم أو مكوس بالنسبة لأي
شيء تقوم به في ليبيا «بم| في ذلك شراء أي ملك أو ملكية أو حيازته أو الاستيلاء عليه
أو استعماله أو التصوف فيه» بناء على عمليات بموجب هذه الاتفاقية. ولكن هذا
الإعفاء لا يطبق على ما يدفع مقابل ما يقدم من خدمات.

(5) لا تعفي نصوص هذه المادة أي عضو من القوات البريطانية من:

(0) آي وسو يموجب فالوق ليا بالنسه لجهاز رادي و أ وتليقو هوهلك غاص

(ب) أآة ضريبة أو رسوم تسجيل بموجب قانون ليبيا بالنسبة لحيازة واستعمال
شارة قار كة ملكا خاي . |

(6) ليس في هذه المادة ما يلزم حكومة ليبيا بأن تعيد أو تتنازل عن أية ضريبة
أو رسوم أو تكاليف كانت واجبة الدفع في ليبيا عن مواد أو بضائع قبل أن تحوزها
حكومة المملكة المتحدة أو يحوزها متعهدوها أو المنظمات الحكومية المصر حلا بليبياء
بشرط أن تتخل حكومة ليبيا الترتيبات للتنازل عن كافة الرسوم الجمركية والضرائب
على الوقود أو الزيت أو الشحم الذي يبتاع على هذه الطريقة والذي يصدق عليه أحد
الضباط التابعين لحكومة المملكة المتحدة والمصرح لممء بأنه خاص باستعمال القوات
البريطانية بالنسبة للعمليات بموجب هذه الاتفاقية. ظ 0

(7) لا يعفي من الرسوم والضرائب والوقود والزيت والشحوم التي يحصل
عليها أعضاء القوات البريطانية لاستعمالهم الخاص.

237

سيرة من أجل ليبيا..

المادة الحادية والثلاثون
الاختصاص- القضايا المدنية

(1) تدفع حكومة المملكة المتحدة تعويضاً عادلاً عن الأضرار التي تنتج عن
قيام أعضاء القوات البريطانية الذين تستخدمهم حكومة المملكة المتحدة مباشرة
بواجباتهم الرسمية إذا لم تكن تلك الأضرار ناتجة عن عمليات عسكرية في زمن
الحرب ولا تنظر المحاكم في مثل هذه المطالبات بتعويض.

(2) تدفع حكومة ليبيا تعويضاً عادلاً عن الأضرار التي تطالب بها حكومة
المملكة المتحدة أو أعضاء القوات البريطانية والتي تنتج عن قيام الذين تستخدمهم
مباشرة حكومة ليبيا بواجباتهم الرسمية إذا لم تكن تلك الأضرار ناتجة عن عمليات
عسكرية في زمن الحرب.

(3) باستثناء ما تنص عليه الفقرة (1) من هذه المادة يجوز أن تنظر محاكم ليبيا
في القضايا المدنية ضد أعضاء القوات البريطانية» وفي هذه الحالات تتخذ السلطات
العسكرية المختصة بناء على طلب السلطات الليبية كافة التدابير التي بإمكاما
لضان الامتثال لأحكام المحاكم الليبية وأوامرها وأن تساعد, في حدود ما تسمح به
اعتبارات الأمن؛ السلطات الليبية في تنفيذ تلك الأحكام أو الأوامر ولكن لا يخضع
العضو العسكري من أعضاء القوات البريطانية لحكم محكمة أو لأمر منها يصرفه عن
الخدمة ولا يكون تنفيذ مثل هذا الحكم أو الأمر ضد شخصه أو راتبه أو أسلحته أو

ذخائره أو معداته أو لوازمه أو ملابسه العسكرية.

2038

سيرة من أجل ليبيا..

المادة الثانية و الثلاثو نَ
الاختصاص -المسائل الحنائية

(0) يجوز للمحاكم ل للمملكة المتحدة ولسلطاتها أن تمارس فيا
يتعلق بأعضاء القوات البريطانية الاختصاص والسلطة اللذين يمنحهه لما القانون
الانجليزي في الحالات التالية وهي:

() الجرائم التي ترتكب فقط ضد أموال حكومة المملكة المتحدة أو ضد عضو
آخر من أعضاء القوات اليريطانية أو ضد ماله. 0 ظ

(ب) الجرائم التي ترتكب فقط في المناطق المتفق عليها.

(ج) الجرائم التي ترتكب فقط ضد أمن المملكة المتحدة بها في ذلك الخيانة
حواري راجيس وسرتر اح لازرد لكان بالاسرار روه از امار
تتعلق بالدفاع الوطني عن المملكة المتحدة.

(د) الجرائم المترتبة على أي فعل أو تقصير حدث أثناء القيام بالواجب الرسمي
وفي جميع الحالات التي يتوفر فيها الاختصاص والسلطة يكون أعضاء القوات
البريطانية متمتعين ببحصانة اختصاص المحاكم الليبية. ظ

(2) في الحالات الأخرى يكون الاختصاص للمحاكم الليبية إلا إذا تنازلت
الحكومة الليبية عن حقها في تمارسة ذلك الاختصاص. وتنظر الحكومة الليبية بعين
العطف لأي طلب تقدمه سلطات الحكومة المتحدة للتنازل عن حقها في الأحوال
التي ترى فيها هذه السلطات أن لذلك التنازل أهمية خاصة أو عندما يكون بالإمكان
تطبيق عقوبة مناسبة باتخاذ الإجراءات التأديبية دون اللجوء إلى محكمة.

239

سيرة من أجل ليبيا. .

(3) تتعاون السلطات الليبية وسلطات المملكة المتحدة في القبض على أعضاء
القوات البريطانية وتسليمهم للسلطة المختصة للمحاكمة وفقاً للأحكام المذكورة
أعلاه. وتخطر السلطات الليبية في لان بات انح المتحدة إذا هي ألقت
القيض على أي عضو من أعضاء القوات البريطانية. إذا قبض على أحد أعضاء
القوات الريطانية وطلبت سلطات المملكة المتحدة الإفراج عنه رهن المحاكمة تقوم
السلطات الليبية بإخلاء سبيله من حراستها على أن تتعهد سلطات المملكة المتحدة
بتقديمه إلى المحاكم الليبية الإجر ا التتحقيق ولالمحاكمة عند الطلب:

(4) تتعاون السلطات الليبية وسلطات المملكة المتحدة على إجراء جميع
التحقيقات الضرورية في الجرائم وعلى جمع الأدلة وإبرازها با في ذلك حضور الشهود
وقت المحاكمة؛ وفي الأحوال المناسبة» ضبط الأشياء المتعلقة بالجريمة وتسليمها. إلا ن
تسليم تلك الأشياء قد يجعل خاضعاً لرد في الوقت الذي تعينه السلطات التي سلمتها.

(5) يحق لأي عضو من أعضاء القوات البريطانية عندما يحاكم في المحاكم الليبية:

(أ) أن يحاكم رأساً محاكمة سريعة.

(ب) أن يخبر قبل محاكمته بالتهمة المعينة أو التهم ضده.

(ج) أن يواجه بشهود الإثبات ضده.

(د) أن يتمتع بالإجراءات الجبيرة للحصول على الشهود في صا حه إذا كان هؤلاء
ضمن اختصاص المحاكم الليبية.

(ه) أن يكون له ممثل قانوني يختاره للدفاع عنه أو أن يتمتع بالتمثيل القانوني
المجاني أو المعافاة حسب الظروف السائدة في ليبيا حالياً.

200

سيرة من أجل ليبيا. .

(و) أن يحصل على خدمات مترجم قدير إذا رأى ذلك ضروريا.

(ز) أن يتصل بسلطات المملكة المتحدة ليحضر المحاكمة ممثل عن تلك السلطات.

(6) تخطر السلطات الليبية سلطات المملكة المتحدة بنتيجة محاكم أي عضو من
أعضاء القوات البريطانية أمام المحاكم الليبية.

(27) يعاد إلى سلطات حكومة ليبيا الشهود غير الخاضعين لقانون المملكة المتحدة
والذين ينسب إليهم الحنث باليمين أو إهانة المحكمة أثناء النظر في قضية أمام المحاكم
العبك نكو الستطات لقا كه للتكرمة الملكة البدرة هنين توانن لبا تضوضا
لمحاكمة مثل هؤلاء المتهمين وعقاءهم.

(8) من حق حكومة المملكة المتحدة أن تحفظ الأمن في الأراضي المتفق عليها
وتصون النظام فيها ويجوز لها أن تقبض فيها على الذين تنسب إليهم جناية أو تسلمهم
فوراً إلى السلطات الليبية لمحاكمتهم عندما يكونون خاضعين للمحاكمة في المحاكم
الليبية. -

(9) يجوز استخدام أعضاء القوات البريطانية خارج الأراضي المتفق عليها في
أعمال البوليس بترتيب مع السلطات المختصة لحكومة ليبيا. وتكون السلطات الليبية
المسئولة الرئيسية لحاية الكابلات الحاملة للنور والقوة المحركة أو الموصلات لأية
من الأراضي افق عزلبها:سواء أكالت نهنة الكابلات ملكا لحكرنة الملكة الشحدة
أم لا ولكن يجوز لها أن ترتب مع سلطات المملكة المتحدة استخدام أعضاء القوات
البريطانية لهذه الغاية» وفي جميع هذه الأحوال يكون للبوليس الليبي الذي قد يخدم معه
أعضاء القوات الدريطانية السلطة العليا فيها يتعلق بأشخاص سكان ليبيا وأموالهم.

201

سيرة من أجل ليبيا. .
المادة الثالثة والثلاثون

تعاريف

(1) في هذه الاتفاقية:

(أ) تعن «حكومة ليبيا» الحكومة الاتحادية للملكة الليبية المتحدة.

(ب) تعني «حكومة المملكة المتحدة») حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى
وابولئد| الشوالة:

(ج) تعني «الحكومتان» الحكومتين المذكورتين أعلاه.

(د) تعني «القوات البريطانية» أعضاء خدمات البر والبحر والجو البريطانية
المسلحة «المشار إليهم في هذه الاتفاقية ب «الأعضاء العسكريين» » والموظفين المدنيين
الذين يصاحبونهم وتستخدمهم هذه الخدمات أو يخدمون معها مباشرة أو عن طريق
المنظمات الحكومية المصرح لما. ويشمل هذا التعريف كذلك إتباع هؤلاء الأعضاء .
العسكريين والمدنيين ولا يشمل الأشخاص المواطنين أو الأشخاص الذين يقيمون
عادة بليبيا أو من ليس وجوده في ليبيا ناتجأ عن عمليات بموجب هذه الاتفاقية.
والتابع بالنسبة لأي شخص معناه ما يلي:

(1) زوجة ذلك الشخص أو زوجها.

(2) أي شخص آخر يعوله ذلك الشخص إعالة تامة أو يوجد في رعايته أو
مسئوليته أو عنايته.

(ه) تعني «المنظمات العسكرية المصرح لها» المنظمات التي ترافق عادة القوات
البريطانية المسلحة والمبينة في الجدول الثالث من 0 الاتفاقية وأية منظمة أخرى

202

سيرة من أجل ليبيا. .

تمائلة تتفق حكومة المملكة المتحدة وحكومة ليبيا على اعتبارها منظمة عسكرية
مصرح لا. ظ

(و) تعني «الأغراض العسكرية» داخل الأراضي المتفق عليها أو في غيرها كا هو
منصوص في هذه الاتفاقية منشئات المعدات العسكرية ومبانيها وصيانتها واستعالها
واستخدامها كيا تشمل التسهيلات با في ذلك 'تسميلات: العدويت: والسكة
والاستشفاء والتسلية والتثقيف والترفيه لأعضاء القوات البريطانية وعمليات
حكومة المملكة المتحدة ومتعهديها والمنظيات العسكرية المصرح لحا بموجب هذه
الاتفاقية وتشمل تخزين ممتلكات حكومة المملكة المتحدة ومتعهديها والمنظمات
العسكرية المصرح لها التي توجد في ليبيا بالنسبة للعمليات بموجب هذه الاتفاقية.

(ز) تعني «السلطات العسكرية المختصة» الضباط القواد لفروع الخدمات
ادلي اليويطانة لمان

(ح) تعني «السفينة» كل نوع من المراكب المحمولة على الماء.

(ط) تشمل لفظة «البضائع» المعدات العسكرية ومواد الصيانة والبناء.

(ي) تعني «سفن المملكة المتحدة الحكومية» و «طائرات المملكة المتحدة
الحكومية» السفن والطائرات العاملة بموجب عقود حكومية أو العاملة لغايات
القوات المسلحة للمملكة المتحدة.

(ك) تعني «مركبة المملكة المتحدة الحكومية» المركبة التي تقصر خدمتها عل
حكومة المملكة المتحدة أو على المنظمات العسكرية المصرح لها.

(2) إذا قام شك في عضوية أي شخص بالنسبة للقوات البريطانية تقبل محاكم

203

سيرة من أجل ليبيا. .
ليبيا كبينة على ذلك شهادة تثبت عضويته لتلك القوات يوقع عليها ضابط مصرح
له وتشعر حكومة المملكة المتحدة بالطرق الدبلوماسية حكومة ليبيا بأسماء الضباط
المصرح لهم بإصدار مثل هذه الشهادات وتقدم نماذج لتوقيعاتهم.

(3) تقبل محاكم ليبيا كبينة شهادة وزير صاحبة الجلالة البريطاتية المفوض بليبيا
تثبت أن مطالبة ما بتعويض قد نشأت عن ممارسة أحد أعضاء القوات البريطانية
مستخدم من قبل حكومة المملكة المتحدة لواجباته الرسمية.

المادة الرابعة والثلاثون

الخلانفنات

يفض أي خلاف بين حكومة ليبيا وحكومة المملكة المتحدة ينشأ عن هذه
الاتفاقية عن طريق الاحتكام لمحكمة خاصة تتألف من عضو تعينه حكومة ليبيا
ومن عضو تعينه حكومة المملكة المتحدة ومن عضو تعينه الحكومتان بالاشتراك إلا
إذا فض الخلاف بطريقة أخرى وإلاإذا نصت هذه الاتفاقية على طريقة أخرى لفضه.
وإذا لم تتمكن الحكومتان في ظرف شهرين من الاتفاق على شخص لتعيينه كعضو
ثالث يطلب من رئيس محكمة العدل الدولية تعيين ذلك العضو الثالث. وإذا كان
ونس لمكن مرابن المياكة الجن يمزاع ! أرعر اك فنا ان بطاللي بز
نائب الرئيس أن يقوم بذلك التعيين وإذا كان هذا الأخير كذلك مواطناً ى) تقدم
يوجه الطلب إلى أقدم ناقى 3 المحكمة.

004

سيرة من أجل ليبيا..
المادة الخامسة والثلاثون
إبرام الاتفاقية ومدتها
تكون هذه الاتفاقية خاضعة للإبرام ويتم تبادل وثائق الإبرام في أقرب وقت
ممكن. وتوضع موضع التنفيذ بتاريخ تبادل وثائق الإبرام وتظل سارية المفعول لمدة
عشرين سنة إلا إذا عدلت أو أبدلت باتفاق بين الحكومتين ويعاد النظر فيها على كل
حال في نباية عشر سنوات. ويجوز لأي من الحكومتين قبل انتهاء مدة (19) سنة أن
تشعر بالطرق الدبلوماسية الحكومة الأخرى بإنهائها في نباية العشرين سنة المذكورة.
فإذا ل تنه الاتفاقية هذه الطريقة تظل سارية المفعول بعد انتهاء مدة العشرين سنة
مع خضوعها لأي تعديل أو لأي إبدال حتى نهاية سنة واحدة بعد أن تشعر أحدي
الحكومتين بالطرق الدبلوماسية الحكومة الأخرى بإنهائها.
وإقرارا لذلك وقع الموقعان أدناه بناء على تفويض صحيح لكل منهم| من حكومته
على هذه الاتفاقية وبصمها كل منهم| بختمه.
حرر في صورتين ينغازي في اليوم التاسع والعشرين من يوليو سنة ألف وتسعمائة
وثلاث وحمسين باللغتين الانكليزية والعربية وكلا النصين متساو في صحته.
عن حكومة المملكة الليبية المتحدة

التوقيع ‏ محمود المنتصر
عن حكومة المملكة المتحدة

التوقيع ‏ اليك كركبرايد

2045

سيرة من أجل ليبيا. .

الاتصاقية المالية
بين حكومة المملكة الليبية المتحدة
وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

إن حكومة المملكة الليبية المتحدة «المشار إليها في] بعد بحكومة ليبيا؛ وحكومة
المملكة المتحدة البريطانية العظمى وايرلندا الشمالية المشار إليها في) بعد بحكومة المملكة
المتحدة» رغبة منهما في تنفيذ المادة الثالثة من معاهدة الصداقة والتحالف الموقعة ببنغازي
قي اليوم التاسع والعشرين من يوليو سنة ألف وتسعمائة وثلاث وحمسين بين صاحب
الجلالة ملك المملكة الليبية المتحدة وصاحبة الجلالة ملكة المملكة المتحدة لريطانيا
العظمى وايرلندا الشمالية وممالكها وأراضيها الأخرى قد اتفقتا على ما يلي:

المادة الأولى
إن الغاية من هذه الاتفاقية هي مساعدة ليبيا على التمتع بحالة من الاستقرار
المللي ونمو اقتصادي منظم ملائم بالنسبة لليبيا لإدراك الأهداف المشار إليها في المادة
الثالثة من معاهدة الصداقة والتحالف المذكور آنفاً.

المادة الثانية

لغرض إدراك غاية هذه الاتفاقية تقدم حكومة المملكة المتحدة» بعد الأخذ بعين

2016

سيرة من أجل ليبيا. .

الاعتبار حاجة ليبيا بالتشاور مع حكومة ليبياء مساعدة مالية سنوية الحكومة ليبيا لمدة
| دوام هذه الاتفاقية ويدفع في الخمس سنوات المالية من أول ابريل 3 حتى 31
مارس 1958 مبلغ مليون جنيه إسترليني سنوياً لمنظمات التنمية الليبية القائمة في
أول ابريل 1953 أو لمنظمات التنمية الأخرى المؤسسة بعد ذلك حسب ما يتفق عليه
بين ا حكومتين من وقت لآخر ومبلغ مليونين وسبعاثة و<مسين ألف جنيه إسترليني
كمساعدة مالية لميزانية ليبيا. وتعتير المبالغ التي سبق أن دفعتها حكومة المملكة
المتحدة بموجب ترتيبات مؤقتة أثناء السنة المالية الحالية قبل وضع هذه الاتفاقية
موضع التنفيذ دفعات على حساب السنة المذكورة. وستتعهد حكومة المملكة المتحدة
قبل نهاية كل فترة من فترات السنوات الخمس التالية أثناء سريان هذه الاتفاقية بأن
تقدم؛ بعد الأخذ بعين الاعتبار حاجة ليبيا بالتشاور مع حكومة ليبياء مساعدة مالية
سنوية مناسبة حسب ما تتفق عليه ا حكومتان» لمدة السنوات الخمس التالية.

المادة الثالثة
تستخدم حكومة ليبيا ما تدفعه حكومة المملكة المتحدة وفقاً لغاية هذه الاتفاقية
وبقصد مساعدة حكومة المملكة المتحدة على تقرير المساعدة المالية التي يجب تقديمها
أثتاء أي فترة من فترات السنوات الخمس التالية» تزود هذه الحكومة بنسخ من
تقديرات الميزانية السنوية الكاملة ى] وافق عليها مجلس الأمة الليبي وبنسخ من
التقارير السنوية لمدققي الحسابات الليبيين ى) وافقت عليها مجالس التشريع المختصة.

207

سيرة من أجل ليبيا...
المادة الرابعة
إن هذه الاتفاقية خاضعة لدوام ترتيبات العملة الليبية القائمة باستثناء ما تتفق
عليه الحكومتان. 00

المادة الخامسة
تكون هذه الاتفاقية خاضعة للإبرام ويتم تبادل وثائق الإبرام في أقرب وقت
تمكن وتوضع موضع التنفيذ بتاريخ تبادل وتظل سارية المفعول لمدة عشرين سنة إلا
إذا عدلت أو أبدلت الحكومتين. ويعاد النظر فيها على كل حال في نهاية عشر سنوات.
. ويجوز لأي من الحكومتين قبل انتهاء مدة 19 سنة أن تشعر بالطرق الدبلوماسية الحكومة
الأخرى بإنهائها في نباية العشرين سنة المذكورة. فإذا لم تنه الاتفاقية مبذه الطريقة تظل سارية
المفعول بعد انتهاء مدة العشرين سنة مع خضوعها لأي تعديل أو لأي إبدال حتى نباية سئة
واحدة بعد أن تشعر إحدى الحكومتين بالطرق الدبلوماسية الحكومة الأخرى بإنهائها.
وإقراراً لذلك وقع الموقعان أدناه بناء على تفويض صحيح لكل منهما من حكومته
على هذه الاتفاقية وبصمها كل منهم| بختمه.
حررت في صورتين بنغازي في اليوم التاسع والعشرين من يوليو باللغتين
الانجليزية والعربية وكلا النصين متساو في صحته. ظ
١‏ عن المملكة الليبية المتحدة

التوقيع - محمود المنتصر
عن حكومة المملكة المتحدة
التوقيع ‏ اليك كركبرايد

248

سيرة من أجل ليبيا. .

الملحق الخامس
بين حكومة المملكة الليبية المتحدة
وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية

المقدمة
إن حكومة المملكة الليبية المتحدة وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية رغبة
منهما في تعزيز الصداقة والتفاهم الوثيقين القائمين الآن بينهما. وتأكيداً لعزمهما على
التعاون الودي والتأييد المتبادل في الميدان الدولي والمساهمة في صيانة السلم والأمن
في نطاق ميثاق الأمم المتحدة, واعتقاداً منهما بأن التعاون في الأراضي الليبية سيساعد
على إدراك هذه الغايات» فقد تعاقدتا على الاتفاقية التالية:

المادة الأأولى
المناطق المتفق عليها
(1) تمنح حكومة المملكة الليبية المتحدة الإذن لحكومة الولايات المتحدة
الأمريكية بأن تشغل وإن تستعمل لأغراض عسكرية طول مدة هذه الاتفاقية ووفقاً
لنصوصها وشروطها المناطق التي تستعملها وتشغلها في الوقت الحاضر الولايات '
المتحدة الأمريكية وكذلك المناطق الإضافية التي يجوز أن تتفق عليها الحكومتان
ريا مو وات لاخر مدن دب ادلي واتحسي ا سكونةالولة نا التهةة

249

سيرة من أجل ليبيا. .

:#2 بالمناطق المتمق غليها»:
(2) وتنتهى منطقة معينة متفق عليها من اعتبارها منطقة ما عندما تبلغ حكومة
الولايات المتحدة الأمريكية حكومة المملكة.الليبية بانها لم تعد تحتاج إلى تلك المنطقة.

المادة الثانية
تنمية المناطق المتفق عليها وعبيئة الأمن فيها

يجوز لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أما مباشرة أو بواسطة أن تتخذ
الترتيبات وأن تقوم بعمليات الإنشاء والتعمير ونقل داخل المناطق المتفق عليها
لأجل تحسين تلك المناطق وجعلها ملائمة العسكرية ولأجل تبيئة الأمن الداخلي
في تلك المناطق. ولكن لا هدم حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أي بناء قائم على
الأراضي في وقت أول دخول قوات الولايات المتحدة لتلك الأراضي كما أو تقتلع
بعد كبير أشجاراً موجودة بالأراضي المذكورة دون السلطات المختصة في حكومة
المملكة الليبية المتحدة.

المادة الثالثة '
مراقبة الطائرات والسفن والمركيات
(1) يجوز لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن تمارس المراقبة الطائرات
والسفن والمراكب المائية والمركبات التي تدخل إلى المناطق المتفق عليها أو تخرج منها.
أو أثناء بقائها فيها.

2250

سيرة من أجل ليبيا. .

(2) تتخذ حكومة المملكة الليبية المتحدة الترتيبات لمراقبة الطاترات والسفن
والمركبات الداخلة إلى المناطق القريبة من المناطق المتفق عليها أو الخارجة منها أو
المقيمة فيها حسب) يتفق عليه بين الحكومتين من إنه لازم لتنفيذ أغراض هذه الاتفاقية
ولتأمين قوات الولايات المتحدة وممتلكاتها بليبيا.

المادة الرابعة
المواصلات وخطوط الأنابيب
يجوز لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن تنشئ وأن تصونء خارج المناطق
المتفق عليهاء وسائل المواصلات السلكية وخبطوط الأنابيب التي تتفق الحكومتان
على إنها ضرورية لتنفيذ أغراض هذه الاتفاقية.

المادة الخامسة
الخدمات والتسهيلات العامة
بناء على طلب حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وبشرط أن تتأكد حكومة
المملكة الليبية اتحدة بأن المصالح العامة والخاصة في ليبيا سيحافظ عليها كما ينبغي»
توضع المتذمات والتدييلات: العامة ليا قخدوك ما يمكن 'عملياء في متتاول
استعال. حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وأعضاء قوات الولايات المتحدة.
وتكون التكاليف التي تدفع لذلك نفس التكاليف التي يدفعها سائر المستعملين إلا .
إذا اتفق على خلاف ذلك.

2051

سيرة من أجل ليبيا. .
المادة السادسة:
استعمال المناطق المتفق عليها .

(1) يقتصر استعيال المناطق المتفق عليها وإشغالها على حكومة الولايات المتتحدة
الأمريكية إلا في الأحوال الأخرى المنصوص عليها في هذه المادة. وتكون صيانة
المناطق المتفق عليها والمقصور استعإلما على حكومة الولايات المتحدة اللأمريكية على
نفقة حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.

(2) يجوز للحكومتين ‏ كجزء من التدابير العسكرية الجماعي صيانة الأمن
الدولي وإقراره ‏ أن تتفقا على استعمال منطقة وإشغاها بالاشتراك سوياً أو باشتراك
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية مع أية دولة يكون بين المملكة الليبية المتحدة
وبينها معاهدة صداقة وتقسم تكاليف صيانة المنطقة المتفق عليها التي تستعمل
بالاشتراك بين أو من قبل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وأية دولة أخرى .
الاستعمال وبأجور وتكاليف يرتضيها المستعملون.

(3) يجوز لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن تطلب المملكة الليبية المتحدة
بأن تسمح باستعمال المناطق المتفق عليها التدريب من قبل أفواج صغيرة من العسكريين
التابعين لبلاد غير المتحدة الأمريكية على أن يكون هؤلاء العسكريون في كل وقت
اناه اليا قن وعاية الو لآياث التجددة وزشوافها إن حكوبالتلكة اللبية السادة
على استعداد للنظر في كل هذه الطلبات حالة بحالة نظراً وتبلغ حكومة الولايات
تدده الأمركية نيية قرارها ظ [

252

سيرة من أجل ليبيا. .
المادة السابعة

الحصول على الأراضي

(1) تقوم حكومة المملكة الليبية المتحدة بالحصول على جميع وباتخاذ الترتييات
الأخرى اللازمة لإباحة إشغال الأراضي واستعمال ما يعود إليها من حقوق» لأغراض
عله الأنناقةة الذإذا اكفاك عل خلاف,ذللق وفنا للقن (0) م هذه الماده بولا
تكون الولايات المتحدة الأمريكية ملزمة بتعويض أي مواطن ليبي أو أي آخر عن
إشغال أو استعمال الأراضي التي يكون له فيها حقوق والتي توضع تحت تصرف
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بموجب أحكام هذه الفقرة» ولكنها توافق على
أن تدفع لحكومة المملكة الليبية التحدة لحساب ذلك المو 00 ذلك الشخص إيجاراً
نكوي عاذلا مق أجل ذلك الاشزفال أو ]لهال دؤتوافى اللكومفات عل !إنه ريد
أن يتقرر الإيجار السنوي العادل لتلك الأراضي فلا تبدل قيمة ذلك الإيجار طيلة مدة
سريان هذه الاتفاقية بدون موافقة الحكومتان.

(2) بشرط الاتفاق بين الحكومتين يجوز لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية
أن تستأجر أراض أو أي حق فيها أو يعود إليها من أصحابها مباشرة أو أن تتفق
مع أصحابها على ترتيبات أخرى حسب اللزوم لإباحة إشغال أراض متفق عليها
واستعماها وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية. إذا اقتنعت حكومة المملكة الليبية المتحدة
إن هنالك رفضاً غير معقول من جانب أحد أصحاب الأراضي بعد عرض تعويض
عادل عليه ليضع تحت التصرف أرضاً لازمة» أو أي حق يعود إلى أرض لازم لغايات
هذه الاتفاقية» فإنها تتخذ الخطوات اللازمة لتأمين وضع هذه الأرض أو هذا الحق

2053

سيرة من أجل ليبيا. .
في الأرض تحت التصرف.

(3) يعتبر الإيجار الذي تدفعه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ نفاذ
هذه الاتفاقية لإشغال واستعمال الأراضي أو للتمتع بالحقوق في الأراضي داخل
المناطق ال عليها الإيجار العادل واجب الدفع لذلك.

(4) تعتدر الأراضي أو الحقوق العائدة إلى الأراضي المشغلة أو المستعملة من قبل
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بموجب أحكام هذه المادة أراض متفقاً عليها
لأغراض هذه الاتفاقية.

(5) تدفع حكومة الولايات المتحدة بموجب أحكام المادة التاسعة عشرة
و لأصخاب الأراضي عن الأضرار الناتجة عن إشغال ملك واستعاله إذا ل
يدفع التعويض بطريقة أخرى.

المادة الثامنة
تنقل القوات والطائرات والسفن والمركيات
(1) تمنح حكومة المملكة الليبية المتحدة لقوات الولايات المتحدة الأمريكية
. ولطائراتها ومركباتها الحكومية با في ذلك المركبات المصفحة. بحرية إلى المناطق المتفق
عليها والخروج منها والتنقل في المناطق وبينها برأ وبحرا وجوأً لغايات هذه الاتفاقية
ويشمل هذا ... من الإرشاد البحري الإجباري وعوائد المرور في أي مكان داخل
في ذلك المياه الإقليمية. ولغرض يل قراف على حركة مناطق المواني الليبية
المفتوحة للتجارة تشعر سلطات المواني المختصة سفن الولايات المتحدة الحكومية

2054

سيرة من أجل ليبيا. .

إلى أي من مناطق المواني هذه بم| لا تطبق أحكام هذه الفقرة على زيارات المجاملة
التي تقوم بها سفن الولايات المتحدة والتي لا صلة لها بهذه الاتفاقية. وتنظم هذه
الزيارات وفقاً الدولية العادية.

(2) بشرط الاتفاق بين الحكومتين يكون لقوات الولايات ولسفنها وطائراتها
ومركباتها ب) في ذلك المركبات المصفحة في مناطق ليبيا الأخرى با في ذلك المياه
الإقليمية لتنفيذ غايات هذه الاتفاقية.

(3) مع مراعاة الشروط «بما في ذلك الشروط الخاصة بالت..... المدن» التي
تتفق عليها السلطات المختصة في الحكومتين» يجوز الولايات المتحدة الحكومية أن
تطير على أية ناحية من أراضي ليبيا ذلك المياه الإقليمية. لا تطير طائرات الولايات
المتحدة بصفة عامة ما يتفق عليه ويجوز لطائرات الولايات المتحدة في حالة الآاضطرار
على أي أرض ليبية والقيام منهاء ب في ذلك المياه الإقليمية» ويجوز الولايات المتحدة
الحكومية أن تستعمل المطارات وتسهيلات الطيران خارج المناطق المتفق عليها
بالشروط التي تتفق عليها السلطات الم.... الحكومتين.

(4) تتخذ حكومة الولايات المتحدة الأمريكية في تمارسة الامتيازات المذكورة في
هذه المادة كافة الاحتياطات المعقولة لتفادي إلحاق الضرر بالمرافق العامة.

(5) تقبل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية مبدأ وجوب ارتداء أعضاء قوات

الولايات المتحدة العسكريين الملابس المدنية في بنغازي وطرابلس خارج واجباتهم.

2055

سيرة من أجل ليبيا. .
المادة التاسعة
تسهيلات المواصللات
يجوز ليكومة الولايات المتحدة الأمريكية بالاتفاق مع حكومة المملكة الليبية
المتحدة إن تنشئ وأن نصون على نفقتها ودون أن يكون لما حق المطالبة بتعويض في
أي وقت كان من تلك الحكومة؛ الطرق والجسور اللازمة وأن تحسن وتعمق المواني
والممرات والمداخل البحرية والمرامى المؤدية إلى المناطق المتفق عليها.

3

المادة العاشرة

إخلاء المناطق المتفق عليها

عندما تخلي حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بصفة دائمة منطقة متفقاً عليها
فلا تنقل المنشآت الدائمة التي عليها ولا تستحق حكومة الولايات المنحدة الأمريكية
أي تعويض عن تلك المنشآت. وباستثناء ما نص عليه في الجملة السابقة تبقى جميع
الممتلكات المنشأة والمقامة والمستوردة إلى ليبيا أو التي تم الحصول عليها فيها بموجب
أو قبل هذه الاتفاقية من قبل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية ملكا لهذه الحكومة
ويجوز لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن عقليا من ليها بذون أى فنك أن أذ
قمررق باوكا اطق طبه عن كر المملكة الليبية المتحدة» في أي انتهاء
هذه الاتفاقية أو خلال مدة معقولة بعد انتهائها. وكل ملك ببذه الطريقة أو لم يتم
التصرف فيه قبل نهاية هذه الاتفاقية أو معقولة بعد ذلك ينتهي من كونه ملكاً لحكومة
الولايات المتبحدة الأمرركية ولا تكو حكونة المجلكة اللبة العحدة ملرفة تعويضن
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية عن هذا الملك.

256

سيرة من أجل ليبيا..

المادة الحادية عشرة
حالة المناطق المنفق عليها عند تسليمها
لا تكون حكومة الولايات المتحدة الأمريكية ملزمة بن تسلم إلى المملكة الييية
امتحدة المناطق المتفق عليهاء عند انتهاء هذه الاتفاقية الحالة التي كانت عليها عند
إشغالها من قبل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.

المادة الثانية عشرة
التزامات أخرى
عقدت هذه الاتفاقية وفقاً للمبادئ التي نص عليها ميثاق الأمن ولا يفسر أي
شيء في الاتفاقية بم| يتنافى مع الالتزامات التي أخذتها الولايات المتحدة الأمريكية
على عاتقها بموجب ذلك الميثاق وتقبل المملكة الليبية المتحدة أيضاً تلك الالتزامات
انتظاراً لانضمامها إلى الأمم المتحدة.
وكذلك تصرح الحكومتان بأن لا يفسر أي شيء في هذه الاتفاقية يتنافى أو يخل أو
يرمي إلى التنافي أو الإخلال بالالتزامات الدولية التي على عاتقها كل من الحكومتين
وفقاً لأي اتفاقات أو عهود أو دولية قائمة بها في ذلك فيه يخص المملكة الليبية المتحدة
ميثاق جامعة الدول العربية.

257

سيرة من أجل ليبيا..

سيرة من أجل ايياي ييا ا سي
المادة الثالثة عشرة
العسكريون والموظفون المدنيون
تصرح حكومة المملكة الليبية المتحدة لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية بأن تستخدم
وتراقب العسكريين والموظفين المدنيين حسب ما تتطلبه العمليات بموجب هذه الاتفاقية.

المادة الرابعة عشرة
أعمال المسح
يجوز لحكومة الولايات المتحدة أن تقوم بمسح هندسي وأرضي ومائي وبمسح
الأراضى والسواحل وبأي مسح فني آخر «بم| في ذلك أخذ صور من اللحو) في أية ناحية
من ليبيا ومياهها المجاورة. ويجب على حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن تشعر
حكومة المملكة الليية المتحدة عن الوقت الذي يكم فيه المسح حارج المناطق المنتفق
عليهاء ةا المملكة الليبية المتحدة» إذا رغيت» أن تعين مثلاً رسمياً عنها
عناوينها وبيانات المثلثات وأية بيانات مراقبة أخرى إلى حكومة المملكة الليبية المتحدة.

المادة الخامسة عشرة
مكاتب البريد
يجوز لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن تنشئ وتحفظ وتدير مكاتب
بريد للولايات المتحدة في المناطق المتفق عليها للاستعمال الداخلي بين مكاتب بريد

2058

سيرة من أجل ليبيا..

لل ل سس سعيرة من أجل ليبيا..
الولايات المتحدة في المناطق المتفق عليها وبين هذه المكاتب ومكاتب بريد الولايات
المتحدة الأخرى. ويكون استعمال مكاتب البريد هذه مقصوراً على سلطات حكومة
الولايات المتحدة الأمريكية ووكالاها وعلى أعضاء قوات الولايات المتحدة وعلى
مواطني الولايات المتحدة المتولية رسمية في حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بليبيا.

المادة السادسة عشرة
دخول قوات الولايات المتحدة وخروجها

(0) يجوز لحكومة الولايات الأمريكية أن تحضر إلى ليبيا قوات الولايات المتحدة
لأجل تنفيذ أغراض هذه الاتفاقية.

(2) لا تطبق قوانين المملكة الليبية المتحدة بطريقة تمنع دخول قوات الولايات
المتحدة إلى ليبيا أو الخروج منها. ولا تطبق متطلبات وتأشيرات السفر على أعضاء
قوات الولايات المتحدة العسكريين تزويد هؤلاء ببطاقات أو علامات مناسبة
لإثبات الشخصية من بطاقات أو علامات إثبات الشخصية هذه للحفظ في ملفات
المملكة الليبية المتحدة. وتطبق متطلبات جوازات وتأشيرات السفر قوات الولايات
المتحدة غير العسكريين.

() تعفي حكومة المملكة الليبية المتحدة أعضاء قوات الولايات من أي قانون
ينص على تسسجيل الأجانب ومراقبتهم. وتتخذ حكومة الولايات المتحدة الأمريكية
كافة التدابير التي هي في إمكانها لضان جميع أعضاء قوات الولايات المتحدة وتقدم
لحكومة المملكة الليبية المتحدة ما تتطلبه من المعلومات المناسب تقديمها عن الأعضاء

: 9

سيرة من أجل ليبيا. .

المدنيين على بعين الاعتبار صفتهم كأعضاء في قوات الولايات المتحدة.

04( إذا تغير وضع أي عضو من قوات الولايات المتحدة» كانت الولايات
المتحدة الأمريكية أحضرته إلى ليبياء لصفة لم تعد تخو الدخول تشعر حكومة الولايات
لمنحدة الأمريكية حكومة المملكة الليبية المتحدة بذلك وترحل ذلك العضو من ليبيا
في أقرب وقت ممكن سمحت له حكومة المملكة الليبية المتحدة بالبقاء. وفي هذه
الأثباة تخوك دون أن يضيع عبعا عل .مآلية لبينا.

(5) إذا طلبت حكومة المملكة الليبية المتحدة ترحيل أي عضو من أعضاء قوات
الولايات المتحدة جعله سلوكه غير مرغوب فيه بليبيا ترحله حكومة الولايات
المتحدة الأمريكية من ليبيا في أقرب وقت ممكن.

المادة السابعة عشرة
وكالات قوات الولايات المتحدة
يجوز لحكومة الولايات المتحدة أن تنشئ وكالات في المناطق المتفق عليها با في
ذلك المنظيات مثل المتاجر والمطاعم والنوادي الاجتاعية لاستعمال أعضاء قوات
الولايات المتحدة ومواطني الولايات المتحدة الذين لهم امتيازات مماثلة استعمالاً
مقصوراً عليهم. وتكون هذه الوكالات معفاة من الرخص والرسوم وضرائب
الإنتاج والبيع ومن الضرائب والمكوس الأخرى. وتكون البضائع التي تباع أو
الخدمات التي تقدم من قبل هذه الوكالات الحكومية معفاة من جميع الضرائب
والعوائد والمكوس ومن التفتيش من قبل حكومة المملكة الليبية المتحدة. وعلى

200

سيرة من أجل ليبيا..

سلطات الولايات المتحدة العسكرية أن تتخذ التدابير الإدارية لمنع إعادة بيع البضائع
التي تباع وقفا هذه المادة إلى الأأشخاص غير المصرح لمم بأن يبتاعوا بضائع من هذه
الوكالات وبصورة عامة أن تمنع إساءة استعمال الامتيازات الممنوحة بموجب هذه
المادة» وتتعاون تلك السلطات مع السلطات المختصة في حكومة المملكة الليبية
المتحدة لأجل هذه الغاية.

المادة الثامنة عشرة
التدابير الصحية
تتعاون السلطات المختصة في الحكومتين على اتخاذ التدابير لمصلحة حفظ
الصحة. وتكون حكومة الولايات المتحدة مسؤولة هن التدابير التي يطلب اتخاذها
في المناطق المتفق عليها لتتناسب مع المستوؤى الدولي.

المادة التاسعة عشرة
الادعاءات والااختصاص المدني

(1) توافق حكومة الولايات المتحدة الأمريكية على أن تدفع عادلاً ومعقولاً.
بالنسبة للادعاءات الصحيحة التي تتقدم بها حكومة المملكة الليبية المتحدة
عن الأضرار أو الضياع أو التدمير في ممتلكاتها أعضاء قوات الولايات المتحدة
العسكريون اللذين هم في ليبيا بموجب هذه الاتفاقية أو التي يسببها المستخدمون
المدنيون لخدمات الولايات المسلحة» ب| فيهم مواطنو ليبيا أو المقيمون عادة في ليبياء

261

سيرة من أجل ليبيا. .

لما يتعلق بموجب هذه الاتفاقية.

(2) توافق حكومة الولايات المتحدة الأمريكية على أن تدفع عادلاً ومعقولاً
بالنسبة لجميع الادعاءات الصحيحة التي يتقدم بها الذين هم من مواطني ليبيا أو
من سكانهاء عن الأضرار أو الضياع في الممتلكات أو عن الإصابات أو الوفاة التي
يسببها أعضاء قوات الولايات الأمريكية المتحدة العسكريون الذين هم في ليبيا
بموجب نصوص هذه الاتفاقية يسببها المستخدمون المدنيون لخدمات الولايات
المتحدة المسلحة مواطنو ليبيا أو المقيمون عادة في ليبيا لما يتعلق بالعمليات بموجب
هذه الاتفاقية.

(3) وتتبع في جميع هذه الادعاءات الإجراءات وتدفع بموجب نصوص قانون
الولايات المتتحدة الأمريكية المعمول بها محاكم ليبيا في هذه الادعاءات ضد أعضاء
قوات الولايات المتحدة

(4) ويكون لمحاكم المملكة الليبية المتحدة الاختصاص في جميع المدنية الأخرى
التي تخص أعضاء قوات الولايات المتحدة.

المادة العشرون
الاختصاص -المسائل الحنائية
(1) يكون للسلطات العسكرية للولايات المتحدة الأمريكية الحق ني أن تمارس
داخل المملكة الليبية امتحدة كافة الاختصاص الجحنائي والتأديبي الذي تخوله لها قوانين
الولايات المتحدة الأمريكية على أعضاء قوات الولايات المتحدة في الحالات التالية وهي:

2 2

سيرة من أجل ليبيا..

أ) الجرائم التي ترتكب فقط ضد أموال حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أو
ضد عضو آخر من أعضاء قوات الولايات المتحدة أو ضد ماله.

ب) الجرائم التي ترتكب فقط في المناطق المتفق عليها.

ع) اكرام القن ترمكين فق هيه أمى الو اخيات اقهاة الاتريكة وا ذلك
الخيانة العظمى والتخريب والتجسس وخرق أي قانون يتعلق بالأسرار الرسمية أو
بأسرار تتعلق بالدفاع الوطني عن الولايات المتحدة الأمريكية.

د) الجرائم المترتبة على أي فعل أو تقصير حدث أثناء القيام بالواجب الرسمي.
وفي جميع الحخالات التي يتوفر فيها هذا الاختصاص الجنائي والتأديبي يكون أعضاء
قوات الولايات المتحدة متمتعين بحصانة من اختصاص المحاكم الليبية.

(2) ني الحالات الأخرى تمارس المحاكم الليبية الاختصاص إلا إذا تنازلت
حكومة المملكة الليبية المتحدة عن حقها في ممارسة الاختصاصء وتنظر حكومة
المملكة الليبية المتحدة بعين العطف في أي طلب من سلطات الولايات المتحدة
للتنازل عن حقها في الأحوال التي ترى فيها سلطات الولايات المتحدة أن لذلك
التنازل أهمية خاصة أو عندما يكون بالإمكان تطبيق عقوبة مناسبة باتخاذ الإجراءات
التأديبية دون اللجوء إلى محكمة.

(3) تتعاون السلطات الليبية وسلطات الولايات المتحدة في أعضاء قوات
الولايات المتحدة وتسليمهم للسلطة المختصة للأحكام المذكورة أعلاه. وتخطر
. السلطات الليبية في الحال سلطات الولايات المتحدة إذا هي ألقت القبض على أي
عضو من أعضاء قوات الولايات المتحدة. وإذا قبض على أحد أعضاء قوات الولايات

2063

سيرة من أجل ليبيا. .

المتحدة وطلبت الولايات المتحدة الإفراج عنه رهن المحاكمة تقوم السلطات سبيله
من حراستها على إن تتعهد سلطات الولايات المتحدة بتقديمه الليبية لإجراءات
التحقيق وللمحاكمة عند الطلب.

(4) تتعاون السلطات الليبية وسلطات الولايات المتحدة جميع التحقيقات
اللازمة في الجرائم وعلى جمع الأدلة وإبرازها إحضار الشهود وقت المحاكمة وفي
الأحوال المناسبة ضبط الأشياء بالجريمة وتسليمها. إلا إن تسليم تلك الأشياء قد
يجعل خاضعاً الوقت الذي تعينه السلطات التي سلمتها

(5) يحق لأي عضو من أعضاء قوات الولايات المتحدة في المحاكم الليبية.

() الاتعودرها إل إن تثبت إدانته وفقاً للقانون» في محاكم له فيها الضمانات
اللازمة للدفاع عن نفسه. .

(ب) أن يحاكم رأسأً محاكمة علنية سريعة.

(ج) أن يعلم قبل المحاكمة بالتهمة أو التهم المعينة الموجهة إليه

(د) إن يرفض الشهادة ضد نفسه.

(ه) أن يواجه بالشهود ضده.

(و) أن تتاح له الفرصة الكاملة لمناقشة جميع الشهود.

(ز) أن يتمتع بالإجراءات الجبرية للحصول على الشهود في صالحه إذا كان
هؤلاء ضمن اختصاص المحاكم الليبية.

(ح) أن يكون له تمثيل قانوني يختاره للدفاع عنه أو أن يتمتع بالتمثيل القانوني

204

سيرة من أجل ليبيا..

المجاني أو المعافاة حسب الظروف السائدة في ليبيا حالياً. '

(ط) أن يحضر ممثلوه القانونيون كافة مراحل الإجراءات ضده.

(ي) أن يحصل على خدمات مترجم قدير إذا رأى ذلك لازماً.

(ك) أن يتصل بسلطات الولايات المتحدة وأن يتوفر له مثل عن تلك السلطات
ليحضر محاكمته.

(ل) أن يحصل على ما يضمنه دستور المملكة الليبية المتحدة وقوانينها من حقوق
أخرى للأشخاص عند محاكمتهم في تلك المحاكم.

(6) تخطر السلطات الليبية سلطات الولايات المتحدة بنتيجة محاكمة أي عضو
من أعضاء قوات الولايات المتحدة أمام المحاكم الليبية. ظ

(7) يعاد إلى السلطات الليبية الشهود الذين ينسب إليهم الحنث باليمين أو إهانة
المحكمة أثناء الإجراءات أمام المحاكم العسكرية للولايات المتحدة أو أمام سلطاتها .
والذين هم غير خاضعين للقوانين التي تطبقها تلك المحاكم والسلطات. وتضمن
قوانين ليبيا نصوصاً لمحاكمة مثل هؤلاء المتهمين وعقابهم.

(8) لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية الحق في أن تحفظ النظام في المناطق
المتفق عليها وتصون الأمن فيها ويجوز لها أن تقبض على الذين تنسب إليهم جناية وأن
تسلمهم فوراً إلى السلطات الليبية لمحاكمتهم عندما يكونون خاضعين للمحاكمة
أمام المحاكم الليبية.

(9) يجوز استخدام أعضاء قوات الولايات المتحدة نخارج المناطق المتفق عليها في
أعمال البوليس بترتيب مع السلطات الليبية المختصة. وتكون السلطات الليبية المسؤولة

205

سيرة من أجل ليبيا..

الرئيسية لحاية الكابلات الحاملة للنور والقوة المواصلات لأية من المناطق المتفق عليها
سواء أكانت هذه لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أم لا ولكن يجوز لها أن ترتب
الولايات المتحدة استخدام أعضاء قوات الولايات المتحدة هذه الأحوال يكون للبوليس
الليبي الذي قد يخدم معه أعضاء قوات الولايات المتحدة السلطة العليا فيا يتعلق
بأشخاص أو أملاك الأشيخاص من مواطني ليبيا أو هم من الساكنين عادة بليبيا.

المادة الحادية والعشرون
رخص القيادة

تعتمد حكومة المملكة الليبية المتحدة بدون إجراء امتجان أو جباية رخص القيادة
الصادرة من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أو أقسامها إلى أعضاء قوات الولايات
المتحدة أو تصدر هي رخص بدون إجراء امتحان أو جباية رسوم إلى الأشخاص الذين
يحملون رخص قيادة صادرة في الولايات المتحدة ويطلب من أعضاء قوات الولايات
الذين لا يحملون رخص قيادة من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أو من أي قسم
من أقسامها أن يمتثلوا لجميع اللوائح التي قد بخصوص رخص القيادة.

المادة الثانية والعشرون
حيازة الأسلحة وحملها
يجوز لأعضاء قوات الولايات المتحدة الغسكريين في ليبيا ويحملوا أسلحة حسبما
يقتضيه قيامهم بواجباتهم الرسمية.

206

سيرة من أجل ليبيا. .

المادة الثالثة والعشرون
الشراء المحلي واستخدام العمال المحليين

(1) يجوز لأعضاء قوات الولايات المتحدة أن يشتروا محلياً البضائع الضرورية
ار سحي رد مار مركتي #ارجيرا اياي لتر
التي تتاح للمواطتين الليبيين.

(2) يجوز حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن ت* تشتري محلياً البضائع المطلوبة
لمعيشة قوات الولايات المتحدة» وتكون سياسة حكومة الولايات المتتحدة الأمريكية
شراء تلك البضائع محلياً إن كانت متوفرة وفي المستوى الذي تطلبه سلطة الولايات
المتحدة. وتجنباً للأثر الضار على اقتصاديات ليبيا الذي قد ينتج عن هذه المشتريات
تبين السلطات المختصة في حكومة المملكة الليبية المتحدة عند اللزوم أي المواد التي
بحت أنايكؤن شراوها مقيدا أ وعتوعا.

(3) توافق حكومة المملكة الليبية المتحدة على استخدام ليبيين مدنيين من قبل
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أو من قبل مقاوليها وتكون سياسة حكومة
الولايات المتحدة الأمر يكية وسياسة مقاوليها كذلك تفضيل استخدام المدنيين
الليبيين عند توفرهم وكفاءتهم في القيام بالأعمال المطلوبة. وبصفة عامة تكون
شروط استخدام المواطنين والأشخاص الذين يقيمون عادة في ليبيا الشروط التي
ينص عليها القانون الليبي وخاصة بالنسبة للأجور والدفعات الإضافية والتأمين
وشروط حماية الععال. [

(4) بناء على طلب السلطات المختصة في حكومة المملكة الليبية المتحدة تخصم

267

سيرة من أجل ليبيا. .

سلطات الولايات المتحدة العسكرية وتدفع لحكومة المملكة الليبية المتحدة ضريبة
الدخل وكافة ما يجب خصمه من أجور ومرتبات الأشخاصء من غير أعضاء قوات
الولايات المتحدة» الذين تستخدمهم حكومة الولايات المتحدة الأمريكية والذين

المادة الرابعة والعشرون
الضرائب والرسوم وما إلى ذلك

(1) إن الوجود المؤقت في ليبيا لعضو من قوات الولايات المتحدة يعتبر إقامة أو
سكن قانونيا فيها.'وهذا الوجود بحد ذاته لا خضعون في ليبا سواء أكان :ذلك عن
دخله أو على أمواله التي وجدوها في عن وجوده المؤقت فيهاء ى| لا تخضع متروكاته
في حالة الوفاة لإرث. أما الأراضي وما عليها من بنايات دائمة التي تقع في يشتريها
عضو من قوات الولايات المتحدة فتكون خاضعة لقوانين يتعلق بالضرائب.

(2) لا يكون أي من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية أو أسست وفقاً لقوانين
الولايات المتحدة الأمريكية» ومكان إقامته في الولايات المتحدة الأمريكية» عرضة لدفع
أية ضرائب إلى حكومة المملكة الليبية المتحدة بخصوص أي دخل فتح عن عقد مع
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية فيم| يتعلق بالعمليات بموجب هذه الاتفاقية. ولكن
حكام هذه الفقرة على مثل أولئك المواطنين الذين يقومون أو تلك التي تقوم بأعمال
أخرى في ليبيا غير الأعمال الناتجة عن عقد مع حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.

268

سيرة من أجل ليبيا..

(3) لا تفرض أو تقدر أية غنويية أو مكين أو أى .رسيم لخر انوع ال اللواذ
والمعدات والمؤن والبضائع التي تحضرها سلطات الولايات الأمريكية المتحدة إلى
ليبيا أو تستتحصل عليها بليبيا لاستعال حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أو
استعمال وكلائها أو استعال الأشخاص الموجودين له علاقة بالعمليات بموجب
هذه الاتفاقية فقط.

(4) يجوز لأعضاء قوات الولايات المتحدة أن يستوردوا عند أول وصوهم إلى
ليبيا أو عند وصول أي معول هم للالتحاق بهم أمتعتهم الشخصية وأدواتهم المنزلية
وسياراتهم الخاصة لاستع لمهم الشخصي معفاة من الرسوم الجمركية.

(5) لا تعفي أحكام هذه المادة أعضاء قوات الولايات المتحدة من رسوم
الرخص المفروضة بموجب قانون ليبيا على أجهزة الراديو خارج المناطق المتفق عليها
أو من دفع ضريبة التسجيل أو الرخصة المفروضة بموجب قانون ليبيا على السيارات
الخاصة. ظ

المادة الخامسة والعشرون
القوانين واللوائح الجمركية

(0) لا تطبق القوانين واللوائح التي تسير عليها سلطات الجمارك في ليبياء بها في
ذلك حق التفتيش والمصادرة على : -

(أ) مواد الصيانة والبناء» و المعدات. والمؤنء والمهمات» والبضائتع الأخر ى؟ التي
تحضرها إلى ليبيا حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أو يحضرها مقاولوها لما يتعلق
بالعمليات بموجب هذه الاتفاقية لاستعيال قوات الولايات المتحدة وحدها.

209

سيرة من أجل ليبيا. .

سؤرة من ال 0 ا نبت

(ب) الأمتعة الشخصية والأدوات المنزلية با في ذلك السيارات الخاصة والأثاث
والبضائع الأخرى التي تحضرها إلى ليبيا سلطات الولايات المتحدة الأمريكية مباشرة
أو بالطر ق المدنية العادية بليبيا لاستعمال أعضاء قوات الولايات المتحدة عند أول

وصوهم إلى ليبيا أو عند أول وصول أي معول هم للالتحاق بهم.

(د) البريد المرسل من وإلى مكاتب البريد التابعة للولايات المتحدة والمؤسسة
بموجبف المادة الخامسة عشرة.

! (2) يجوز تصدير الممتلكات التي تقع ضمن نصوص الفقرة من هذه المادة من
ليبيا بغض النظر عن قوانين الجوارك الليبية ولوائحها.

(3) لايجوز التصرف ف ليبيا بالممتلكات المحضرة إلى ليبيا نص الفقرة (1) من
هذه المادة إلا لأغراض عمليات هذه الاتفاقية لصالح أي شخص له أو أية شركة
لما حق إحضار ممتلكات إلى ليبيا الفقرة (1) من هذه المادة أو إلا بشروط تفرضها
السلطات المختصة المملكة الليبية المتحدة ولكن يجوز لحكومة الولايات المتحدة
الأمريكية أن تتصرف بهذه الممتلكات لصالح حكومة أية دولة لما حق المناطق المتفق
عليها بموجب أحكام هذه الاتفاقية أو لصالح الحكومة الذين يقومون بنشاط له
صلة بذلك الاستعمال لمنطقة متفق عليها وعلى سلطات الولايات المتحدة العسكرية
أن تضع وأن تنفذ الحيلولة دون بيع كميات من البضائع؛ كانت استوردت إلى من
الرسوم الجمركية» لأفراد أعضاء قوات الولايات المتحدة الأمريكية تزويدهم بهاء
الحيلولة دون بيع أو تزويد الكميات من البضائع فائضة على الاحتياجات الشخصية

200

سيرة من أجل ليبيا. .
شؤلاء الأفراد والتي يتقرر بعد مع السلطات المختصة في المملكة الليبية المتحدة بأنما

ستصبح في مواد للهبة أو المقايضة أو البيع في السوق ا حرة بليبيا.

المادة السادسة والعشرون
استعمال العملة

(0) تتعخذ سلطات الولايات المتحدة التدابير اللازمة بالتعاون السلطات الليبية
المختصة لحفظ قوانين ليبيا أو لوائحها الخاصة الأجنبية.

(2) بالنسبة للحصول على العملة الليبية يصرح لقوات الولايات الأمريكية
المتحدة بشراء العملة المحلية من البنوك والمؤسسات المالية المصر لها مقابل دولارات
الولايات المتحدة بأفضل سعر على أن يجوز لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن
تتصرف با لديها الآن أو ما يكون لديها من عملة ليبية لما ترغب فيه من غايات.

(3) يجوز لسلطات الولايات المتحدة أن تستورد وتصدر وتحوز وتستعمل عملة
الولايات المتحدة وعملة أية دولة ثالثة وصكوكا مالية أو عملة عسكرية قيمتها مبينة
بعملة الولايات المتحدة.

(4) يجوز لسلطات الولايات المتحدة أن تدفع لقوات الولايات المتحدة صكوكاً
مالية قيمتها مبينة بعملة الولايات المتحدة أو عملة عسكرية قيمتها مبينة بوحدات
عملة الولايات المتحدة أو عملة ليبية أو عملة الولايات المتحدة على شرط أن يتم
الدفع بعملة الولايات المتحدة بعد التشاور بين السلطات المختصة في الحكومتين.
وتتخذ سلطات الولايات المتحدة التدابير المناسبة لتضمن اقتصار استعال العملة

لصتت تت ةير و0
حتتتتتييضا

2/11

سيرة من أجل ليبيا..
ل ا

العسكرية المبينة قيمتها بوحدات عملة الولايات المتحدة على المعاملات الداخلية في
المنشعات والمناطق التى تستعملها قوات الولايات المتحدة.

المادة السابعة والعشرون
تدابير منع إساءة الاستعمال
يتحتم على حكومة الولايات المتحدة اتخاذ التدابير اللازمة لنع إساءة استعمال
الامتيازات الممنوحة من قبل حكومة المملكة الليبية المتحدة بموجب هذه الاتفاقية.

المادة الثامنة والعشرون
التعاريف

يكون للتعبيرات الآتية في هذه الاتفاقية المعاني هنا المعطاة لكل منها:

تعني «الحكومتان» حكومة المملكة الليبية المتحدة وحكومة الولايات المتحدة
الأمريكية.

تعني (احكومة المملكة اللبيبة المتحدة» الحكومة الاتحاد الليبية المتحدة.

تمل «قوات الولايات المتحدة» الأشخاص التابعين للخدمات للولايات
المتحدة الأمريكية والأشخاص المدنيين المرافقين لها مستخدمون من قبل أو يخدمون
مع تلك الخدمات «ب| في ذلك هؤلاء الأشخاص العسكريين والمدنيين» والذين ليسوا
7 ولا يقيمون عادة في ليبيا والذين هم في ليبيا لما يتعلق العتنات هذه الاتفاقية.

212

سيرة من أجل ليبيا..
تعني «المناطق المتفق عليها» المناطق والأجزاء التي تتألف في ذلك الأراضي
والمبان والمنشئات والماء والحجارة ومواد البناء والأشياء ‏ باستثناء الآثار والمعادن
با في ذلك البترول ‏ التي الأرض أو على الأرض المغمورة بالماء أو فيها أو فوقها»
التي تتفق على إنه يجوز لحكومة الولايات المتحدة إشغالها واستعإلها بموجب هذه
الاتفاقية وشروطها.
تعني «الأغراض العسكرية» داخل المناطق المتفق عليها كا هو منصوص في هذه
الاتفاقية منشئات المعدات والتسهيلات ومبانيها وصيانتها واستع الها وتشغيلها با في
ذلك التسهيلات وإسكان أعضاء قوات الولايات المتحدة ولاستشفائهم ولتسليتهم
وللترفيه عنهم وعمليات حكومة الولايات المتحدة وعمليات مقاوليها والمنظمات
العسكرية المصرح لها بموجب هذه الاتفاقية وتخزين ممتلكات حكومة الولايات
المتحدة وممتلكات مقاوليها وتمتلكات المنظمات العسكرية المصرح لما توجد في ليبيا
بالنسبة للعمليات بموجب هذه الاتفاقية.

تعني سفن الولايات المتحدة الحكومية» و «طائرات الولايات المتحدة
الحكومية» السفن «بها في ذلك أي نوع من المركبات المحمولة على الماء» والطائرات
التابعة لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أو العاملة بموجب التزامات معها أو
بموجب عقود أو بأية طريقة أخرى لغايات خدمات الولايات المتحدة المسلحة.

المادة التاسعة والعشرون
الخلافات

تنظر السلطات المختصة في الحكومتين بالاشتراك في المسائل التى تخص تفسير

273

سيرة من أجل ليبيا. .

هذه الا تفاقية وفي فض الخلافات الناشئة عنه. وفي حالة ما إذالم تتمكن هذه السلطات
من الوصول إلى اتفاق تنظر الحكومتان في إمكان طرح الخلاف على شخص ثالث
مستقل أو هيئة مستقلة.

المادة الثلاثون

إبرام الاتفاقية ومدتها
توضع هذه الاتفاقية موضع التنفيذ بتاريخ تسلم حكومة الولايات المتحدة
الأمريكية لإشعار من حكومة المملكة الليبية المتحدة بإبرام الاتفاقية وتحل دون أن
يكون ها أثر رجعي محل الترتيبات القائمة بين الحكومتين بخصوص الشئون التي
هي موضوع هذه الاتفاقية. ويظل العمل بهذه الاتفاقية إلى يوم 24 ديسمبر 1970
ويستمر العمل بها بعد ذلك التاريخ إلى أن تشعر أحدى الحكومتين الأخرى بإنبائها

وفي هذه الحالة ينتهي نفاذ الاتفاقية بعد مرور سنة من تسلم الإشعار المذكور.

وإقرار لذلك وقع الموقعان أدناه» ممثل حكومة المملكة الليبية المتحدة وممثل
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية؛ المصرح لما تصريحاً صحيحاً على هذه الاتفاقية.
حرر ببنغازي في صورتين باللغتين العربية والانجليزية وكلا النصين متساو في

صحته في اليوم التاسع من شهر سبتمير سنة 1954.
عن حكومة المملكة الليبية
ظ بن حليم ظ
عن حكومة الولايات المتحدة
5 012211

2/4

سيرة من أجل ليبيا..

الملحق السادس
الجمهورية العربية الليبية
إعلان دستوري

مجلس قيادة الثورة.

ان التني العرو ل لي:

وقد الى على نفسه أن يسترد حريته» وان يستمتع بخيرات ارضه؛ وان يعيش في
نمم كرو وه الزقاعلة والرحتاءتنسقا لكل فواطن عله ا وقوعين دترم
على ان يحطم كل القيود التي كانت تحد من حركته وانطلاقه: وان يقف في الصف
مع اخوانه في جنيع اجزاء الوطن العربي مناضلا لاسترداد كل شبر من الارض التي
دنسها الاستعمار» وان يزيل العوائق التي تقف حائلا دون وحدته من الخليج الى
المحيط

وهو يؤمن ان السلام لا يقوم الاعلى العدل» ويقدر اهمية تدعيم العلاقات التي
تربطه بجميع شعوب العالم المناضلة ضد الاستعمار» وهو يدرك ان تحالف الرجعية
والاستعمار هو المسؤول عن التخلف الذي يعانيه رغم وفرة ثرواته الطبيعية وعن
الفساد الذي استشرى في جهاز الحكم» وهو يدرك مسؤولياته عن اقامة حكم وطني

ديمقراطي تقدمي وحدوي

215

سيرة من أجل ليبيا..

وباسم الارادة الشعبية التي عبرت عنها القوات المسلحة في الفاتح من سبتمبر
9 م والتي اطاحت بالنظام الملكي واعلنت الجمهورية العربية الليبية وحماية
لتورقة وترعي كابستن سير كح فى اغذانها قاطرية والاشتراكنه والوحنة
.بصدد هذا الأعلان الدستوري ليكون اساسا لنظام الحكم في مرحلة استكىال الثورة
الوطنية الديمقراطية» وحتى يتم اعداد دستور دائم يعبرعن الانجازات التي تحققها
الثورة ويحدد معالم الطريق امامها.

206

سيرة من أجل ليبيا..

الباب الأول

الدولة

المادة (1)

ليبيا جمهورية عربية ديمقراطية حرة» السيادة فيها للشعب» وهو جزء من الامة العربيةا
وهدفه الوحدة العربية الشاملة . واقليمها جزء من افريقيا وتسمى الجمهورية العربية الليبية .

المادة (2)

بشعائر الاديان طبقا للعادات المرعية .

المادة (3)

التضامن الاجتماعي اساس الوحدة الوطنية . والاسرة اساس المجتمع» قوامها
الدين والاخلاق والوطنية :

277

سيرة من أجل ليبيا. .
المادة (4)
العمل في الجمهورية العربية الليبية حق وواجب وشرف لكل مواطن قادر
.والوظائف العامة تكليف للقائمين بهاء ويهيدف موظفو الدولة في اداء اعمالهم
ووظائفهم الى خدمة الشعب .
المادة (5)
المواطنون جنيعا سواء امام القانون .
المادة (6)
تهدف الدولة الى تحقيق الاشتراكية وذلك بتطبيق العدالة الاجتماعية التي تحظر
اي شكل من اشكال الاستغلال . وتعمل الدولة - عن طريق اقامة علاقات اشتراكية -
في المجتمع - على تحقيق كفاية من الانتاج وعدالة في التوزيع» ببدف تذويب الفوارق
سلميا بين الطبقات والوصول الى مجتمع الرفاهية مستلهمة في تطبيقها للاشتراكية
ترائها الاسلامي العربي وقيمه الانسانية وظروف المجتمع الليبي .
المادة (7)
تعمل الدولة على تحرير الاقتصاد القومي من التبعية والتفوذ الاجتبيين وتحويله الى
اقتصاد وطني انتاجي يعتمد على الملكية العامة للشعب الليبي والملكيات الخاصة لافراده .
المادة (8)
الملكية العامة للشعب اساس تطوير المجتمع وتنميته وتحقيق كفاية الانتاج
ع لاك القافية الى سرعفلة مسطيزنةاء وكا كزع الا وفنا للعانوذة واللارك مين
تكو القرريفة الاسام

2/8

سيرة من أجل ليبيا..
المادة (9)
تضع الدولة نظاما للتخطيط القومي الشامل اقتصاديا واجتاعيا وثقافياء
ويراعي في توجيه الاقتصاد الوطني التعاون بين القطاعين العام والخاص لتحقيق
اهداف التنمية الاقتصادية .

المادة (10)
انشاء الالقاب والرتب المدنية محظور وتعتبر ملغاة جميع الالقاب التي كانت
ممنوحة لافراد الاسرة المالكة السابقة وحاشيتها .

المادة (11)
تسليم اللاجئين السياسيين محظور .
المادة (12)
للمنازل حرمة . ولا يجوز دخوطا او تفتيشها الا في الاحوال المبينة في القانون»
وبالكيفية المنصوص عليها فيه .
المادة (13)
حرية الراي مكفولة في حدود مصلحة الشعب ومبادئ الثورة .

2019

سيرة من أجل ليبيا..
المادة (14)
التعليم حق وواجب على الليبيين جميعا . وهو الزامي حتى نباية المرحلة
والتربوية ويكون التعليم فيها مجاناء وتنظم بقانون الحالات التي يجوز فيها انشاء

المادة (15)
والصحية وفتقا للقانون .

المادة (16)
الدفاع عن الوطن واجب مقدسء واداء الخدمة العسكرية شرف لليبيين .

المادة (17)
لا يجوز فرض ضريبة او تعديلها او الغاوّها الا بقانون . ولا يجوز اعفاء احد
من اداء الضرائب في غير الاحوال المبينة في القانون . ىا لا يجوز تكليف احد بتادية

الرسوم الا في حدود القانون .

20300

سيرة من أجل ليبيا..

الباب الثاني

نظام الحكم

المادة (18)
مجلس قيادة الثورة هو اعلى سلطة في الجمهورية العربية الليبية ويباشر اعمال
السيادة العليا والتشريع ووضع السياسة العامة للدولة نيابة عن الشعب وله بهذه
الصفة ان يتخذ كافة التدابير التي يراها ضرورية لحاية الثورة والنظام القائم عليهاء
وتكون هذه التدابير في صورة اعلانات دستورية او قوانين او اوامر او قرارات ولا
يجوز الطعن فيا يتخذه مجلس قيادة الثورة من تدابير امام اية جهة .

المادة (19)

يعين مجلس قيادة الثورة مجلسا للوزراء يتكون من رئيس للوزراء ووزراء ويجوز
له تعيين نواب لرئيس الوزراء ووزراء بدون وزارة .

ولمجلس قيادة الثورة ان يقيل رئيس الوزراء والوزراء» وان يقبل استقالاتهم
من مناصبهم . ويترتب على استقالة رئيس مجلس الوزراء استقالة مجلس الوزراء .
ويتولى مجلس الوزراء ا تنفيذ السياسة العامة للدولة وفق ما يرسمه مجلس قيادة الثورة
وهو مسؤول عن اعماله امام مجلس قيادة الثورة» ودون اخلال بالمسؤولية التضامنية

. 1

سيرة من أجل ثيبيا..
لمجلس الوزراء يكون كل وزير مسؤولا عن اعمال وزارته امام رئيس مجلس الوزراء .
المادة (20)
يقوم مجلس الوزراء بدراسة واعداد كافة مشروعات القؤانين وفق السياسة التي
يرسمها مجلس قيادة الثورة وتعرض عليه للنظر فيها واصدارها .

المادة (21)
تصدر الميزانية العامة للدولة بقانون ويعتمد مجلس قيادة الثورة بقرار منه الحساب
الختامى لميزانية الدولة .

المادة (2 2)
يعقد مجلس قيادة الثورة اجتماعا مشتركا مع مجلس الوزراء بناء على دعوة رئيس
مجلس قيادة الثورة او عضوين من اعضائته كلما راوا ذلك .

المادة (23)

مجلس قيادة الثورة هو الذي يعلن الحرب ويعقد المعاهدات ويصدق عليها الا ما
قديرى تفويض مجلس الوزراء في عقده والتصديق عليه .

202

سيرة من أجل ليبيا..
المادة (24)
يعين مجلس قيادة الثورة الممثلين السياسيين للجمهورية العربية الليبية في الخارج
ويقيلهم» وهو الذي يقبل اعتماد رؤساء البعثات السياسية الاجنبية» وهو الذي ينشئ
المصالح العامة ويعين كبار الموظفين ويعزلهم على النحو المبين في القانون .
المادة (25)
يكون اعلان الاحكام العرفية او حالة الطوارئ بقرار من مجلس قيادة الثورة كل|
تعرض امن الدولة الخارجي او الداخلي للخطرء وكلما راى ان ذلك ضروري للحاية
الثورة وتامين سلامتها .

المادة (26)
الدولة وحدها هي التي تنشئ القوات المسلحة .
والقوات المسلحة في الجمهورية العربية الليبية ملك الشعبء وهي عدته لحاية
البلاد وامنها وسلامة اراضيها ونظامها الجمهوري والحفاظ على وحدته الوطنية»
وتخضع القوات المسلحة للاشراف الكامل لمجلس قيادة الثورة .

المادة (27)

عهدف القضاء فيها يصدره من احكام الى حماية مبادئ المجتمع وحقوق الافراد

وكراماتهم وحرياتهم .

203

سيرة من أجل ليبيا. .

المادة (28)

القضاة مستقلون لا سلطان عليهم في قضائهم لغير القانون والضمير .

المادة (29)

المادة (30)

لكل شخص الحق في الالتجاء الى المحاكم وفقا للقانون .

المادة (31)
)لا جريمة ولا عقوبة الا بناء على قانون .
ن)الكلار ب شيعه
ج)المتهم بريء حتى تثبت ادانته . وتؤمن له كافة الضمانات الضرورية لمارسة
حق الدفاع. ويحظر ايذاء المتهم او المسجون جسانيا او نفسانيا .

المادة (32)
يكون العفو عن العقوبة او تخفيفها بقرار من مجلس قيادة الثورة» اما العفو العام
فيكون بقانون .

204

سيرة من أجل ليبيا. .

الباب الثالث
110 أحكام متفرقة وإنتقالية

ءِِ به

المادة (33)

يلغى النظام الدستوري المقرر في الدستور الصادر في 7 اكتوبر 1951 م
وتعديلاته مع ما يترتب على ذلك من اثار .

المادة (34)
يستمر العمل بجميع الاحكام المقررة في القوانين والتشريعات القائمة فيا
لا يتعارض مع احكام هذا الاعلان الدستوري. وكل اشارة في هذه القوانين
والتشريعات الى اختصاصات الملك ومجلس الامة تعتبر اشارة الى مجلس قيادة الثورة
. وكل اشارة فيها الى الملكية تعتبر اشارة الى الجمهورية .

المادة (35)
يكون للقرارات والبيانات والاوامر الصادرة من مجلس قيادة الثورة منل سبتمبر
9 م وقبل صدور هذا الاعلان الدستوري قوة القانون .
ويلغى كل ما يتعارض مع احكامها من نصوص القوانين النافذة قبل صدورها
ولاايجوز الغاؤها او تعديلها الا بالطريقة المبينة في هذا الاعلان الدستوري .

205

سيرة من أجل ليبيا. .

المادة (36)

تنشر القوانين في الجريدة الرسمية ويعمل بها من تاريخ نشرها الا اذا نص على
خلاف ذلك. [

الماذة (37)
يبقى هذا الاعلان الدستوري نافذ المفعول حتى يتم اصدار الدستور الدائم .
ولا يعدل الا باعلان دستوري آخر من مجلس قيادة الثورة اذا راى ذلك ضروريا
وفق مصلحة الثورة . ينشر هذا الاعلان في الجريدة الرسمية مجلس قيادة الثورة صدر

بتاريخ 2 شوال 1389 هالموافق 11 ديسمبر 1969 م

' مجلس قيادة الثورة

صدر بتاريخ 2 شوال 1389ه
الموافق 11 ديسمير9 196 م

206

سيرة من أجل ليبيا. .

الجمهورية العربية الليبية
إعلان قيام الثورة

البيان الأول لمجلس قيادة الثورة

بسم الله الرحمن الرحيم

أيها الشعب الليبي العظيم:

تنفيذاً لإرادتك الحرة وتحقيقاً لأمانيك الغالية واستجابة صادقة لندائك المتكرر
الذي يطالب بالتغيير والتطهير ويحث على العمل والمبادرة ويحرض على الثورة
والانقضاضء قامت قواتك المسلحة بالإطاحة بالنظام الرجعي المتخلف والمتعفن
الذي أزكمت رائحته النتنة الأنوف واقشعرت من رؤية معالمه الأبدان» وبضربة
واحدة من جيشك البطل تباوت الأصنام وتحطمت الأوثان فانقشع في لحظة واحدة
من لحظات القدر الرهيبة ظلام العصور من حكم الأتراك إلى جور الطليان إلى عهد
الرجعية والرشوة والوساطة والمحسوبية والخيانة والغدر» وكذا منذ الآن تعتبر ليبيا
جمهورية حرة ذات سيادة تحت اسم ((الجمهورية العربية الليبية)) صاعدة بعون
الله» إلى العمل إلى العلاء سائرة في طريق الحرية والوحدة والعدالة الاجتماعية كافلة
لأبناتها حق المساواة فاتحة أمامهم أبواب العمل الشريف, لا مهضوم ولا مغبون ولا

267

سيرة من أجل ليبيا..

مظلوم ولا سيد ولا مسود. بل أخوة أحرار في ظل مجتمع ترفرف عليه إن شاء الله
راية الرخاء والمساواة» فهاتوا أيديكم وافتحوا قلوبكم وانسوا أحقادكم وقفوا صفاً
جد يد عدو الأمة العربية عدو الإسلام عدو الإنسانية الذي أحرق مقدساتنا
وحطم شرفناء وهكذا سنبني جدأ ونحى تراثاً ونثأر لكرامة جرحت وحق اغتصب»
يا من شهدتم لعمر المختار جهاداً مقدساً من أجل ليبيا والعروبة والإسلام ويا من
قاتلتم مع أحمد الشريف قتالا حقاء يا أبناء البادية يا أبناء الصحراء يا أبناء المدن
العريقة يا أبناء الأرياف الطاهرة: يا أبناء القرىء قرانا الجميلة الحبيبة» ها قد دقت
ساعة العمل فإلى الأمام وإنه يسرنا في هذه اللحظة أن نطمئن إخواننا الأجانب بأن
ممتلكاتهم وأرواحهم سوف تكون في حماية القوات المسلحة وإنها بالعمل غير موجهة
ضد دولة أجنبية أو معاهدات دولية أو قانون دولي معترف به وإنما هو عمل داخلي
بحت يخص ليبيا ومشاكلها المزمنة وإلى الأمام. والسلام عليكم ورحمة الله

كاير
متاح للتحميل ضمن مجموعة كبيرة من المطبوعات من صفحة 2

مكنيس الخاصة
على موقع ارشيف الانترنت
الرابط
دع طأهءحاا_ ممدكدوطاته /دا أدعل رعممعء باأجحاءءة/ /روم خا
ماعط 61ا_طجككجط © /دالهاء00/0.ع /الطاعنلة// :ىماما

سمس سس سر تمستا طن 71د

208

سيرة من أجل ليبيا..

الجمهورية العربية الليبية

سقوط المؤسسات الدستورية ونظام الحكم

أذاع مجلس قيادة الثورة البيان التالي يعلن فيه سقوط المؤسسات الدستورية التي
كانت قائمة في ظل النظام السابق» ويحدد فيه المعالم الأساسية لنظام الحكم خلال هذه
المرحلة التاريخية الحاسمة في حياة البلاد.

وفيا يل نص هذا البيان:

3

اولا:

تلغى جميع المؤسسات الدستورية التابعة للعهد البائد من مجالس وزارية وتشريعية
وتعتبر هذه المجالس مجردة من جميع سلطاتها لاغية من فجر اليوم الأول من سبتميرء
وأن أية محاولة قد يبذهها بعض الساسة القدامى يشم منها معاداة الثورة سوف تقابل
برد عنيف لن يكون في حسبانهم.

ثانياً:

إن أمر جمهورية ليبيا العربية يعود أولا وأخيراً إلى سلطة مجلس قيادة الثورة» وهو يمثل
السلطة الوحيدة في هذا القطرء وعليه فان جميع إدارات الدولة وموظفيها وقوة الأمن فيها هم
تحت تصرف قيادة الثورة منذ الآن» وأن أي مخل مبذا الأمر سوف يعرض نفسه لسؤال القانون.

209

إن مجلس قيادة الثورة يريد أن يوضح لجميع المواطنين إنه يسعى بعزم أكيد
وإرادة صلبة لبناء ليبيا الثورة ليبيا الاشتراكية النابعة من صميم وطننا والبعيدة كل
البعد عن التقوقع العقائدي والمؤمنة بحتمية التطور التاريخي الذي لا يرد والذي
سوف يحول ليبيا من بلد متخلف مريض الإرادة والمسلك إلى بلد تقدمي» يناهض
الاستعار والعنصرية ويسعى لتحرير الشعوب المظلومة التي تعاني نفس قضايا
التخلف والظلم الاجتماعي.

اا :

إن مجلس قيادة الثورة يؤمن بوحدة قضايا العالم الثالث وإلى تضافر جهود هذا
العالم من أجل تحطيم نير التخلف الاجتاعي والاقتصادي.

خاميا:

إن مجلس قيادة الثورة يؤمن إياناً عميقاً بقدسية الأديان وبقيمة المثل الروحية
النابعة من صميم كتابنا المقدس القرآن الكريم» وسوف يواصل الدعم للمثل الدينية
النيرة» والعمل على تحطيم النفاق الديني المزيف.

فيا شعب ليبيا هنيئاً بثورتك المظفرة ويحق لك الآن أن تطرب فرحاً وأن تؤيد

بكل قواك قوى الثورة الظافرة وإلى الأمام.

في 12 ربيع الأول 1397 ه
الموافق 2 مارس 1977 م.

سيرة من أجل ليبيا..

اقرأ عن إعلان قيام سلطة الشعب
في ويكيبيديا, الموسوعة الحرة

إن الشعب العربي الليبي وقد استرد بالثورة زمام أمره» وملك مقدرات يومه وغدى

مستعينا بالله متمسكا بكتابه الكريم أبدا مصدرا للهداية وشريعة للمجتمع؛ يصدر هذا
الإعلان إيذانا بقيام سلطة الشعبء ويبشر شعوب الأرض بانبلاج فجر عصر الجاهير.

أولا:-يكون الاسم الرسمي لليبيا «الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية).

ثانيا: ‏ القرآن الكريم هو شريعة المجتمع في الجاهيرية العربية الليبية الشعبية
الاكشاكدة

الثا: ‏ السلطة الشعبية المباشرة هي أساس النظام السياسي في الجماهيرية العربية
الليبية الاشتراكية» فالسلطة للشعب ولا سلطة لسواه» ويهارس الشعب سلطته عن
طريق المؤتمرات الشعبية واللجان الشعبية والنقابات والاتحادات والروابط المهنية
ومؤتمر الشعب العام» ويحدد القانون نظام عملها.

رابعا: ‏ الدفاع عن الوطن مسؤولية كل مواطن ومواطنة» وعن طريق التدريب
العسكري العام يتم تدريب الشعب وتسليحه. وينظم القانون طريقة إعداد الإطارات

ظ مؤتمر الشعب العام
صدر في القاهرة بمدينة سبها

201

سيرة من أجل ليبيا..

تقديم سامون الود اط مو ا 1
قبيلة زوية ابماس وس ب خا وم
الوالد مح لجسا ممق عو اد و
الوالدة 12001
الجهاد ضد فرنسا وإيطاليا 1913-1899 ..
1 - مراحل الجهاد: 1913-1899م 55
فترة الجهاد ضد الإيطاليين 1931-1913م
المفاوضات بين المجاهدين والإيطاليين 5
مدينة اجدابيه ا يات
وصف الرحالة لمديئة إجدابيا ا
المجاهد: عمر المختار 10 7شظ*1

الل 20000

اللا لظ

ااا 2 2000

ل 2 2011100

اللا لظ

الب يبي لظ

اال لبي 2 2 2 1000

لل 2 2 0 10

فوموو م فم مم وم موا ااا

وعم مو ممم مم ماما ااا

سيرة من أجل ليبيا..

راواه صر 41
واحة الكفرة. والحرب العالمية الثانية المج :5 سوط ساسع 57
الكفرة ك1 ٠‏ مجح مس اندو ماسج اا اطسو مساب اسل اس 9 2
النصب التذكاري للجنرال لوكليرك ل
أطماع إيطاليا (موسليني) وألمانيا (هتلر) اع م سس رم 0
مرحلة انتهاء الحرب العالمية الثانية في ليبيا 1943 و 000
مرحلة تصفية المستعمرات الإيطالية في ليبيا وإفريقيا 1946 000
مرحلة نضال الليبيين لنيل الاستقلال وبروز مطامع دول الحلفاء في ليبيا 68
الحرب العالمية الثانية 1940م مع سجس وه اساواتطا ام تويو سوسس سس 20
مراحل الدراسة والاستعداد للثورة لإثقاذ الوطن سس سسسيت.......... 73
مراحل الدراسة: 1952 - 1964 الابتدائية + الإعدادية + الثانوية 000000
الكتاتيب م ا ا 00 ا 00 اا
مراجع للاستزادة ا يي 000000 2:1
الكتاتيب عند المسلمين مي ب امس اس ا و اوري 001
أثاث الكتاب ا 8
بداية الطلب مو ع امد مو ا ل لط عو م ل موسرو مي ا
شروط معلم الكتاب ل ا اا 10000

204

ال الإدارى وو ل اين

تعليم البنات م سا ا ا م ا ل

الحياة الاجتاعية في الكتاب

الرعاية الصحية عو اسنيجيي ةس بي ا
ميزانية الكتاب يي 0
مراحل العمل بعد 1969م ل 0
1 - بداية العمل 1966 - 1969 ملازم تأني- ملازم أول تخللها العمل في
المدفعية- العمل بمصراته- الإيفاد للدراسة. 000
2 - العمل بعد قيام الثورة. م ا 120011
العمل بعد.9 196م والمهام التي كلفت بها يي 00
19797272 (أمر صنف الصواريخ) ا سي مع ا 111
المشاركة في الدفاع عن أوغنده 1979 ا 113
العلاقات الليبية الأوغنديه في عهد عيدي أمين ةس مو و و 11011
وفد إيران يي ا م يي ا ا
حرب تشاد 1980 ا يي ل ل 0
استقلال تشاد ا ااا اا

سيرة من أجل ليبيا. .

دعم ثورة تشاد 1980 مكار ااتطمو راتسا تعستا مايخ سد اسه الاسم 1
قضية الأسرى 1990: بعد تولي ادريس دبي تسيو ابا م 119
الأعمال التي جرت في الكفرة ل يي يي 1
منظومة 5+5 . ا 000000 0
المجرة غير الشرعية ع ا 112191
الخاتمة ا ااا اممف ا 11
أحمد محمود على الزوي تمدو سج وااو كاف سواسو سو ١‏ 156
المراجع ع 17
املاحق مسج مد ومع ابه ا سجناامي وام ال او ش جاو بر و نط أو لبان ارو قو ل 1 113
أضواء علي التخطيط والإعداد 000
لثورة الفاتح من سبتمير يت ا 141
للنقيب أحمد محمود وامتنا اد ممم السلم وموس سوب سي 1ه
السيرة الذاتية واكام اموا طم بحاصي وسو سس 151
للفريق ركن أحمد محمود علي الزوي ا 00
المعلومات الشخصية ع روما اي ون وك مارو :1 تقاف وو مسقي موف و السو ا 1
المؤهلات العلمية والدورات 000
المناصب التي تولاها مام اا ع 11

الأوسمة والانواط 1 1 ا
تاريخ الترقيات ا 159001
الدستور الليبي ما را ولد واو 1
شكل الدولة ونظام الحكم فيها لذ ذ 1 ا 00
حقوق الشعب لد امف املسم امل 101
السلطات العامة 100
الملنك ي لاعس اس و مو
الوزراء ا 1211
مجلس الأمة تسسا ونان سبجسسببوامساسسس موي 10
خلس النوات ا ص و11
أحكام عامة للمجلسين ا ل يي كدر
النظام المالي و 191
الإدارة المحلية 11
أحكام عامة ا ا ا ا #15ذ777111# اا اا ا
أحكام انتقالية وأحكام وقتية 2100
الملحق الرابع 0
الملحق الخامس اسا سو وسموس ا سستسنحضوس ففيحم سرامم 230

سيرة من أجل ليبيا..

5

أحكام متفرقة و إنتقالية و 0
مم
الجمهورية العربية الليبية 121111111ظ1 1 21

الحمهورية العربية الليبية ا وا 0
اقرأ عن إعلان قيام سلطة الشعب ير ل ا

في ويكيبيدياء الموسوعة الحرة الج 0ج امس وا لوا تس ل 2

متاح للتحميل ضمن مجموعة كبيرة من المطبوعات من صفحة
مكتبتي الخاصة
على موقع ارشيف الانترنت
الرابط
دع طأهءحاا_ مهكد وداه / دا أدعل رعممعء باأحاءءة/ روما

208

6 0 0
سمس لست , م سسسسوسسام يو ددن مسح مين | ووويت
- لمهم السسسده 0
ل 1# 1 -- - - مجاه عدم | - ب عه
- - 2< 9 1 59 3
#حس. امس سما | ا صتص- . آذآ 0 لسلسم ٍ- سم دك
“يواسي - لص 1 آ احم عصسه 0 ١‏ لاص
د سح م م وين * --- ب -
2 امشسحم سسهها - ف
د سعمف كك - _-
أ - سم السمسما 0
مه - : 3
2 2222-2 الى ح سسا 5
- -_ هلسلب- 00 5-5
8 مسي م وميه وف م _- سين صب
ا سي
ا“ -
ِ لتكت
--

متاح للتحميل ضمن:مجموعة كبيرة من المطبوعات من صفحة
مكتبتي. الخاصة
على موقع ارشيف الانترت
الرابط
ع نعط ممكدورجاته /د ا أدتعل /رعممع بادا 27//3 تخا

4
دوجي الور

القاهرة كت خلده ينهدكفيسعل
ش ١5‏ يوليو من ميدان الآوبرا ات : 6ئ ٠‏ 1141/0074

ست

ار ار
2